Примеры в контексте "Magically - Чудесным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Magically — Чудесным образом

• To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.

  Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.

• Axelrod magically became the poster child for Wall Street malfeasance and profiteering off terrorism.

  Аксельрод чудесным образом стал образцом правонарушений с Уолл Стрит и спекуляций на тему терроризма.

• All right, everyone, magically appear.

  Отлично, все чудесным образом появились.

• I think that she sometimes likes to build momentum in her case, and then, let the evidence magically appear.

  Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться.

• They can magically transform adversity into opportunity, and turn something of less value into something of high value.

  Они чудесным образом превращают невзгоды в возможности и преображают что-то с наименьшей ценностью во что-то с наибольшей.

• He just magically knew where they lived and decided to break in?

  Он чудесным образом узнал, где они живут, и решил ограбить их?

• They just wanted me to magically come up with it.

  Они хотели, что бы я чудесным образом разрешил ситуацию.

• I didn't magically turn it all around after that ski trip.

  Это ж не я чудесным образом поднялся после поездки на лыжах.

• You know, you couldn't be happier if I told you that I had magically turned all the lettuce in the world into beer.

  Знаешь, это сделало бы тебя счастливей, если бы я сказала, что я чудесным образом превратила весь салат в мире в пиво.

• So you magically just had this one part that was for the live show?

  То есть у вас чудесным образом оказалась только часть с прямого эфира?

• You're telling me that one word written on a prison wall is enough to magically convince us that Hauser is working an angle for you instead of against you.

  По-вашему, одного слова, написанного на тюремной стене, достаточно, чтобы чудесным образом мы поверили, что Хаузер работает на вас, а не против вас.

• We can spin it, no problem, but do you know how rd it is to sell a gas-leak story to the city council when a bunch of church windows magically explode?

  Мы можем замять это, нет проблем, но ты знаешь как трудно продать историю об утечке газа в городском совете когда группа из окон церкви чудесным образом взорвалась?

• Two nights ago before you magically changed your mind about this case, did you have dinner with a partner from the law firm, Stern, Lockhart Gardner?

  За две ночи до того, как вы чудесным образом поменяли свое мнение по этому делу, был ли у вас ужин с партнером юридической фирмы Стерн, Локхарт и Гарднер?

• The story continues that the king magically regained health and lived happily for the upcoming seven years.

  Король чудесным образом выздоравливает и счастливо живет еще 7 лет.

• Years pass and during a violent storm, the snake magically transforms into the beautiful princess Bai-Niang.

  Проходят годы и во время сильного шторма, змея чудесным образом превращается в прекрасную принцессу по имени Бай Нян.

• The guy magically appears just as someone blows up the entire founders' council, covered in a tattoo that only Jeremy Gilbert, of all people in the world, seems to be able to see.

  Парень чудесным образом появляется как раз тогда, когда кто-то Кто-то взрывает весь совет У него тату, и из всего мира, только Джереми Гилберт смог увидеть его.

• And unless Mr. Alexander here magically finds his voice, Mr. Ross's motion to exclude the search of his clients vehicle passes.

  И если мистер Александер чудесным образом не обретёт дар речи, ходатайство мистера Росса об исключении результатов обыска автомобиля мистера Диаз удовлетворено.

• We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade.

  Мы продолжаем надеяться, что встречи глав государств каким-то чудесным образом выработают политику, которая восстановит баланс мировой торговли.

• You could magically appear inside the perimeter.

  А ты чудесным образом попадаешь за периметр.

• They just magically open for them, don't they

  Двери всегда чудесным образом открываются перед ними, разве нет

• So when I see symptoms magically show up right when you need them -

  Поэтому когда я вижу, как чудесным образом появляются симптомы прямо тогда, когда они нужны тебе -

• Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

  Надежда - это когда ты вдруг, как сумасшедший, бежишь на кухню проверить коробку шоколадного печенья, которую сам же опорожнил час назад, не наполнилась ли она снова каким-то чудесным образом.

• so when Gavin Riley came to him with a nefarious proposal that would make his troubles magically disappear

  И когда Гэвин Райли пришёл к нему с подлым предложением, чудесным образом избавляющим его от всех проблем,

• They can magically transform adversity into opportunity, and turn something of less value into something of high value.

  Они чудесным образом превращают невзгоды в возможности и преображают что-то с наименьшей ценностью во что-то с наибольшей.

Другие варианты перевода слова magically

• Волшебным образом
• Магическим образом
• Магически
• Как по волшебству
• Волшебно
• Словно по волшебству
• Помощью волшебства
• Таинственным образом
• Мановению волшебной палочки