| Something about telling Luke he embarrassed him after losing a Senate race. | Что-то о том, как Люк опозорил его, после проигрыша в выборах в сенат. |
| The world needs more dreamers, luke. | Миру нужны мечтатели, Люк. |
| Who's Luke Capella? | Кто такой Люк Капелла? |
| Luke, come with me. | Люк, идем со мной. |
| Marco, Daisy, Luke. | Марко, Дейзи, Люк. |
| A man needs his own space and room, and Luke does not have that at your house. | Мужчине необходимо его личное пространство и комната, и у Люка нет такого в твоем доме. |
| Look at the picture on the shelf of Luke and Dylan. | Посмотрите на фото Люка и Дилана на полке. |
| This is an amazing opportunity for you, and Luke Wheeler is the biggest tour in the country right now. | Это удивительная возможность для тебя, и у Люка Уиллера самый большой тур по стране прямо сейчас. |
| Darth Vader is ordered by the Emperor (Carter) to capture Luke and turn him to the dark side of the Force. | Император (Картер Пьюдершмидт) приказывает Дарту Вейдеру поймать Люка и заставить его перейти на Тёмную сторону. |
| They want you to do it tomorrow night at Luke Wheeler's "Youthful Noise" concert. | Они хотят, чтобы ты сделала это завтра вечером, на концерте Люка Уилера. |
| Kim, meet Luke Daniels, the firm's new angel investor. | Ким, познакомся с Люком Дэниэлсом, новым инвестором фирмы |
| Anderson's first film was Bottle Rocket (1996), based on a short film that he made with Luke and Owen Wilson. | Дебютный фильм Андерсона, «Бутылочная ракета» (1996), основанный на событиях короткометражки, который он сделал с Люком и Оуэном Уилсоном. |
| I knew if my head was full of Matty McKibben, it would get in the way of opening my heart to Luke, and I wasn't going to let my Matty story, which was over, mess up my Luke story, which was just beginning. | Я поняла, что если моя голова забита Мэтти МакКиббеном, это будет мешать открыть моё сердце Люку, и я не собиралась допустить, чтобы история с Мэтти, которая, к слову, закончилась, испортить мою историю с Люком, которая только начинается. |
| He played the full 2003-04 season with Columbus, along with fellow ex-Oilers Tyler Wright and Luke Richardson. | За «Коламбус» он провел сезон 2003-04 вместе с бывшими партнерами по «Ойлерз» Тайлером Райтом (англ.)русск. и Люком Ричардсоном. |
| This strengthened his ties with the eminent Humphry Davy, and in due course with his long-standing friend Luke Howard, who was likewise elected to Fellowship of the Royal Society, though some years later. | Это еще больше сблизило его с Гемфри Дэви и с давним другом Люком Говардом, который спустя несколько лет также был избран в Королевское общество. |
| Give me whatever you promised Luke. | Отдайте мне, что обещали Люку. |
| Don't don't bother Luke. | Не "Не приставай к Люку". |
| I would, but I promised Luke and Manny... I'd take them go-karting for their good report cards. | Я бы с радостью, но я пообещал Люку и Мэнни, что схожу с ними на картинг за их хорошие табели успеваемости. |
| Look, look, I fix Luke's hair! | Смотри, смотри, я исправила Люку прическу. |
| You know, when I first read the script for Empire Strikes Back and Darth Vader told Luke he was his father I thought for sure he was lying. | Знаешь, когда я впервые прочёл сценарий "Империя наносит ответный удар", и как там Дарт Вейдер говорит Люку, что он его отец... я был уверен, что он лжёт. |
| Luke don't owe me 800 bucks. | Лука не должен мне 800 баксов. |
| Luke shouldn't have died from this. | Лука не должен был так умереть. |
| St. Luke says the kingdom of heaven is happy and the gates open for the innocent. | Святой Лука говорит, что Царство небесное есть счастие, и врата открыты для невинных. |
| Matthew, Mark, Luke, John, | Матфей, Марк, Лука, Иоан, |
| Goulder was also associated with the theory that the evangelists were highly creative authors, and that Matthew and Luke had only minimal source material. | Также он участвовал в создании теории о том, что евангелисты весьма творческие авторы, и что Матфей и Лука - это только минимальный исходный материал, положенный в основу. |
| We're talking about Luke, who happens to be terrible. | Сейчас речь идет о Люке, и он не выносим. |
| Everybody's memory of Luke is a little rose-colored. | Все воспоминания о Люке окрашены в розовые тона. |
| Did you talk to the CIA about Luke? | Ты говорил с ЦРУ о Люке? |
| Before you say anything, yes, I've already thought about Luke, which is why I'm only riding once a week. | А знаешь, прежде, чем ты что-то скажешь, да, я уже подумала о Люке, поэтому я езжу только раз в неделю. |
| It's not just Luke. | И дело не только в Люке. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| Luke Leitch, "You're only as good as your second novel", The Times (17 March 2009). | Luke Leitch, «Ты хорош лишь настолько, насколько хороша твоя вторая новелла», The Times (17 марта 2009 года). |
| In August 2014, Ciara posted on her Instagram account a photo of herself and American record producer Dr. Luke, suggesting they were working on new songs for the album. | В августе 2014 года Сиара выложила в свой официальный Инстаграм совместные фотографии с музыкальным продюсером Dr. Luke, сообщив, что они работали над песнями для альбома. |
| One of her videos caught the attention of producer Dr. Luke, who subsequently offered her a joint record deal with Kemosabe Records and RCA Records. | Один из её видеороликов привлёк внимание продюсера Dr. Luke, который впоследствии предложил начинающей певице контракт с лейблами Kemosabe Records и RCA Records. |
| He then attended F-84 combat crew training at Luke Air Force Base, Arizona. | Он продолжил обучение полётам на истребителе F-16 военно-воздушной базе (Luke Air Force Base) в штате Аризона. |
| He later voiced Averell Dalton in Lucky Luke animated films Daisy Town (1971) and La Ballade des Dalton (1978) and Lucky Luke the Lucky Cowboy (1983). | Позже он озвучил Аверелл Далтон в анимационных фильмов «Lucky Luke» (1971) и «La Ballade des Dalton» (1978) и «Les Dalton en cavale» (1983). |