| Luke and I just kind of kept writing to each other. | Люк и я просто продолжили писать друг другу. |
| You must understand I need you here, Luke. | Пойми, Люк, ты мне очень нужен. |
| Luke seeing you walk down the street, it was... | Люк когда я смотрел, как ты идёшь... |
| Luke, can I ask you something? | Люк, можно тебя кое о чем спросить? |
| Luke, I told you to put that down now. | Люк, я же сказала тебе убрать это. Быстро! |
| I wanted to be there for luke. | Я хотел быть здесь для Люка. |
| I thought we talked about daycare and decided a stay-at-home nanny was best for Luke. | Я думала мы обсудили ясли и решили, что няня дома будет для Люка лучше. |
| It's probably about Luke, my ex. | Это, наверное, из-за Люка, моего бывшего. |
| So... How are Bella and Luke? | Так... как дела у Беллы и Люка? |
| But if you were to go in there and convince Luke Sullivan that now's not the time for national expansion, make a strong case to stay the course, shore up the SoCal market... | Но если ты заверишь Люка Салливана, что сейчас вместо расширения лучше оставаться на плаву и покрыть весь рынок штата... |
| You just became the Luke Skywalker of the new Star Wars. | Ты только что стал Люком Скайуокером новых Звездных Войн. |
| It's funny - Luke and I don't usually go for the same kind of girl. | Забавно... Мы с Люком обычно не западаем на один и тот же тип девушек. |
| I met Luke in college and I know how he used to live before we got married. | Я познакомилась с Люком в колледже, и я знаю, как он жил до того, как мы поженились. |
| You were with Luke in Indonesia. | А ты направляешься с Люком в Индонезию? |
| When you say it in that tone, it implies that Luke and I haven't been spending quality time together. | Когда ты говоришь это таким тоном, подразумевается, что мы с Люком не особо полезно проводим время вместе. |
| And then I gave the folder to Luke to look at. | А затем я показала папку Люку. |
| Until you get home from work every day, my main job is keeping Luke alive. | Ежедневно, пока вы не придёте домой с работы, моя главная работа не дать Люку умереть. |
| So I want you to go back to Luke, apologize and start acting like a professional. | Поэтому я хочу, чтобы ты вернулась к Люку, извинилась, и начала вести себя, как профессионал. |
| Luke is getting special treatment Because he's your nephew. | Отношение к Люку особенное только потому, что он твой племянник. |
| How long before you go running back to Luke? | Как долго ты будешь ходить к Люку? |
| Luke shouldn't have died from this. | Лука не должен был так умереть. |
| The son, Luke Dawlish, 16 years old, has got the worst of it. | Сын, лука Долиш, 16 лет, получил худшее. |
| Matthew's saying this and Luke's saying, "No, this is what I heard." | Матфей говорит так, а Лука говорит: "Нет, я слышал иное". |
| Goulder was also associated with the theory that the evangelists were highly creative authors, and that Matthew and Luke had only minimal source material. | Также он участвовал в создании теории о том, что евангелисты весьма творческие авторы, и что Матфей и Лука - это только минимальный исходный материал, положенный в основу. |
| He was perhaps best known for his contributions to the Synoptic Problem, and specifically the Farrer hypothesis, which postulates Markan priority but dispenses with the Q document, suggesting instead that Luke knew the contents of Matthew. | Он известен вкладом в исследование синоптической проблемы, в частности гипотезы Фаррер (англ.)русск., утверждающей приоритет Евангелие от Марка как самого раннего, но не принимал во внимание источник Q, предполагая вместо этого, что Лука знал Матфея. |
| I have of Luke was when he was nine. | Которое есть у меня о Люке, это когда ему было девять. |
| Any mention of Luke Armstrong? | Нет упоминаний о Люке Армстронге? |
| Don't worry about Luke. | Не волнуйтесь о Люке. |
| I mean about Luke! | Я говорю о Люке. |
| So when he says he wants nothing, I know he means it, because when I think of Luke Danes, I think nothing. | Поэтому когда он говорит, что ему ничего не нужно, верьте, так и есть, и когда я думаю о Люке Дэйнсе, первое, что приходит в голову: ничего. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| In November 2010, Dr. Luke announced that he would be the executive producer of the album, along with Max Martin. | В ноябре 2010 года, Dr. Luke заявил, что он будет исполнительным продюсером альбома вместе с Максом Мартином. |
| Luke Spierewka, a programmer on the team, believed the success of their Kickstarter was in part due to the availability of the browser-enabled demonstration that allowed potential funders to experience the game's concept hands-on. | Luke Spierewka, программист из команды разработки, связал успех Kickstarter компании с доступностью браузерной демоверсии, позволившей потенциальным финансирующим протестировать идею самостоятельно. |
| The documentary starts with Swedish House Mafia in the studio with Laidback Luke working on "Leave the World Behind" and concludes at Ultra Music Festival in 2010 premiering their hit "One". | Документальный фильм начинается со Swedish House Mafia в студии вместе с Laidback Luke, работающими над трэком «Leave the World Behind», и заканчивается премьерой хита «One» на Ultra Music Festival в 2010 году. |
| Keye Luke painted the mural that is displayed in the casino. | Читается как: Кей Люк (англ. Кёуё Luke) нарисовал панно, которое показано в казино. |
| However, Williams said he wrote the song originally intending that the words be spoken, rather than sung, as he had done on several of his Luke the Drifter recordings. | Уильямс писал песню с расчётом на то, что её текст будет скорее проговариваться чем петься, также как на некоторых его записях для Luke the Drifter. |