| The example she created was followed by other female country artists, such as Lynn Anderson, Crystal Gayle, and Shania Twain, who gained prominence in later years. | Она создала целую новую породу кантри-певиц, таких как Линн Андерсон, Кристал Гейл и Шанайя Твейн, которые приобрели особое значение в последующие годы. |
| The thing that's intrigued me the most... I don't know if this is something you've latched on to - I'm sure it is - Lynn's fingernails. | Деталь, которая вызвала наибольший интерес... не знаю, быть может вы уже обратили на это внимание - наверняка, да - ногти Линн. |
| When I asked for Gloria's middle name, I thought the word "Lynn" as hard as I could. | Когда я спросил второё имя Глории, я мыслённо повторял имя "Линн". |
| Greg Lynn talks about the mathematical roots ofarchitecture - and how calculus and digital tools allow moderndesigners to move beyond the traditional building forms. A gloriouschurch in Queens illustrate his theory. | Грег Линн обсуждает математические корни архитектуры иговорит о том, как высшая математика и цифровые технологиипозволяют современным дизайнерам выходить за пределы традиционныхстроительных форм. Великолепная церковь в Квинсе и титановый чайныйнабор иллюстрируют его теорию. |
| Lynn also portrays a bar singer in the season, where several of her songs are used, including "My Least Favorite Life", which was written by Cash. | Линн также изображает певицу в баре в сезоне, где несколько из её песен были использованы, включая «Му Least Favorite Life», которая была написана легендой кантри- Джонни Кэшом. |
| Childers and his wife Lynn founded and operate Angels of East Africa, the Children's Village Orphanage in Nimule, South Sudan, where they currently have more than 300 children in their care. | Он и его жена Линн основали и возглавляют сиротскую деревню-приют «Ангелы Восточной Африки» в черте южносуданского города Нимуле, где на их попечении в настоящее время находится более 300 детей. |
| Four out of the ten tracks were written entirely by outside musicians, though two of these, songwriter Jerry Lynn Williams and Jim Peterik of Survivor also collaborated with Tom Johnston and Patrick Simmons on some of their compositions. | Четыре из десяти треков были написаны исключительно сторонними музыкантами, хотя двое из них, авторы песен Джерри Линн Уильямс и Джим Перик из Survivor, сотрудничали с Томом Джонстоном и Патриком Симмонсом над некоторыми из своих композиций. |
| Since Season 8, there have been four different presenters with Kristy Arnett, Sarah Grant, Laura Cornelius and Lynn Gilmartin, with commentators James Hartigan and Joe Stapleton presenting the TV shows. | Начиная с 8 сезона шоу презентировали четверо разных ведущих: Кристи Арнетт, Сара Грант, Лора Корнелиус и Линн Джилмарти, а комментируют ход событий по ТВ Джеймс Хартиган и Джо Степлтон. |
| Lynn Burton, young hacker who surfaced on the dark web a couple years ago, believed to have stolen over $100 million, all through bank cyber heists. | Линн Бертон, юная хакерша, которая пару лет назад всплыла в Глубокой паутине, считается, что она украла больше 100 миллионов долларов, всё во время хакерских атак банков. |
| One of the defining aspects of Brazen Abbot is the employment of multiple singers; every album features three or four singers, with Göran Edman and Joe Lynn Turner having appeared on most Brazen Abbot albums. | Каждый альбом Brazen Abbot был записан с тремя или четырьмя вокалистами; чаще всего принимали участие Йёран Эдман и Джо Линн Тёрнер. |
| We have just given royal assent to the Act stripping the bishopric of Norwich of the town of Lynn. | Мы только что дали королевское согласие на лишение Норвиша епархии в городе Линн |
| Giovinazzi finished the final race ahead of Gasly as Alex Lynn won the race, however, after making a poor start, he was unable to overturn the 12-point gap, and Gasly won the championship by 8 points. | Джовинацци окончил гонку впереди Гасли, однако первым пришел Алекс Линн, но после неудачного старта ему не удалось сократить разрыв в 12 очков, и Гасли выиграл чемпионат с преимуществом в 8 очков. |
| I hear the happy couple, Lynn and Larry Lockner are back together. | Я слышал, что Линн и Ларри Локнер воссоединилась? |
| We was all playin' spin the bottle at Lynn Eckert's house, remember? | Мы играли в бутылочку в доме Линн Эккерт, помнишь? |
| When I heard you were coming to Warmsley Vale to see Lynn, I thought, Bingo! | Когда мы узнали, что вы приедете повидать Линн... я подумала: Вот оно! |
| Lynn and Emile were supposed to cause a distraction while the rest of us secured the item. | Эмиль с Линн должны были отвлечь внимание, а мы должны были заполучить нужное. |
| Dr. Lynn Denlon, report to trauma immediately. (intercom) *repeats | Сообщение для доктора Линн Денлон: "Вас срочно вызывают в травматологию" |
| Okay. So, this make-out marathon was at Lynn's house. | То есть ваш сейшн был в доме у Линн? |
| "This is a complementary acquisition and helps Parker globalize its industrial refrigeration business, with Herl adding its solid position in Europe to Parker's leading position in North America," said Lynn Cortright, President of Parker's Climate & Industrial Controls Group. | "Это дополнительное приобретение помогает Рагкёг глобализовать свой бизнес промышленных охладителей, прочная позиция Herl в Европе добавилось к лидирующей позиции Parker в Северной Америке," сказал Линн Кортрайт, президент Parker Climate & Industrial Controls Group. |
| Although previously reported that no former characters would appear on the show, producers hinted at the possibility that Mary Lynn Rajskub would appear on the show as Chloe O'Brian. | Хотя ранее сообщалось, что ни один бывший персонаж не появится в шоу, продюсеры намекнули на возможность того, что Мэри Линн Райскаб появится в шоу в роли Хлои О'Брайан. |
| They even began to sample, as a snippet of Cheryl Lynn's "Got to be Real" is heard on the song "Now That Whodini's Inside the Joint". | Они даже начали использовать сэмплы в песнях, например, в песне «Now That Whodini's Inside the Joint» можно услышать фрагмент песни Черил Линн «Got to be Real». |
| All 92 people on board were killed, including David Angell (the creator and executive producer of the television sitcom Frasier), his wife Lynn Angell, and actress Berry Berenson, the widow of Anthony Perkins. | Все 92 человека на борту (в том числе 5 захватчиков) погибли, включая Дэвида Энджелла (автор и продюсер фильма «Фрейзер»), его жену Линн и актрису Берри Беренсон - вдову Энтони Перкинса. |
| The album is a mixture of recordings inspired by Appalachian folk songs Lynn learned as a child and newer versions of past hits, and includes duets with Elvis Costello and Willie Nelson. | Альбом включает записи, вдохновлённые аппалачскими фолк-песнями из детских лет Лоретты Линн и новые версии старых хитов и включает дуэты, записанные совместно с такими музыкантами как Элвис Костелло и Вилли Нельсон. |
| Here is all the communication, including pictures and e-mails exchanged between you and Judy Lynn, using an Internet dating website called. | А у нас есть распечатки вашего общения с Джуди Линн, включая фотографии и электронную почту, которое вы осуществляли через сайт знакомств под названием |
| Storm and Psaltis feuded with Candido and Sytch for several months, during which time Psaltis was renamed "Tammy Lynn Bytch" to spite Candido and his manager. | Сторм и Псалтис встречались на ринге в течение нескольких месяцев против Кандидо и Ситч, из-за чего Псалтис получила имя «Тамми Линн Бич», чтобы ещё больше запугать Ситч. |