| I think it's really responsible parenting, mae. | Я думаю, что это очень ответственное воспитание, Мэй. |
| You know, after Rita Mae Brown? | Ну, знаете, вроде как Рита Мэй Браун! - Нет. |
| Oda Mae... it really adds up. | Ода Мэй... овчинка стоит выделки. |
| Uncle Hub, Uncle Garth, it's me, Mae! | Дядя Хаб, дядя Гарт, это же я, Мэй! |
| You check in Mae Mobley's bed? | Вы проверили кровать Мэй Мобли? |
| So mae lin took that to mean That we didn't have a future together, so she left me. | Из-за этого Мей Ли решила, что у нас нет общего будущего, и ушла от меня. |
| I learned Anna Mae belonged in a hand-me-down box. | Я узнала, что Энне Мей место в коробке с обносками. |
| Was it just me, or did Mae have an awful lot of groceries? | Мне показалось, или у Мей было очень много продуктов? |
| Dad and Mae are here. | Папа и Мей здесь. |
| No, Lettie Mae. | Ну нет, Летти Мей. |
| With respect to the specific itinerary followed by the Special Rapporteur, he visited camps in the area of Mae Sot and met with Karens from Myanmar, then proceeded to Chiang Mai and visited gathering sites of displaced persons from Shan State. | Следуя конкретным маршрутом, Специальный докладчик посетил лагеря в районе Мае Шот и встретился с каренами из Мьянмы, затем прибыл в Чиангмай, посетив пункты группирования перемещенных лиц из Шанской национальной области. |
| «ПocлeдHиe 10 лeT Mы пocToяHHo yчacTByeM B IFSEC (International Fire & Security Conference) - caMoй бoлbшoй B Mиpe BыcTaBke cиcTeM бeзoпacHocTи, eжeroдHo пpoxoдящeй B Mae B aHrлийckoM Read more... | «Последние 10 лет мы постоянно участвуем в IFSEC (International Fire & Security Conference) - самой большой в мире выставке систем безопасности, ежегодно проходящей в мае в английском Подробнее... |
| Nevertheless, he would appreciate more detailed information about the reports of the specific allegations of human rights violations at the Ranong-Kawthaung checkpoint and Gates 10 and 16 near Mae Sot. | Тем не менее он был бы признателен за получение более детальной информации в ответ на конкретные утверждения о нарушении прав человека на контрольно-пропускном пункте Ранонг-Кодаун и на пунктах 10 и 16 около Мае Сот. |
| (a) 2009: Mission to Thailand to Doi Tung development project to link with Mae Fah Luang Foundation. | а) 2009 год: миссия в Таиланд в район проведения проекта развития "Дои Тунг" для его увязки с деятельностью Фонда "Мае Фах Луанг". |
| New arrivals from Kayin State were also interviewed in three places: opposite Ler Per Hur in a small village, Mae La (near Mae Sod) and Nu Po (near Umphang) camps. | Беседы с недавно прибывшими из Кайинской национальной области были также проведены в трех пунктах: в небольшой деревушке в окрестностях Лер Пер Хур и лагерях Мае Ла (около Мае Сод) и Ну По (около Умханга). |
| That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. | Это были меры по спасению Fannie Mae и Freddie Mac. |
| Jaak Mae (born February 25, 1972) is an Estonian cross-country skier who has competed since 1994. | Jaak Mae; род. 25 февраля 1972, Тапа) - эстонский лыжник, выступающий за сборную Эстонии с 1994 года. |
| The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government-sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds. | Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода. |
| Due to its size it was difficult to administer, and thus in 1917 the northern part was split off as minor district (king amphoe), Bang Mae Nang. | Благодаря своим большим размерам им было трудно управлять, и, следовательно, в 1917 году северная часть района Bang Yai отделилась, и стала называться Bang Mae Nang. |
| Holly Mae Heinrich (born March 31, 1994), better known by her stage name Holly Henry, is an American singer/songwriter from Minnesota best known for her YouTube channel with over 700,000 subscribers. | Холли Мэй Хайнрик (англ. Holly Mae Heinrich, род. 31 марта, 1994), сокращенно Холли Генри, американская певица/ автор песен из Миннесоты, известная по её YouTube-каналу с более 700000 подписчиков. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| You're wonderful, Oda Mae! | Ты прекрасна, Ода Маи! |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |
| Our Mae Fah Luang Foundation's community development model is being replicated in Afghanistan and Indonesia. | Примеру нашего Фонда Маи Фах Луанг в плане развития общины последовали в Афганистане и Индонезии. |