Mass - Масса

Словосочетание
Перевод

critical mass
критическая масса

enormous masses
огромные массивы

evening mass
вечерняя месса

mass destruction
массовое уничтожение

mass attack
массированная атака

Предложение
Перевод

My grandfather goes to mass every Sunday.
Мой дедушка ходит на мессу каждое воскресенье.

He is a mass of faults.
Он представляет собой комплект недостатков.

They called it mass murder.
Они назвали это массовым убийством.

Their small protest triggered a mass demonstration.
Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.

Never believe the mass media.
Никогда не верьте масс-медиа.

Mass production lowers the cost of certain goods.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.

I must be the least intimidating mass murderer ever.
Я, должно быть, по крайней мере, самый запуганный массовый убийца.

This contrast reflects the mass of problems facing the international community.
А такой контраст ведет к тому, что перед международным сообществом встает масса проблем.

Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.
Проведенные подсчеты свидетельствуют о том, что накопление повлечет за собой увеличение массы антарктических льдов.

Using inaccurate estimates Of Neptune's mass.
Ее предсказали, исходя из неточных оценок массы Нептуна.

And obviously they have equivalent mass.
И, очевидно, что их массы одинаковы.

Warning, five seconds till reactor reaches critical mass.
Внимание, остается 5 секунд до того, как реактор достигнет критической массы.

This mass may not differ by more than 5 per cent from the hydrogen mass given by paragraph 2.3.8.
Эта масса не должна отличаться более чем на 5% от массы водорода, указанной в пункте 2.3.8.

The method for making the sweet involves the concurrent preparation of the protein mass and the high-boiled sugar mass.
Способ приготовления сладости включает параллельное приготовление белковой массы и карамельной массы.

3.4.3. their mass shall be included in the mass distribution and centre of gravity position of the body section. 3.5.
3.4.3 их масса должна учитываться при распределении массы и определении положения центра тяжести секции кузова.

The background mass shall be subtracted from the total mass.
Масса фоновых выбросов вычитается из общей массы.

Safe havens for mass murderers and torturers are disappearing.
Безопасные убежища для тех, кто виновен в массовых убийствах и пытках, начинают исчезать.

War and mass violence usually result from deliberate political decisions.
Война и насилие, как правило, являются результатом сознательных политических решений.

Militarized camps are of particular concern in mass influx situations provoked by ongoing conflict.
Особое беспокойство вызывает создание милитаризованных лагерей в ситуациях массового притока беженцев, спровоцированных происходящим в данный момент времени конфликтом.

Single incidents occasionally cause mass casualties and major property damage.
В некоторых случаях отдельные инциденты приводят к массовым жертвам и нанесению существенного имуще-ственного ущерба.

The frustration fed by Israeli policies and injustices is reaching critical mass.
Разочарование, возникшее в результате деятельности Израиля, и несправедливость с его стороны, достигают критической точки.

Occasional measles outbreaks were controlled with mass immunization campaigns.
Благодаря проведению массовых кампаний по иммунизации удалось погасить несколько вспышек кори.

Available information indicates that this may not have occurred on a mass scale.
Имеющаяся информация свидетельствует о том, что это, вероятно, происходило не в массовых масштабах.

Occasional outbreaks of measles were nonetheless controlled through mass immunization campaigns.
В то же время отдельные вспышки кори ликвидировались при помощи кампании массовой иммунизации.

The world has abandoned this mass of displaced humanity.
Международное сообщество бросило на произвол судьбы эту массу перемещенных лиц, которые являются частью человечества.