Примеры в контексте "Marginalize - Оттеснить"

Перевод

Примеры

Примеры: Marginalize — Оттеснить

• We will resist all efforts to weaken or marginalize that role, which is currently exercised mainly through the Fifth Committee.

  Мы будем противостоять любым попыткам ослабить такую ее роль, которая в настоящее время выполняется главным образом через Пятый комитет, или оттеснить ее на второй план.

• Why is this small group of States constantly making repeated attempts to weaken and marginalize the General Assembly, the most representative and democratic body of the United Nations?

  Почему эта малочисленная группа государств постоянно предпринимает попытки ослабить и оттеснить на второй план Генеральную Ассамблею, наиболее представительный и демократичный орган Организации Объединенных Наций?

• To marginalize my department.

  Чтобы оттеснить мой департамент.

• Even though the big countries are trying to marginalize them at almost every turn, the small countries cannot unite to fight the common enemy.

  Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу.

• The World Bank did not wish to marginalize UNDAF but rather to strengthen it.

  Всемирный банк не хотел оттеснить РПООНПР на задний план, а скорее стремился к ее укреплению.

• Any attempt to sideline or marginalize him would not be acceptable.

  Недопустимы любые попытки вывести его из игры или оттеснить на обочину процесса.

Другие варианты перевода слова marginalize

• Маргинализации
• Маргинализировать
• Маргинализацию
• Изолировать
• Маргинализацией
• Вытеснению
• Вытеснить
• Маргинализируют
• Вытолкнуть
• Маргинализирует
• Маргинализирующих
• Оттесняют