Примеры в контексте "Marginalize - Маргинализацией"

Перевод

Примеры

Примеры: Marginalize — Маргинализацией

• The collapse of the Doha Development Round further threatens to marginalize small island developing States like Dominica in the global trading system.

  Срыв Дохинского раунда переговоров по вопросам развития угрожает дальнейшей маргинализацией малых островных развивающихся государств, подобных Доминике, в глобальной торговой системе.

• Yet these powerful forces that are inexorably pulling us together are also simultaneously tearing us apart, engendering fragmentation, reactivating age-old conflicts, and threatening more than ever to marginalize and leave behind large segments of humanity in the march to progress.

  И все же эти мощные силы, которые неминуемо объединяют нас, одновременно с этим и разрывают нас, порождая фрагментацию, вновь возрождая вековые конфликты и угрожая в большей степени, чем раньше, маргинализацией и отставанием части человечества в продвижении к прогрессу.

• Host communities often discriminate against and marginalize migrant children, especially those who are not registered, in particular, by denying them access to education and medical services.

  В странах, которые принимают мигрантов, дети, особенно незарегистрированные, могут столкнуться с дискриминацией и маргинализацией, особенно с невозможностью получить доступ к образованию и медицинскому обслуживанию.

• In the new millennium, when the spectre of globalization threatens to marginalize small States, especially small non-self-governing States, it is desperately urgent for such States to consolidate the international trade union of the poor and the underdeveloped.

  В новом тысячелетии, когда призрак глобализации грозит маргинализацией малых государств, и особенно малых несамоуправляющихся государств, таким государствам необходимо срочно создать общий международный союз бедных и наименее развитых стран.

• Without respecting their right to community, any attempt to struggle for women's rights might create a backlash that will marginalize the women fighting for equal rights.

  Без уважения их права по отношению к общине всякая попытка в плане борьбы за права женщин могла бы вызвать обратную реакцию, которая обернулась бы маргинализацией женщин, борющихся за равные права.

Другие варианты перевода слова marginalize

• Маргинализации
• Маргинализировать
• Маргинализацию
• Изолировать
• Оттеснить
• Вытеснению
• Вытеснить
• Маргинализируют
• Вытолкнуть
• Маргинализирует
• Маргинализирующих
• Оттесняют