Примеры в контексте "Matching - Соответствует"

Перевод

Примеры

Примеры: Matching — Соответствует

• A large quantity of Illyria matching your client's batch numbers.

  Большое количество Иллирии, номер партии соответствует вашему клиенту.

• Each princess relates to the king a story matching the mood of her respective color.

  Каждая из принцесс рассказывает царю свою историю, которая соответствует определённому настроению и её соответствующему цвету.

• I had a conversation with the police about a suspicious man matching my description.

  Да, у меня был разговор с полицией о подозрительном человеке, который соответствует моему описанию.

• A woman's been found matching your wife's description.

  Найденная женщина соответствует описанию вашей жены.

• First transaction does not match requirement for matching

  Первая операция не соответствует требованиям по привязке

• Schema theory predicts that information matching prior expectations will be more easily stored and recalled than information that does not match.

  Теория схем предусматривает, что информация, которая соответствует предыдущим ожиданиям, легче запоминается и сохраняется, чем информация, которая им не соответствует.

• New colors: Matching the new NOVA identity, the new colors are really attractive.

  Новые цвета: Гамма цветов соответствует новой стратегии оформления NOVA.

• FAO's tentative forecast for rice production this year stands at around 633 million tonnes, matching last year's record level, but with production still running short of consumption.

  Согласно предварительным прогнозам ФАО, производство риса в текущем году составит 633 миллиона тонн, что соответствует прошлогоднему рекордному уровню, однако уровень производства этого вида зерна продолжает отставать от спроса на него.

• Show only results from files with path matching specified mask

  Выполнять поиск только по сегментам, содержащимся в файлах, имя которых соответствует маске

• An independent set in L(G) corresponds to a matching in G, and a dominating set in L(G) corresponds to an edge dominating set in G. Therefore a minimum maximal matching has the same size as a minimum edge dominating set.

  Независимое множество в L(G) соответствует паросочетанию в G, а доминирующее множество в L(G) соответствует рёберному доминирующему множеству в G. Таким образом, минимальное наибольшее паросочетание имеет тот же размер, что и минимальное рёберное доминирующее множество.

• Between 1981 and 1991, the housing stock throughout the ESCWA region increased at an average rate of 4-5 per cent per annum, matching more or less the population growth rate and urbanization trends observed during this period.

  В период между 1981 и 1991 годами жилой фонд в регионе ЭСКЗА в целом увеличивался в среднем на 4-5 процентов в год, что в большей или меньшей степени соответствует темпам роста населения и урбанистическим тенденциям, отмеченным за это время.

• It searches the 1000-element array TABCODE for an entry that matches CODE, and then sets the floating-point variable VALUE to the element of array TABVALUE having the same matching array index.

  Он ищет в 1000-элементном массиве TABCODE запись, которая соответствует CODE, а затем устанавливает переменную VALUE с плавающей запятой в элемент массива TABVALUE, имеющий тот же самый соответствующий индекс массива.

• If the crate surrounds a pear-shaped receptacle and is of matching shape, the outer packaging shall be fitted with a protective cover (cap).

  Если сосуд грушевидной формы помещен в обрешетку, форма которой соответствует форме сосуда, наружная тара должна быть снабжена защитной крышкой (колпаком).

• If these conjectures are true, it would be possible to compute a number that is never more than one off from the chromatic index in the multigraph case, matching what is known via Vizing's theorem for simple graphs.

  Если гипотеза верна, можно будет находить число, не отличающееся от хроматического индекса более чем на единицу в случае мультиграфов, что соответствует теореме Визинга для простых графов.

• If a safe prime q is congruent to 7 modulo 8, then it is a divisor of the Mersenne number with its matching Sophie Germain prime as exponent.

  Если безопасное простое q равно 7 по модулю 8, оно является делителем числа Мерсенна, которое соответствует числу Софи Жермен (используемому как степень).

Другие варианты перевода слова matching

• Сопоставление
• Соответствующий
• Увязка
• Соответствие
• Одинаковые
• Согласование
• Паросочетание
• Подбор
• Паросочетания
• Совпадение
• Одинаковых
• Сверки