| I'm proud of you, Oda Mae. | Ода Мэй, я горжусь тобой. |
| Her new book comes out today, and Mae is in there right now. | Ее новая книга выходит сегодня, и Мэй сейчас находится там. |
| Mae, I'll get doubles, triples. | Мэй, я буду работать больше. |
| Just coordinating Mae's travel. | Просто узнавал о поездке Мэй. |
| In 1927, Arthur attracted more attention when she appeared opposite Mae Busch and Charles Delaney as a gold digging chorus girl in Husband Hunters. | В 1927 Артур привлекает к себе внимание, снявшись вместе с Мэй Буш и Чарльзом Делани в фильме «Охотник на мужей». |
| I mean, anything for you, Mae. | В смысле, все что угодно для тебя, Мей. |
| That's what I'm saying, Mae. | Это я и сказала, Мей. |
| That don't feel so good, Lettie Mae. | Как-то неприятно, Летти Мей. |
| Lettie Mae, this is James. | Летти Мей, это Джеймс. |
| Ancille Horgan and Edna Mae Weldgen | Ансилль Хорган и Эдна Мей Уелдген |
| During this mission he travelled to Bangkok, Mae Sot and Chiang Mai in Thailand and to Jakarta, Indonesia. | В ходе своей поездки он посетил Бангкок, Мае Сот и Чианг Май в Таиланде и Джакарту, Индонезия. |
| Since 18 July 2010, the closure of the border crossing between Myawaddy, Myanmar, and Mae Sot, Thailand, has had a hefty cost for both countries. | С 18 июля 2010 года закрытие пункта перехода границы между Муавадди, Мьянма, и Мае Сот, Таиланд, ощутимо сказалось на обеих странах. |
| With respect to the specific itinerary followed by the Special Rapporteur, he visited camps in the area of Mae Sot and met with Karens from Myanmar, then proceeded to Chiang Mai and visited gathering sites of displaced persons from Shan State. | Следуя конкретным маршрутом, Специальный докладчик посетил лагеря в районе Мае Шот и встретился с каренами из Мьянмы, затем прибыл в Чиангмай, посетив пункты группирования перемещенных лиц из Шанской национальной области. |
| ЛyЧШИM B MAE CTAЛ ЛACИHA TPAOPE (in Russian). | Лучшим в мае стал Ласина Траоре (рус.). |
| Because of the heavy rain and bad road conditions, no interviews could be done in Mae Ra Ma Luang and Mae Khong Kha camps. | В связи с сильными дождями и плохим состоянием дорог оказалось невозможным организовать беседы в лагерях Мае Ра Ма Луанг и Мае Кхонг Кха. |
| It accuses 18 major international banks of having taken in US lenders Fannie Mae and Freddie Mac on mortgage transactions valued at around 200 billion dollars. | Оно обвиняет 18 крупнейших международных банков в том, что они приобрели у американских кредитных организаций Fannie Mae и Freddie Mac залоговые соглашения примерно на 200 миллиардов долларов. |
| The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies. | Акционеры Вёаг Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существу занимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши. |
| If I had been running things 19 months ago, I would have nationalized Fannie Mae and Freddie Mac and for the duration of the crisis shifted monetary and financial policy from targeting the Federal Funds rate to targeting the price of mortgages. | Если бы я руководил делами 19 месяцев назад, я бы национализировал Fannie Mae и Freddie Mac и на протяжении кризиса смещал бы денежную и финансовую политику, направляя ее со ставок на федеральные фонды на стоимость ипотечных кредитов. |
| On July 13, 14, and September 12, 2017, the Horsewomen appeared in the audience of the Mae Young Classic to support their compatriot Shayna Baszler, who was making her WWE debut in the tournament. | 13, 14 июля и 12 сентября 2017 года на турнире Mae Young Classic появились «Всадницы», чтобы поддержать свою подругу Шейну Басслер, дебютировавшую в WWE на турнире. |
| The death of his wife Anna Mae in 1974 left him devastated, and he stopped painting. | Смерть супруги Анны Мей (Anna Mae) в 1974 году потрясла художника, и он перестал рисовать. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| My name is Oda Mae Brown, I'm a spiritual advisor. | Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| You're wonderful, Oda Mae! | Ты прекрасна, Ода Маи! |
| Our Mae Fah Luang Foundation's community development model is being replicated in Afghanistan and Indonesia. | Примеру нашего Фонда Маи Фах Луанг в плане развития общины последовали в Афганистане и Индонезии. |