| On November 23, 1913, Costello was arrested for beating his wife Mae. | 23 ноября 1913, Костелло был арестован за избиение жены Мэй. |
| Mae, I'll get doubles, triples. | Мэй, я буду работать больше. |
| Mae, that - that's a lot of cheese. | Мэй, это слишком много сыра. |
| Mae, I have a question for you, and you need to give me an honest answer. | Мэй, у меня есть к тебе один вопрос, и мне нужен честный ответ. |
| And you, Mae - did your father go to your high-school graduation ceremony? | А вы, Мэй... ваш отец присутствовал на вашем выпускном в школе? |
| I mean, anything for you, Mae. | В смысле, все что угодно для тебя, Мей. |
| A somewhat unusual example of improved disclosure is Fannie Mae. | Несколько необычный пример улучшения раскрытия информации - "Фэнни Мей". |
| And happy birthday to Big Red, Little Red and Miss Annie Mae who's 100 today. | И с Днём Рождения Большого Реда, Маленького Реда,... и Мисс Энии Мей, которой сегодня стукнуло 100. |
| It's me, Anna Mae. | Это я, Анна Мей. |
| Anna Mae is a beautiful name. | Энна Мей - красивое имя. |
| The itinerary of the Special Rapporteur included Bangkok, Kanchanaburi, Mae Sot, Chiang Mai, Mae Hong Son and camps in the Tak province with large populations of displaced persons. | В ходе своей поездки Специальный докладчик посетил Бангкок, Канчанабури, Мае Шот, Чьянг Май, Мае Хонг Шон и лагеря в провинции Так, где находится большое число перемещенных лиц. |
| I married my Edna Mae in '03 and I was with her right until the end. | Я женился на своей Эдне в мае '03 и был с ней до самого конца. |
| During the Special Rapporteur's visit to Mae Hong Son, in Thailand, in May 2011, Karenni civil society organizations highlighted the problem of infrastructure projects in Kayah State. | В ходе состоявшегося в мае 2011 года визита Специального докладчика в Мэхонгсон (Таиланд) каренские организации гражданского общества обратили его внимание на проблему реализации проектов развития инфраструктуры в административной области Кай. |
| New arrivals from Kayin State were also interviewed in three places: opposite Ler Per Hur in a small village, Mae La (near Mae Sod) and Nu Po (near Umphang) camps. | Беседы с недавно прибывшими из Кайинской национальной области были также проведены в трех пунктах: в небольшой деревушке в окрестностях Лер Пер Хур и лагерях Мае Ла (около Мае Сод) и Ну По (около Умханга). |
| This represents Mae Tai Kaew, This represents Mae Yai Sri, who offer blessings. | Вот представители Мае Тай Каев а вот - Мае Яй Шри, которые дают свое благословление. |
| It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America's major government-sponsored mortgage company) to buy mortgage-backed securities in order to help provide market liquidity. | Может быть, для центральных банков (или Fannie Mae, главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство) имеет смысл покупать ценные бумаги, обеспеченные ипотеками, с целью помочь обеспечить ликвидность рынка. |
| Jaak Mae (born February 25, 1972) is an Estonian cross-country skier who has competed since 1994. | Jaak Mae; род. 25 февраля 1972, Тапа) - эстонский лыжник, выступающий за сборную Эстонии с 1994 года. |
| The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government-sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds. | Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода. |
| Of course, the mother of all bailouts is the absurd blank check the United States government is granting the giant home mortgage lending agencies Fannie Mae and Freddie Mac, which hold or guarantee $5 trillion in mortgages that are looking increasingly dubious. | Конечно, основной источник всех бед - это абсурдный карт-бланш, который правительство США предоставляет гигантским агентствам по ипотечному кредитованию Fannie Mae и Freddie Mac. Эти агентства занимают или гарантируют порядка 5 триллионов долларов в закладах, которые выглядят все сомнительнее. |
| Holly Mae Heinrich (born March 31, 1994), better known by her stage name Holly Henry, is an American singer/songwriter from Minnesota best known for her YouTube channel with over 700,000 subscribers. | Холли Мэй Хайнрик (англ. Holly Mae Heinrich, род. 31 марта, 1994), сокращенно Холли Генри, американская певица/ автор песен из Миннесоты, известная по её YouTube-каналу с более 700000 подписчиков. |
| Talk to me, Oda Mae. | Поговори со мной, Ода Маи. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| My name is Oda Mae Brown, I'm a spiritual advisor. | Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |