| Oda Mae, would you just relax? | Ода Мэй, ты можешь помолчать? |
| Oda Mae... it really adds up. | Ода Мэй... овчинка стоит выделки. |
| Amongst the 200 guests who attended the event were Louise Beavers, Rex Ingram, Mae Marsh, Eugene Pallette and Maude Eburne. | Среди двухсот гостей, присутствовавших на мероприятии, были Луиза Брукс, Мэй Марш, Юджин Паллетт и Рекс Ингрем. |
| After he arrived in California he rapidly became known for his portraits of early Hollywood figures Theda Bara, Pola Negri, Mae Murray and Alla Nazimova. | После переезда в Калифорнию он быстро стал известен своими портретами актрис раннего Голливуда: Теды Бары, Полы Негри, Мэй Мюррей и Аллы Назимовой. |
| Ben Chavis and Henry Marrow's widow, Willie Mae, they're going to go have a meeting with the Governor. | Бен Чевис и вдова Генри Марроя, Вилли Мэй, они идут встретиться с губернатором. |
| Willie Mae and her two beautiful daughters - | Вилли Мэй и ее 2 прекрасные дочери... |
| Come back here with Daisy Mae! | Сейчас же верни мне Дейзи Мэй! |
| Josie Mae, I'm fixing to go into town to see about your daddy. | Джози Мэй, я в город, узнать о папе. |
| Mae, that - that's a lot of cheese. | Мэй, это слишком много сыра. |
| Earl, Mae, th-this is all lovely, but... | Эрл, Мэй, это очень мило, но... |
| Hardy, can you share your room with Cara Mae? | Харди, будешь спать с Карой Мэй. |
| Mae, how was your presentation at Columbia? | Мэй, как прошла твоя презентация в Колумбии? |
| Is it my imagination or is Mae a little prickly with me? | Мне кажется, или Мэй немного сторонится меня? |
| Maybe Mae is picking up on something between them? | Может, Мэй заметила что-то между ними? |
| Cassandra Mae, did you hear a word I said? | Кассандра Мэй, Вы слышали что я сказала? |
| Mae worked at the clinic, right? | Мэй работала в клинике, так? |
| Mae, I have a question for you, and you need to give me an honest answer. | Мэй, у меня есть к тебе один вопрос, и мне нужен честный ответ. |
| She's with Mae and Stephen, the younger kids are in care. | Она со Стивеном и Мэй, младших отдали попечителям. |
| Mae... how long have you been in the car? | Мэй... как долго ты сидишь в машине? |
| Yule Mae was just saying how excited she is that her boys are going to college. | Юл Мэй говорила, что она очень рада, что её сыновья будут учиться в колледже. |
| At least Lettie Mae's got the decency to say what she thinks to my face. | У Летти Мэй хотя бы хватило смелости сказать мне всё в лицо. |
| You and Veta and Myrtle Mae? | Ты, Вита и Миртл Мэй. |
| Myrtle Mae, you have a lot to learn, and I hope you never learn it. | Миртл Мэй, тебе многое предстоит узнать, хотя я бы не хотела этого. |
| Not if Myrtle Mae and I have to go on living with that rabbit! | Если там нам с Миртл Мэй придется жить вместе с этим кроликом! |
| Even when I was with Mae and even when I was with you... | Даже когда я был с Мэй или когда я был с тобой... |