| Lula Mae's place is with her husband her children, and her brother. | Лула Мэй должна быть со своим мужем, детьми и братом. |
| Well you know, we've got some time before I have to pick up Mae from the station, so why don't we get some ice cream to celebrate? | Знаешь, у нас есть время, прежде чем мне нужно будет забрать Мэй с вокзала, так почему бы нам не отпраздновать мороженным? |
| It's an expression, Fannie Mae. | Это просто выражение Фани Мэй. |
| Reverend Daniels, Lettie Mae. | Преподобный Дэниелс, Летти Мэй. |
| Come on, Josie Mae. | Пойдём, Джози Мэй! |
| I love you, Lettie Mae. | Я люблю тебя, Летти Мей. |
| Anna Mae had been his model and business manager, his muse in every way. | Анна Мей была его моделью и бизнес-менеджером, его музой во всех отношениях. |
| That's what I'm saying, Mae. | Это я и сказала, Мей. |
| Do we need lots, Mae? | Нам нужно много, Мей? |
| In response to the market's increased focus on governance and disclosure, Fannie Mae decided to voluntarily register its common stock and seek governance rating from Standard & Poor's. | В ответ на усиление внимания рынка к вопросам управления и раскрытия информации "Фэнни Мей" приняла решение о добровольной регистрации своих обычных акций и об обращении к "Стандард энд Пур" за присвоением рейтинга. |
| Mae Hong Son "Muang Sam Mok" The city of three mists a mingle of Thai Yai (Shan) and Burmese culture.The remotest province in the north of Thailand about 920 kms.,from Bangkok. | Мае Хонг Сон "Muang Sam Mok"- город трех туманов, где соседствуют племена Таи Яй (Шанов) и бирманцев. Самая отдаленная провинция на севере Таиланда, приблизительно 920 км от Бангкока. |
| Nevertheless, he would appreciate more detailed information about the reports of the specific allegations of human rights violations at the Ranong-Kawthaung checkpoint and Gates 10 and 16 near Mae Sot. | Тем не менее он был бы признателен за получение более детальной информации в ответ на конкретные утверждения о нарушении прав человека на контрольно-пропускном пункте Ранонг-Кодаун и на пунктах 10 и 16 около Мае Сот. |
| Because of the heavy rain and bad road conditions, no interviews could be done in Mae Ra Ma Luang and Mae Khong Kha camps. | В связи с сильными дождями и плохим состоянием дорог оказалось невозможным организовать беседы в лагерях Мае Ра Ма Луанг и Мае Кхонг Кха. |
| I married my Edna Mae in '03 and I was with her right until the end. | Я женился на своей Эдне в мае '03 и был с ней до самого конца. |
| New arrivals from Kayin State were also interviewed in three places: opposite Ler Per Hur in a small village, Mae La (near Mae Sod) and Nu Po (near Umphang) camps. | Беседы с недавно прибывшими из Кайинской национальной области были также проведены в трех пунктах: в небольшой деревушке в окрестностях Лер Пер Хур и лагерях Мае Ла (около Мае Сод) и Ну По (около Умханга). |
| The Tofu release of coordinate also included "HEART OF SWORD ~Yoake Mae~" as a bonus track. | Tofu выпустила "coordinate" также "HEART OF SWORD ~Yoake Mae~" как бонусный трек. |
| Jaak Mae (born February 25, 1972) is an Estonian cross-country skier who has competed since 1994. | Jaak Mae; род. 25 февраля 1972, Тапа) - эстонский лыжник, выступающий за сборную Эстонии с 1994 года. |
| In the past years, such weekend all-nighters dealt with the needed bailouts of private firms - Bear Stearns, Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG, bank rescues, etc. | В прошлые годы такие ночные бдения были посвящены необходимой помощи частным фирмам - Вёаг Stearns, Fannie Mae и Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG, спасению банков и т.д. |
| CHICAGO - Before the recent financial crisis, politicians on both sides of the aisle in the United States egged on Fannie Mae and Freddie Mac, the giant government-backed mortgage agencies, to support low-income lending in their constituencies. | ЧИКАГО. До недавнего финансового кризиса политики на обоих побережьях США подбивали Fannie Mae и Freddie Mac, крупнейшие ипотечные агентства, закладные которых гарантировались правительством, поддерживать кредитование в своих избирательных округах населения с низкими доходами. |
| The U.S. Federal Bureau of Investigation probed the possibility of fraud by mortgage financing companies Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, and insurer American International Group, among others. | Федеральное бюро расследований США инициировало ряд расследований возможных случаев мошенничества компаний, финансировавших ипотечные кредиты, среди которых Fannie Mae, Freddie Mac, «Леман бразерз» и страховая компания «Америкен интернешнл груп». |
| Talk to me, Oda Mae. | Поговори со мной, Ода Маи. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| My name is Oda Mae Brown, I'm a spiritual advisor. | Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| You're wonderful, Oda Mae! | Ты прекрасна, Ода Маи! |