| Lynn is afraid you'll resign if she's somehow implicated in all this. I'm sure you must have heard the rumors. No. | Линн боится, что вы уйдете в отставку, если она будет вовлечена в это. |
| Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. | Диктор: Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности. |
| He married Sandra Lynn Modic, an actress and singer, on October 1, 2011 in Palm Springs, California. | Он женился на Сандре Линн Модик, актрисе и певице, 1 октября 2011 года. |
| Kenneth MacMillan is actually making the ballet on Lynn Seymour but I might get a crack at it. | Кеннет МакМиллан ставит балет для Линн Сеймур, но почему бы и мне не рискнуть. |
| And if that animal hurts somebody while he's out there, Vicky Lynn, that's on you. | И если из-за этой скотины кто-нибудь пострадает, вы будете виноваты, Вики Линн. |
| In May, with Heinz Zak belaying her, she became the second woman, after Lynn Hill, to free climb El Capitan in a day. | В мае с Хейнзом Заком на страховке она стала второй женщиной после Линн Хилл, которая прошла свободным лазанием Эль-Капитан за 1 день. |
| On August 24, 2015, it was announced that Lynn Whitfield, Merle Dandridge and Desiree Ross are the first actors cast in series. | 24 августа 2015 года, было объявлено, что Линн Уитфилд, Мерл Дэнбридж и Дезире Росс стали первыми актёрами, утверждённым в проект. |
| By September, Storm introduced his own valet, a parody of Sytch, "Tammy Lynn Bytch", (later known as Dawn Marie). | В сентябре Шторм представил своего нового валета - пародию на Ситч - Тэмми Линн Битч (которая позже стала известна как Дон Мари). |
| Lynn Swann said it made him more limber, more agile, and added a bunch of years onto his career. | Линн Свонн говорил, что танцы сделали его более гибким и подвижным, благодаря им его карьера продлилась дольше на несколько лет. |
| In 1990, practical kite buggying was pioneered by Peter Lynn at Argyle Park in Ashburton, New Zealand. | В 1990 году Питер Линн опробовал трёхколёсный багги на змеевой тяге в Арджил Парке в городе Эшбертон, Новая Зеландия. |
| He deposits the body at approximately 4:20am and returns the car - more sketchy CCTV - to Lynn's street. | Он бросил тело предположительно в 4:20 утра и вернул машину - бегло снято камерами наблюдения - на улицу Линн. |
| Hobaugh is married to the former Corinna Lynn Leaman of East Petersburg, Pennsylvania; they have four children. | Женат на Коринне Линн Леаман, она из города Восточный Петербург (штат Пенсильвания), у них четверо детей. |
| For an update on his condition, let's go live to Lynn Blakley who's standing by at George Washington Hospital. | Чтобы узнать свежие новости, о его здоровье, давайте обратимся к Линн Блаклей которая находится рядом с больницей им. Дж. Вашингтона. |
| The school has its roots in the Lincoln and Lee University movement first put forth by the Methodist Church and its Bishop Ernest Lynn Waldorf in the 1920s. | Университет берёт своё начало от проекта создания Университета Линькольна и Ли (англ. Lincoln and Lee University), за которым стояли методистская церковь и её епископ Эрнест Линн Вальдорф (en:Ernest Lynn Waldorf), относящегося к 1920-м годам. |
| Lynn Saxberg from the Ottawa Citizen, while reviewing Gaga's The Fame Ball Tour, called the song a perfect sing-along club anthem. | Линн Сексберг из «The Ottawa Citizen», описывая Гагин тур «The Fame Ball Tour», назвал песню прекрасным клубным гимном, который можно исполнять хором. |
| PVRIS (pronounced Paris) is an American rock band from Lowell, Massachusetts, formed by members Lynn Gunn, Alex Babinski, and Brian MacDonald. | PVRIS (произносится как Paris) - американская рок-группа из Лоуэлла, Массачусетс, в которую на данный момент входят Линн Ганн, Алекс Бабински и Брайан Макдональд. |
| Over the course of time, Amanda grows increasingly jealous of Lynn's interaction with John, who continues to reprimand her for being rude. | А тем временем Аманда проявляет всё больше агрессии к Линн, и Джону приходится неоднократно останавливать её. |
| Tell Fred they'll have to get Lynn for Sunday's performance, if they can. | Попроси Фреда, чтобы в воскресном спектакле танцевала Линн, если получится. |
| In 1987, Lynn Garrison created the Haitian Aerial Reforestation Project (HARP) in which tons of seed would be scattered from specially modified aircraft. | В 1987 году Линн Гаррисон (Lynn Garrison) запустила «Проект по озеленению Гаити» (HARP), при котором тонны семенных бомб сбрасывались с переоборудованного самолёта. |
| Bill Buchanan's authority at CTU is undermined first by Lynn McGill and then by Karen Hayes, though both eventually come around to his way of thinking. | Авторитет Билла Бьюкенена (Bill Buchanan's) в КТО подрывает сначала Линн Мак-Гилл (Lynn McGill), потом Карен Хейс (Karen Hayes), которые в итоге соглашаются с ним и становятся единомышленниками. |
| "Wesley Mondale and Ms. Hope Lynn Casey... have announced their surprise engagement." | Уэсли Мондейл и Хоуп Линн Кейси неожиданно объявляют о помолвке. |
| Hang on, what's that got to do with Lynn Dewhurst? | Подожди, а причем тут Линн Дьюхерст? |
| Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. | Линн Верински: Честно говоря, это совсем безопасно. Совсем-совсем безопасно. |
| Lynn "Lynnie" Tanner (played by Andrea Elson) is the eldest child of the Tanner family and their only daughter. | Линн Таннер (англ. Lynn Tanner, актриса - Андреа Элсон) - старшая дочь Таннеров. |
| Over the next few years, he created and edited (with his then-wife, Lynn Abbey) the Thieves' World series of shared world anthologies, credited as the first project of its type. | В следующие несколько лет он работал (вместе со своей будущей женой, Линн Эбби) над серией «Мир воров» как автор и редактор. |