| So I thought, this is what I really want to design, not a shopping mall. | Я решил, что хочу создать именно такое здание, а не торговый центр. |
| Someday you'll walk into a mall and shoot everyone? | Зайти однажды в торговый центр и всех перестрелять? |
| Should I go to the mall? | Я должен пойти в торговый центр? |
| How are you progressing on securing the land for the shopping mall? | Вы продвинулись в получение прав на земли под торговый центр? |
| You pick up one of these bad boys, we head down to the mall. | Достань себе колёса, и мы поедем в торговый центр. |
| She reveals that she has joined the Fireflies, a revolutionary militia group, and takes Ellie to explore an abandoned shopping mall. | Она рассказывает, что она присоединилась к «Цикадам», революционной группе ополченцев, и берет с собой Элли, чтобы исследовать заброшенный торговый центр. |
| The $150 million, pedestrian-only Mamilla shopping mall has been touted as a luxury destination in the style of Los Angeles' Rodeo Drive or The Grove. | Торговый центр Mamilla стоимостью 150 миллионов долларов рекламируется как роскошное место в стиле Лос-Анджелесского Родео-Драйв или The Grove. |
| Siam Square, owned by the Palace; and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. | Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу; а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая. |
| They are taken to a nearby shopping mall. | Он забегает в закрытый торговый центр. |
| You heard me about the mall, right? | А ты слышала, я тебе сказал про торговый центр? |
| They're not at some mall in Jersey watching their friends trying to find the world's cheapest air conditioner. | А не в торговый центр в Джерси наблюдая как их друзья пытаются найти самый дешевый в мире кондиционер. |
| Come on, everybody, let's go to the mall. | Эй, пойдемте в торговый центр. |
| But the cadaver dogs have been through the mall and didn't find anything. | Но весь торговый центр обыскали с собаками и ничего не нашли. |
| And she was the only person who knew we were going to the mall. | И она была единственной, кто знал, что мы идем в торговый центр. |
| And plus also I'm going to the mall because I have a job interview. | Кроме того, я еду в торговый центр, потому что у меня там собеседование. |
| I heard mall, makeup, and then I kind of went out. | Я слышала про торговый центр, косметику, потом, видимо, я отвлеклась. |
| We could hit the mall later! | Мы можем попозже заехать в торговый центр. |
| Will you please go to the mall with me after school? | Слушай, не мог бы ты сходить со мной в торговый центр после школы? |
| Why not build your mall somewhere else, in another city? | Почему бы вам не построить ваш торговый центр где-нибудь еще - в другом городе, например? |
| Mr. Sareer (Maldives) said that his delegation joined others in condemning terrorism in all its forms and manifestations, the most recent heinous example of which was the attack on the shopping mall in Nairobi. | Г-н Сарир (Мальдивские Острова) говорит, что его делегация присоединяется к другим делегациям в осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях; самым последним примером таких чудовищных действий стало нападение на торговый центр в Найроби. |
| What, they close the mall or something? | то, торговый центр закрыли уже? |
| But Lois, if they do it good enough, they'll save the rec center from being torn down and replaced by some mall. | Но, Лоис, если они хорошо выступят, то оздоровительный центр не снесут, чтобы возвести на его месте торговый центр. |
| Maybe I take her to the mall... buy her a new outfit, get her some hair rings. | Может, я свожу её в торговый центр, куплю ей новую одежду, сделаю новую причёску... |
| I am taking Alex to the movies... and then I'm going to the mall. | Я веду Алекс в кино, а потом я пойду в торговый центр. |
| But when I was 13 and I went to the mall to meet boys, it was a date. | Но когда мне было 13 и я шла в торговый центр встретиться с мальчиками, это было свидание. |