| (LYON SUMMIT) (Lyon) | (ЛИОНСКАЯ ВСТРЕЧА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ) (Лион) |
| Mr. Xavier Petit, University of Lyon, Lyon, France | г-н Ксавье Пети, Лионский университет, Лион, Франция |
| The workshop in Lyon (27 - 30 October 2003) gave the opportunity for 12 cities of the world including Bangkok, Bombay, Durban, Ouagadougou, Simferopol and Lyon to exchange their best practices and their opportunities to assist each other. | На состоявшемся в Лионе (27 - 30 октября 2003 года) семинаре 12 городов мира, включая Бангкок, Бомбей, Дурбан, Уагадугу, Симферополь и Лион, смогли поделиться опытом их наилучшей практики и информацией о возможностях, которыми они располагают для оказания помощи друг другу. |
| Henry's going to Lyon on Monday to make a deal, and Helen's going tonight to Lyon. | В понедельник Генри отправляется в Лион, чтобы заключить сделку. А Хелен летит туда сегодня. |
| Olympique Lyonnais is a French football club in Lyon. | Олимпик Лион - футбольный клуб во Франции. |
| I like the city of Lyon, the people who have invented the basis of my work, | Я люблю город Лион, людей, которые создали основы моей работы, |
| Contact us Antaeus Part Dieu Park: cheap room reservation in Antaeus Part Dieu Park Hotel Lyon. | Контакты Antaeus Part Dieu Park: бронирование комнат по низкой цене в Antaeus Part Dieu Park Отель Лион. |
| We are going to Lyon, aren't we? | Мы ведь едем в Лион, не так ли? |
| Currently, OUIBUS serves Aix-en-Provence, Amsterdam, Barcelona, Brussels, Genoa, Lille, London, Lyon, Marseille, Milan, Nice, Paris, Paris Charles de Gaulle Airport, San Sebastián, and Turin. | В настоящее время OUIBUS обслуживает направления в Экс-ан-Прованс, Амстердам, Барселону, Брюссель, Геную, Лилль, Лондон, Лион, Марсель, Милан, Ниццу, Париж, парижский аэропорт имени Шарля де Голля, Сан-Себастьян и Турин. |
| Consultations should be held with specialized agencies such as INTERPOL (Lyon); the Southern African Regional Police Chiefs Coordinating Committee; the Centre for International Crime Prevention, within the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; and the World Bank. | Консультации следует провести с такими специализированными учреждениями, как ИНТЕРПОЛ (Лион), Региональный координационный комитет начальников полиции стран юга Африки, Центр по предотвращению международной преступности в рамках Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Всемирный банк. |
| "Board the 8:22 at the Gare De Lyon" | "Сядь на поезд уходящий с вокзала" Лион в 8:22 |
| The Train Bleu café in the Gare de Lyon, in the ornate Belle Époque style (1902) The clock of the Gare d'Orsay, by Victor Laloux Interior of the Gare d'Orsay (now the Musée d'Orsay) in about 1900. | Блю кафе в Гар де Лион, в стиле Прекрасной эпохи(1902) Часы Гар д'Орсэ, архитектор Виктор Laloux Интерьер вокзала Орсе (ныне музей Орсе), 1900 год. |
| Partners for Development Meeting sponsored by the United Nations Centre for Trade and Development (UNCTAD) (Lyon, France, 9 - 12 November 1998); and | Совещание "Партнеры в интересах развития", организованное Центром Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) (Лион, Франция, 9-12 ноября 1998 года); и |
| E 15 Inverness - Perth - Edinburgh - Newcastle - Scotch-Corner - Doncaster - London - Folkestone - Dover Calais - Paris - Lyon - Orange - Narbonne - Gerona - Barcelona - Tarragona - Castellón de la Plana - Valencia - Alicante - Murcia - Algeciras | Е 15 Инвернесс - Перт - Эдинбург - Ньюкасл - Скотч-Корнер - Донкастер - Лондон - Фолкстон - Дувр Кале - Париж - Лион - Оранж - Нарбонн - Жерона - Барселона - Таррагона - Кастельон-де-ла-Плана - Валенсия - Аликанте - Мурсия - Альхесирас |
| Flight to Lyon now boarding. | Пассажиры на Лион, пройдите на посадку. |
| 3 p.m. Leave for Lyon | 15 час. 00 мин. Отъезд в Лион |
| We need to leave Lyon ASAP and reassess. | Нам надо немедленно покинуть Лион. |
| You're the one who wrote Tania in Lyon. | Ты писал Тане в Лион. |
| We were taken back to Lyon. | Нас привезли в Лион. |
| He leaves Friday for Lyon. | В пятницу он уезжает в Лион. |
| But not Lucy Lyon. | Но не Люси Лион. |
| Ampère High school Annex Lyon | Лицей им.Ампера Лион, улица Сент-Элен |
| Region Rhône-Alpes, Lyon, France | Район Ронско-Альпийская область, Лион, Франция |
| E 611 Lyon - Pont d'Ain | Е 611 Лион - Пон-д'Эн |
| Resident of Lyon, France. | Расположен в городе Лион, Франция. |