No, Lux, that's just some excuse that he gave to Abby. |
Нет, Лакс, это просто оправдание, которое он придумал для Эбби. |
And then Lux is telling me another thing. |
А затем Лакс говорит мне совершенно другое. |
He doesn't love me, Lux. |
Он не любит меня, Лакс. |
Lux was right, What she said to me when I first met her. |
Лакс была права, в том что сказала, когда мы впервые познакомились. |
Mr Lux, put your helmet back on and block the visor. |
Мистер Лакс, наденьте шлем и опустите лицевое стекло. |
Baze got Lux in a car accident... |
Бейз втянул Лакс в историю с машиной... |
You have to tell him that you deserve better, Lux. |
Ты должна сказать ему, что заслуживаешь лучшего, Лакс. |
You know, that night Lux took off... we drove around looking for her. |
Знаешь, той ночью... когда Лакс сбежала... мы колесили вокруг в поисках её. |
Maybe we could party at Lux's. |
Может, мы сможем устроить вечеринку у Лакс. |
Lux, this place is unreal. |
Лакс, это место просто нереальное. |
You got to think before you do things, Lux. |
Ты должна подумать перед тем как что-то делать, Лакс. |
It's no wonder that Lux likes you better. |
Не удивительно, что Лакс любит тебя больше. |
Maybe that's why I just like being Lux's friend. |
Может быть поэтому мне нравится быть для Лакс просто другом. |
We should probably take Lux back home. |
Вероятно, мы должны забрать Лакс домой. |
You're saying that Lux was one of these people. |
Ты говоришь, что Лакс был одним из этих людей. |
I don't want the things that Lux wanted anymore. |
Мне больше не нужно то, что любил Лакс. |
Lux, what you've been through, and you seem so okay sometimes. |
Лакс, несмотря на то, через что тебе пришлось пройти, порой ты кажешься такой спокойной. |
I've had Lux one week. |
В смысле, ладно тебе. Лакс у меня уже неделю. |
Lux - she just showed up at my doorstep last week. |
Лакс... она просто появилась на моём пороге на прошлой неделе. |
I'm still coming to Lux. |
Я по-прежнему хожу в "Лакс". |
Go over there with Cate and Lux. |
Приди туда вместе с Кейт и Лакс. |
We-We just want to talk calmly and rationally about what's best for Lux. |
Мы... мы просто хотим обсудить спокойно и рационально, что будет лучше для Лакс. |
Lux... she came by and gave me the $3,200 this morning. |
Лакс... она заходила и отдала З 200 долларов этим утром. |
I was going to see if Lux wanted to grab a bite. |
Я собирался спросить Лакс, хочет ли она перекусить что-нибудь. |
I don't want to dampen your new adventures in Daddyland, but you can't keep letting Lux skip school. |
Я не хочу прерывать твои новые приключения в Папа-лэнде, но ты не должен продолжать позволять Лакс прогуливать школу. |