Примеры в контексте "Magically - Магическим образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Magically — Магическим образом

• Unless, of course, it magically inspires you to offer an additional perspective.

  Если, конечно, это магическим образом не вдохновит вас на дальнейшие предложения.

• They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.

  Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким-то магическим образом заполнит пустоту.

• And then she magically finds evidence to reopen a case she knows I personally closed.

  А потом она магическим образом находит улику, чтобы снова открыть дело, которое я лично закрыла.

• It's graffiti that somehow magically appears on that wall.

  Это граффити, которое магическим образом появляется на стене.

• No idea how five million bucks worth of pills are going to magically appear in an airport terminal.

  Не представляю. как таблетки на пять миллионов магическим образом появятся в терминале.

• I can't just magically sense where things are.

  Я не могу магическим образом почувствовать, что и где находится.

• And just like that, his poll numbers magically began to rise.

  И просто так число его избирателей начало возрастать магическим образом.

• You know what, maybe if we get drunk, then magically everything will just happen.

  Знаешь, может, если мы напьёмся, тогда магическим образом всё просто само упакуется.

• But most of it magically migrated from Dyad... before they locked us out.

  Но большая часть магическим образом перекочевала из Диада... пока они нас не вытурили.

• I feel like the universe is just magically smacking me down from being happy.

  У меня такое чувство, как будто вселенная магическим образом не даёт мне стать счастливой.

• I felt... if I was magically reborn,

  я чувствовала... если бы я магическим образом была рождена снова,

• A kidney magically turns up at this hospital, the night that Darren McKenzie is attacked.

  Почка магическим образом оказалась в этой больнице в ночь, когда напали на Дарена Маккензи.

• I'm sure I'll see you when your TV magically breaks.

  Я уверен, что видел тебя, когда телевизор сломался магическим образом.

• Old people don't magically sense it when you say "Mandy Patinkin."

  Пожилые люди не чувствуют это магическим образом когда ты говоришь "Мэнди Патинкин"

• I was just waiting in the bathroom for to magically appear and ask me out.

  Я просто отсиживалась в туалете и ждала, когда появится магическим образом и пригласит меня.

• And that's supposed to magically absolve him of his crimes?

  И это должно магическим образом освободить его от преступлений?

• Did his memory come magically back after the Intersect?

  Разве его память магическим образом вернулась после Интерсекта?

• How did you just magically bump into Josh's mother at the market?

  Как ты магическим образом столкнулась с мамой Джоша в супермаркете?

• Is there any chance those files could magically get to me?

  Есть кая-то вероятность, что эти файлы магическим образом попадут ко мне?

• So contrary to what we heard a few months back about how 75 percent of that oil sort of magically disappeared and we didn't have to worry about it, this disaster is still unfolding.

  И это так разнится с тем, что мы слышали несколько месяцев назад, о том, как 75% этой нефти вроде бы магическим образом испарились и нам было не о чем беспокоиться, однако, беда только начинается.

• That was, until 3 days ago, and it just magically completed for no apparent reason.

  А З дня назад она магическим образом завершилась без видимой причины

• Yin-Yarn, the evil sorcerer who possessed the tomato (revealed to be a Metamato), appears and magically banishes Kirby into Patch Land, a world completely made of fabric, via the sock carried around his neck.

  Инь-Ярн - злой волшебник, создавший помидор (в игре упоминается как Метамат (англ. Metamato)), появляется и магическим образом изгоняет Кирби в Лоскутную Страну, мир, полностью сделанный из пряжи через его носок на шее.

• Did they magically appear, or was someone working behind the grill?

  Не возникали же они магическим образом, или их кто-то всё-таки готовил на гриле?

• Dorian had a portrait of himself painted and then magically, every excess, every sin that Dorian committed got transferred to the painting, giving him eternal youth no matter his actions.

  У Дориана был его портрет, нарисованный и затем магическим образом каждая выходка, каждый грех, который Дориан совершал перемещался на полотно давая ему вечную молодость, не смотря на его действия.

• So we run away and what, just hope everyone magically forgets that Casey killed two people?

  Значит, мы убегаем, и что? Надеемся на то, что все магическим образом забудут о том, что Кэйси убила двоих людей?

Другие варианты перевода слова magically

• Волшебным образом
• Чудесным образом
• Магически
• Как по волшебству
• Волшебно
• Словно по волшебству
• Помощью волшебства
• Таинственным образом
• Мановению волшебной палочки