| The basic principles, policies and national practices on the export of such materiel and related technology are provided for in the Act on the Export and Transit of Defence Materiel and related Decree. | Основные принципы, политика и национальная практика в отношении экспорта такого имущества и связанные с ним технологии предусматриваются в Законе об экспорте и транзите военных материалов и в соответствующем постановлении. |
| Prior to the grant of any administrative authorization for the import/ introduction or export/shipment of any materiel, product or technology, an entry must be made in a special Register of exporters of defence materiel and dual-use goods. | Для выдачи любого административного разрешения на импорт/ввоз или экспорт/вывоз материалов, товаров и технологий требуется регистрация в специальном реестре экспортеров для целей внешней торговли военным имуществом или предметами двойного назначения. |
| With the current transit "control" systems in place, road transit is open to all manner of abuses, including unofficial taxation of goods, diversion of export goods on to domestic markets and trafficking of embargoed materiel. | При ныне действующих системах транзитного «контроля» дорожный транзит открыт для всякого рода злоупотреблений, включая неофициальное налогообложение товаров, увод экспортных товаров на внутренние рынки и оборот материалов, подпадающих под эмбарго. |