| The MAC 50 (also known as MAC 1950, MAS 50 or PA modèle 1950) is a standard semi-automatic pistol of the French army and adopted in 1950. | МАС Mle 50 (также известный как MAC 50, MAC 1950, MAS 50 or PA modèle 1950) - французский самозарядный пистолет, разработанный компаниями MAC и MAS в 1950 году. |
| The first displays were designed to match the colorful plastic of the Power Mac G3 and later the Power Mac G4, while the second revisions were designed to match the aluminum aesthetics of the Power Mac G5 and PowerBook G4. | Первые дисплеи были оформлены так, чтобы соответствовать цветному пластику Рошёг Мас G3 (англ.) и, позднее, Power Mac G4, а последующие серии проектировались, чтобы соответствовать более профессиональной эстетике Power Mac G5 и PowerBook G4. |
| If set, network interfaces will use their own MAC rather than the system-wide MAC. | Если установлена сетевые интерфейсы будут использовать собственные, а не системные МАС. |
| When I think of the original Mac era, the machine in my mind is the SE/30. | Когда я думаю о начале эры компьютеров Мас, в моем сознании всплывает Мас SE/30». |
| This is a map that shows you all the chips that form a Mac computer, how they came together. | Вот карта, которая показывает вам все чипы, входящие в компьютер Мас, как они собирались. |
| The Mac was originally much cheaper. | Первоначально Мас был намного дешевле. |
| I got a Mac Book. | У меня Мас Воок. |
| It was well reviewed and was fairly well received among the shareware community, especially among Mac users. | Игра была хорошо оценена и широко распространялась на условно-бесплатной основе, особенно среди пользователей Мас. |
| The MAC layer will perform two different types of sensing in either in-band or out-of-band measurements: fast sensing and fine sensing. | Слой МАС выполнит 2 разного вида считывания внутриполосных или внеполосных измерений: быстрое и отличное. |
| You will find a range of glamorous boutiques and typically Parisian restaurants just outside the Mac Machon. | По соседству с отелем Мас Mahon расположились различные элегантные бутики и типично парижские рестораны. |
| LightShop is now a Universal Binary runs on both Intel- and PowerPC-based Mac computers. | Включена поддержка новейшей версии системы Мас OS X 10.5 (Leopard). |
| It should be possible to use the applications also on Mac and MacOSX but this could not be demostrated due to missing hardware. | Возможно, программы запускались бы и на Мас, и на MacOSX, но в данный момент проверить это невозможно из-за отсутствия необходимого оборудования. |
| Note - On the Mac, you can only email through the Mail, Eudora and Entourage applications. | Примечание. На компьютер Мас сообщение можно отправлять только по электронной почте с помощью программ Eudora и Entourage. |
| The newer MAC Forum built with Terminal 2 is a large outdoor area with a partly transparent tent-like roof. | Новый Форум МАС, построенный с Терминалом 2 это большая открытая зона, с частично натянутой над ней крышей, которая выглядит как шатёр. |
| It is common that these PHY portions are integrated with the media access control (MAC) layer in System-on-a-chip (SOC) implementations. | Очень часто эти РНУ-части интегрированы со слоем управления доступа к среде (МАС) в реализации система на кристалле (SOC). |
| Featuring traditional Haussmannian architecture, the Mac Mahon is located opposite the Arc de Triomphe, by the famous Place de l'Étoile. Rooms are well equipped and include free Wi-Fi internet access. | Отель Мас Mahon, построенный в традиционном стиле по проекту архитектора Османа, находится напротив Триумфальной арки и рядом с известной площадью Этуаль. |
| This can be accomplished by verifying a message authentication code (MAC) or digital signature before removal of the padding bytes, or by switching to a streaming mode of operation. | Это может быть достигнуто путём проверки кода аутентификации сообщений (МАС) или цифровой подписи перед удалением байтов заполнения. |
| It defines physical layer (PHY) and Media Access Control (MAC) specification for wireless connectivity with fixed, portable and moving devices within or entering personal operating space. | Она определяет физический уровень (РНУ) и уровень управления доступом к среде (МАС) для беспроводного соединения стационарных и портативных устройств в пределах личного или рабочего пространства. |
| It's currently only available for people with a Mac - but we're working on a solution for PC too. | В настоящее время эта услуга предоставляется только пользователям, работающим на Мас. Но не теряй надежды, мы работаем над подобным решением для ПК. |
| All Power Mac G5, PowerBook G4 15 or 17 inch and Mac Pro Mid 2006 to Mid 2010 models from are capable of supporting it without the use of any adapters. | Все модели Рошёг Мас G5, PowerBook G4 и Mac Pro, выпущенные после выхода 30-дюймового монитора, совместимы с ним без использования дополнительных адаптеров. |
| Among her computer books are manuals of style The Mac is Not a Typewriter and The Non-Designer's Design Book, as well as numerous manuals for various macOS operating systems and applications, including The Little Mac Book. | Среди ее книг о компьютерах руководства по стилю "Мас не пишущая машинка" и "Дизайн для НЕдизайнеров", а также многочисленные пособия для различных операционных систем и приложений MacOS, в том числе "Маленькая книга о Mac". |
| Smart backup and storage for Mac. | Накопитель, совместимый с Мас, с наглядным резервным копированием и аппаратным шифрованием. |
| The medium access control (MAC) enables the transmission of MAC frames through the use of the physical channel. | Слой механизма доступа (Media Access Control, МАС) осуществляет передачу фрагментов данных структуры МАС посредством использования физического канала. |
| If you program for Mac, you can also port our games. | Под Мас - сможете также заняться переносом уже готовых игр. |
| If you're on the Mac, it might be Command instead. | На клавиатуре ноутбука Мас от Apple это можно сделать кнопкой Command. |