| What's wrong, you and Luke have a rough first day? | Что не так, у вас с Люком был тяжелый первый день? |
| No clue what Jake and Tamara are doing with theirs, but I figured you could have mine and - I don't know - take Luke if you want. | Не знаю, что Джейк и Тамара будут делать со своими билетами, но я подумал, что могу дать тебе свой, и... ну не знаю, сходи с Люком, если хочешь. |
| I'm going to step out into the hall with Luke for a moment, if that's okay. | Мы с Люком выйдем в коридор побеседовать, вы не против? |
| You know, you did this exact same thing to me with Luke, right? | А знаешь, в прошлый раз ты сделала тоже самое с Люком, помнишь? |
| Yes, R2 went along with Luke, out of loyalty and devotion, even though he was worried that they were heading right into a trap, which they were. | Да, АрТу последовал за Люком, как верный и преданный друг, несмотря на уверенность, что они направляются прямиком в западню, что так и было. |
| Because Luke and I are getting married, and I guess they figure we'll be having kids, and they want to be near me when that happens - really near, like in the room wearing bill blass scrubs. | ! Потому что мы с Люком женимся, и вероятно они думают у нас появятся дети, и они хотят быть рядом, когда это случится действительно близко, практически в комнате через занавеску. |
| Plus, there's the clocks ticking, and the milestones looming and there's Luke. | Ну и, часы тикают, годы уходят, я тут с Люком. |
| I take it things didn't go well with Luke. | С Люком, очевидно, все прошло не очень? |
| Listen, Scarlett, you're on Rayna's label, you're on Luke's tour. | Слушай, Скарлетт, ты в лейбле Рэйны, ты в туре с Люком. |
| If I survive, you'll be dating the all-powerful leader of the Gemini coven, and if I don't, you can date Luke. | Если я выживу, ты будешь встречаться со всемогущим лидером ковена Близнецов, ну а если нет, тогда можешь встречаться с Люком. |
| Spears explained in an interview with Rolling Stone that she had worked with Luke during the production of Blackout (2007), stating that he was "incredible" during that time and that his skills have improved. | В интервью Rolling Stone, Спирс объяснила, что она уже работала с Люком во время записи альбома Blackout в 2007 году, заявив, что «он был невероятен уже тогда, и за эти годы стал ещё лучше. |
| However, circumstances force Jabba to lift the bounty on Solo and Chewbacca, thus enabling them to return to Tatooine for an adventure with Luke Skywalker-who has returned to the planet in order to recruit more pilots for the Rebel Alliance. | Однако обстоятельства вынуждают Джаббу поднять награду за Соло и Чубакку, что заставляет их вернуться на Татуин для приключения с Люком Скайуокером, который вернулся на планету для того, чтобы набрать больше пилотов для Альянса. |
| Because Luke and I are getting married and I guess they figure we'll be having kids and they want to be near me when that happens. | Потому что мы с Люком поженимся и, наверное, они думают, что у нас будут дети, и они хотят быть рядом, когда это случится. |
| I can't believe you felt the need to sneak around and hide your true boyfriend, keep seeing Luke just to make us happy? | Не могу поверить, что тебе потребовалось секретничать и прятать своего настоящего парня, и продолжать встречаться с Люком, только чтобы мы были счастливы. |
| Did you have fun with luke? | Ты повеселился с Люком? |
| Lucas Villa of AXS praised Zedd's direction, writing, "Under Dr. Luke, her vocals were mostly processed to hell but with Zedd, Kesha beautifully bellows the song's powerful message." | Лукас Вилья из AXS похвалил руководство Зедда, написав: «Под доктором Люком ее вокал был в основном превращен в ад, но с Зеддом Кеша прекрасно вопит сильное послание песни». |
| The leader of the Reapers is Jared Nomak (portrayed by Luke Goss) who is the son of Eli Damaskinos (portrayed by Thomas Kretschmann) the vampire who unintentionally created the Reapers after using Nomak as a test subject. | Лидером Жнецов является Джаред Номак (изображенный Люком Госсом), который является сыном Эли Дамаскиноса (изображенного Томасом Кречманном) вампиром, который непреднамеренно создал Жнецов после использования Номака в качестве испытуемого. |
| Should I have given you my blessing when you cheated on me with Colin last year or maybe when you started to date Luke? | Может и мне надо было давать благословение, когда ты изменяла мне с Колином в том году или когда ты начала встречаться с Люком? |
| Luke from the party? | Люком, которого я видела на вечеринке? |
| I knew if my head was full of Matty McKibben, it would get in the way of opening my heart to Luke, and I wasn't going to let my Matty story, which was over, mess up my Luke story, which was just beginning. | Я поняла, что если моя голова забита Мэтти МакКиббеном, это будет мешать открыть моё сердце Люку, и я не собиралась допустить, чтобы история с Мэтти, которая, к слову, закончилась, испортить мою историю с Люком, которая только начинается. |
| Like what happened with Luke. | Как и то, что случилось с Люком. |
| Can we buy Lucky Luke. | Давай купим книжку с "Лаки Люком"? |
| [gasps] We have to go back for Luke. | Мы должны вернуться за Люком. |
| Everybody's called you Luke since you were a baby. | Тебя называли Люком с рождения. |
| Because of what happened with Luke? | После произошедшего с Люком? |