| I think you're wonderful, Oda Mae. | Ода Мэй, ты замечательный человек. |
| I saw Mae Richmond at Bay Wellington's two weeks before Halloween. | Я разговаривала с Мэй Ричмонд у Бэй Веллингтон за пару недель до Хэллоуина. |
| Yule Mae, get Miss Skeeter a Coca-Cola. | Юл Мэй, принеси мисс Скитер Кока-Колы. |
| Don't you ever go out there, you hear me, Myrtle Mae! | Никогда туда не ходи. Слышишь, Миртл Мэй? |
| I'm sure Mae has 'moves'. | Уверенна, Мэй тоже хороша. |
| Mae began to visit Jack in prison. | Мей начала посещать Джека в тюрьме. |
| That's what I'm saying, Mae. | Это я и сказала, Мей. |
| And happy birthday to Big Red, Little Red and Miss Annie Mae who's 100 today. | И с Днём Рождения Большого Реда, Маленького Реда,... и Мисс Энии Мей, которой сегодня стукнуло 100. |
| Lettie Mae, this is James. | Летти Мей, это Джеймс. |
| Ancille Horgan and Edna Mae Weldgen | Ансилль Хорган и Эдна Мей Уелдген |
| It is the case of Sister Dorothy Mae Stang, the leader of about 500 families of rural workers who was killed in 2005 at a small community of the Brazilian Amazon region. | Именно такой характер приобрело дело монахини Дороти Мае Станг, которая являлась лидером общины, объединявшей почти 500 семей сельскохозяйственных рабочих, и которая была убита в 2005 году в небольшой общине в районе Бразильских амазонских лесов. |
| The itinerary of the Special Rapporteur included Bangkok, Kanchanaburi, Mae Sot, Chiang Mai, Mae Hong Son and camps in the Tak province with large populations of displaced persons. | В ходе своей поездки Специальный докладчик посетил Бангкок, Канчанабури, Мае Шот, Чьянг Май, Мае Хонг Шон и лагеря в провинции Так, где находится большое число перемещенных лиц. |
| Mae Hnin Kyi, also known as Daw Ni | Мае Хнин Чжи, также известный под именем До Ни |
| New arrivals from Kayin State were also interviewed in three places: opposite Ler Per Hur in a small village, Mae La (near Mae Sod) and Nu Po (near Umphang) camps. | Беседы с недавно прибывшими из Кайинской национальной области были также проведены в трех пунктах: в небольшой деревушке в окрестностях Лер Пер Хур и лагерях Мае Ла (около Мае Сод) и Ну По (около Умханга). |
| This represents Mae Tai Kaew, This represents Mae Yai Sri, who offer blessings. | Вот представители Мае Тай Каев а вот - Мае Яй Шри, которые дают свое благословление. |
| According to Morris, the inspiration for the song came from a conversation with Audra Mae, who used the phrase "80s Mercedes" in their conversation and she thought it would be a good title for a song. | По словам Моррис, вдохновением для создания этой песни стала беседа с Audra Mae (внучатая племянница Джуди Гарленд), которая в своей беседе использовала фразу «80-е Мерседес», и Марен подумала, что это будет хороший заголовок для новой песни. |
| Kanjani Eight released their fifteenth single "Life (Me no Mae no Mukō e)" (LIFE 〜目の前の向こうへ〜) on August 25, 2010, and it went on to top the Oricon weekly singles chart. | 25 августа 2010 вышел 15-й сигл группы «Life (Me no Mae no Mukō e)», который также стартовал в первых строчках еженедельного Орикон-чарта. |
| On July 13, 14, and September 12, 2017, the Horsewomen appeared in the audience of the Mae Young Classic to support their compatriot Shayna Baszler, who was making her WWE debut in the tournament. | 13, 14 июля и 12 сентября 2017 года на турнире Mae Young Classic появились «Всадницы», чтобы поддержать свою подругу Шейну Басслер, дебютировавшую в WWE на турнире. |
| The U.S. Federal Bureau of Investigation probed the possibility of fraud by mortgage financing companies Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, and insurer American International Group, among others. | Федеральное бюро расследований США инициировало ряд расследований возможных случаев мошенничества компаний, финансировавших ипотечные кредиты, среди которых Fannie Mae, Freddie Mac, «Леман бразерз» и страховая компания «Америкен интернешнл груп». |
| The death of his wife Anna Mae in 1974 left him devastated, and he stopped painting. | Смерть супруги Анны Мей (Anna Mae) в 1974 году потрясла художника, и он перестал рисовать. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| My name is Oda Mae Brown, I'm a spiritual advisor. | Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| You're wonderful, Oda Mae! | Ты прекрасна, Ода Маи! |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |