Примеры в контексте "Magically - Мановению волшебной палочки"

Перевод

Примеры

Примеры: Magically — Мановению волшебной палочки

• And it doesn't mean that we think things will magically turn out okay, but rather that we have the unique ability to make it so.

  Но это не значит, что мы думаем, всё по мановению волшебной палочки станет хорошо.

• We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.

  Мы принимаем само собой разумеющееся, когда заходим в магазин или ресторан, или даже в фойе этого театра примерно через час, что там нас будет ждать еда появившаяся откуда-то как по мановению волшебной палочки.

• On the other hand, it is time to leave behind the illusion that after the political transition the apparatus and agents of the State will magically disappear.

  С другой стороны, пора оставить иллюзию о том, что после политических преобразований государственный аппарат и его представители исчезнут как по мановению волшебной палочки.

• It might be PTSD! If it was PTSD, the twitching wouldn't have magically disappeared when we started the IVIG.

  Будь это посттравматическое расстройство, подёргивания не исчезли бы по мановению волшебной палочки, когда мы дали ей иммуноглобулин.

• We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.

  Мы принимаем само собой разумеющееся, когда заходим в магазин или ресторан, или даже в фойе этого театра примерно через час, что там нас будет ждать еда появившаяся откуда-то как по мановению волшебной палочки.

Другие варианты перевода слова magically

• Волшебным образом
• Магическим образом
• Чудесным образом
• Магически
• Как по волшебству
• Волшебно
• Словно по волшебству
• Помощью волшебства
• Таинственным образом