| E 711 Lyon - Grenoble | Е 711 Лион - Гренобль |
| SBI 13/ SBSTA 13, Lyon | ВОО 13/ВОКНТА 13, Лион |
| Why Lyon and not Paris? | Почему Лион, а не Париж? |
| The fair is held alternately every second year and last year took place in the French city Lyon. | Данная ярмарка проводится раз в два года и она чередуется с ярмаркой в французском городе Лион. |
| The city of Lyon, France, has expressed its interest in hosting this meeting. | Город Лион, Франция, выразил заинтересованность оказать услуги принимающей стороны по организации этого совещания. |
| García joined Vélez Sársfield where he played until 1988, then signed for Lyon in France. | Гарсия присоединился к «Велес Сарсфилд», где играл до 1988 года, затем он подписал контракт с «Олимпик Лион» из Франции. |
| Éric Vuillard (4 May 1968, Lyon) is a French writer and film director. | Эрик Вюйяр (фр. Éric Vuillard, 4 мая 1968, Лион) - французский писатель, сценарист, кинорежиссёр. |
| Not long after my arrival in Lyon Don Blas de Vela was asassinated in the abbey by his own followers. | Только я приехал в Лион Дона Блаз выгнали из монастыря его же последователи. |
| Holds a PhD, with more than 30 years of experience in the field of education (Chicago, Budapest, Lyon, and Paris). | Доктор филологических наук, тридцать лет работал в области образования (Чикаго, Будапешт, Лион и Париж). |
| In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. | В Первой Лиге Лион забрал у нас место лидера. |
| Paris, Roissy Charles de Gaulle, Orly, Lyon Saint Exupéry, Mulhouse/ Basel, Geneva, Dijon... | Париж, Руасси Шарль де Голь, Орли, Лион Сант Экзюпери, Мюлуз/ Базель, Женева, Дижон... |
| He spent the majority of his club career in France with various clubs including Olympique Lyon and Stade Brestois. | Большую часть своей карьеры провёл во Франции, играя за такие известные клубы, как «Олимпик Лион» и «Брест». |
| There was interest from Qatar's Al-Gharafa which had brought Juninho from the French football club Lyon prior to its offer, which Cho rejected. | Был также интерес со стороны катарской «Аль-Гарафы», которая уже купила у «Олимпик Лион» Жуниньо Пернамбукано, но Чо отклонил предложение. |
| The canuts occupied the city of Lyon, and would not relinquish it until a bloody repression by the army, led by Marshal Soult. | Ткачи заняли город Лион и не оставляли его до тех пор, пока восстание не было подавлено армией, возглавляемой маршалом Сультом. |
| Tonight you'll be taken to Lyon and secretly put in the royal fort of Pierre-Encise, until your accomplices join you, Grand Squire. | Сегодня вечером вас тайно перевезут в Лион, в королевский замок Пьер-Энсиз. Ваши сообщники скоро присоединятся к вам, г-н Ле Гран. |
| In 1929 Basel Airport was the largest airport in Switzerland, with direct flights to Zurich, Geneva, Lyon, Karlsruhe and Frankfurt. | В 1929 году порт приписки авиакомпании стал крупнейшим коммерческим аэропортом Швейцарии, откуда Balair выполняла прямые рейсы в Цюрих, Женеву, Лион, Карлсруэ и Франкфурт-на-Майне. |
| But despite the remarkably fierce resistance of the city, Lyon was taken and the civil authorities capitulated on 9 October 1793. | Тем не менее, несмотря на удивительно ожесточённое сопротивление, Лион в конце концов пал, а его городские власти Лиона подписали капитуляцию 9 октября 1793 года. |
| From 1957 to 1985 he was Professor of Greek language, literature and epigraphy at the University of Lyon and the University Lumière Lyon 2. | В 1957-1985 гг. был профессором древнегреческого языка, литературы и эпиграфики в Лионском университете и в Университете Люмьер Лион 2. |
| The first written records of Christians in France date from the 2nd century when Irenaeus detailed the deaths of ninety-year-old bishop Saint Pothinus of Lugdunum (Lyon) and other martyrs of the 177 AD persecution in Lyon. | Первые летописные упоминания о христианах во Франции датируются II в веком - Ириней Лионский описывает смерть 19-летнего епископа Лугдунума (современный Лион) и других мучеников во времена преследований в 177 году. |
| When she was elected Miss France in 2002, she was studying to enter the Judicial National Institute of Lyon to become a lawyer. | До того как стать Мисс Францией 2002, Сильвия Телье училась на адвоката в Институте правовых исследований в городе Лион, она получила степень доктор права. |
| Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win. | Несмотря на то, что в борьбу за титул вступили такие сильные команды, как Марсель, Лион и Бордо, я думаю, что у нас есть силы, чтобы победить. |
| I'm not sure about Rue De Lyon. | Не уверена, что это на Рю де Лион. (улица в Париже) |
| Following the example of the wealthy Italian city-states of the era, such as Venice, Florence, and Lucca, which had become the center of the luxury-textile industry, Lyon obtained a similar function in the French market. | Следуя по стопам таких богатых итальянских городов как Венеция, Флоренция и Лукка, ставших крупнейшими производителями роскошных тканей, Лион занял аналогичную нишу на французском рынке. |
| At 1745 hours that day, Graziani ordered Army Group West: The Germans have occupied Lyon, it must be categorically avoided that they arrive first at the sea. | В 17:45 маршал Грациани отдал приказ по Западной армейской группе: «Немцы заняли Лион, и абсолютно недопустимо, чтобы они первыми вышли к морю. |
| Back in Lyon after the armistice of 22 June 1940, he declined the post of health minister who was offered by the French head of state, Philppe Pétain. | Вернувшись в Лион после перемирия 22 июня 1940 года, он отказался от должности министра здравоохранения, которую предложил ему председатель Совета министров Франции, Филипп Петен. |