| I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall. | Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр. |
| He was returning home with his mother from a trip to the mall to buy supplies for his first day of nursery school, which was to start the next morning. | Он возвращался с матерью домой из поездки в торговый центр для закупки товаров для первого похода в детский сад, учебный год в котором должен был начаться для него утром следующего дня. |
| Say you want to buy a property, you want to put up condos or a mall, there's people living there, you want them to move... | Скажем ты хочешь купить собственность, хочешь построить кондоминиум или торговый центр, а там живут люди, ты хочешь чтобы они переехали... |
| I mean, you can go to the mall and you can do it with your friends, or I could do it for you right now. | Я о том, что ты можешь пойти в торговый центр и сделать это со своими друзьями или я могу это сделать прямо сейчас. |
| I bet he takes me to the outdoor mall, so I can drum on buckets for change! | Спорим, он сводит меня в торговый центр, где я смогу от души побарабанить по банкам с мелочью! |
| You're too mature to go cruising with me, but you go to the mall with Jackie? | Слишком взрослый, чтобы ехать со мной, но не идти с Джеки в торговый центр? |
| Well, Lesli, if you really knew Mona well, you would know that what was between all of us was a lot more complicated than going to the mall and tweeting photos of shoes that we wanted. | Что ж, Лесли, если ты хорошо знала Мону, ты бы знала, что всё, что было между нами было гораздо сложнее, чем походы в торговый центр и выкладывания фоток обуви, которую мы хотели. |
| But I have to go to the mall for the clothing drive. | Но мне срочно надо в торговый центр |
| And of course, when you go to the mall, you look for what? | И, конечно, когда вы идёте в торговый центр, вы ищете... что? |
| Well I'm going to the outlet mall on Saturday, so if you want to save big on brand names, and Roy has to work, which he will, because I'm also competitive, you should feel free to come along. | А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать - а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать - то можешь спокойно со мной. |
| Donna Ericone, Mall of America. | Донна Эрикон, торговый центр "Америка". |
| The Mall, Union Station will be flooded with cameras, too. | Торговый центр, станция Юнион тоже будут переполнены камерами. |
| We'll visit that brand new Mall of the Millennium. | Мы посетим только что открывшийся Торговый Центр Тысячелетия. |
| Mr. Mall can make his own excitement. | Мистер Торговый Центр и сам может развлечься. |
| The Mamilla Mall opened in 2007. | Торговый центр Mamilla Mall открылся в 2007 году. |
| The Simpson family goes to the Springfield Mall. | Семья Симпсонов едет в торговый центр Спрингфилда. |
| The Riders stormed Central City Mall last night, and one of them lost this. | Прошлой ночью Рокеры разгромили торговый центр Централ Сити, и один из них потерял это. |
| Mall, movie theater, indoor amusement park, that kind of thing. | Торговый центр, кинотеатр, парк аттракционов, все в таком духе. |
| In Minneapolis all the visitors head straight for the the Mall of America or the Viking's Stadium. | В Миннеаполисе все приезжие сразу направляются в Торговый Центр Америка или на стадион Викинг. |
| Seoul Shopping Mall in 30 minutes. | Сеульский торговый центр через 30 минут. |
| Bienvenidos a la Mall of the Millennium. | Добро пожаловать в Торговый Центр Тысячелетия (исп.) |
| Did you hear anything about a holdup at the Westchester Shopping Mall? | Вы слышали что-нибудь с задержкой на Вестчестер Торговый центр? |
| In 2008, he played the lead role in the MTV musical television film The American Mall. | В 2008 году он сыграл главную роль на MTV в мюзикле «Американский торговый центр». |
| Remember when we used to get up every Tuesday morning and ride our bikes to the Mall? | Помнишь, как мы каждый вторник вставали утром и отправлялись в торговый центр на наших велосипедах? |
| Shooting locations included Henry W. Grady High School, Marietta High School, Perimeter Mall, the Cobb Energy Performing Arts Centre, Stone Mountain Park, and Dave and Buster's (a restaurant, bar and game venue in Atlanta). | В места съёмок входили средняя школа средняя школа Мариетты, Генри У. Грэди, Центр исполнительских искусств «Кобб», торговый центр «Периметр», Парк Стоун-Маунтин и Дэйв и Бастер (ресторан, бар и место игры в Атланте). |