| Yes, kid, I'm Luke Danes. | Да, ребенок, я Люк Дейнс. |
| Say, are you dressed like Luke Skywalker and Han Solo? | Неужели, вы нарядились как Люк Скайуокер и Хан Соло? |
| Is there something going on at home, Luke? | Может, у тебя что-то дома не ладится, Люк? |
| Did Luke really do all of that? | Люк Кейдж действительно все это сделал? |
| Luke is trained to satisfy. | Люк умеет удовлетворить клиентов. |
| Luke and Karen are a positive, Sam's a B. | У Люка и Карэн вторая положительная, у Сэма - третья. |
| No point waiting for Luke any longer. | Наверно, уже нет смысла ждать Люка. |
| Luke had a difficult upbringing, but he's never let it hold him back. | У Люка было трудное детство, но он не допускал, чтобы ему это мешало. |
| And did you even get a lead while you were out avenging Luke? | Ты хоть нашёл зацепку, пока был занят местью за Люка? |
| Luke's car may have found its way into a pole while I was stashing it. | Возможно, машина Люка попала в столб, пока я ее припрятывал. |
| Luke and I really connect, very deeply! | Мы с Люком связаны, очень глубоко. |
| She's out at lunch with Luke Scott. | Она обедает с Люком Скоттом. |
| With your mom and Luke. | С твоей мамой и Люком |
| How are you and Luke? | Как у тебя с Люком? |
| I was worried getting back together with an ex would feel very "been there, dated that," but with Luke, everything felt so exciting and brand-new. | Я переживала, что отношения с бывшим будут слишком предсказуемыми, ведь это уже было, но с Люком всё казалось таким интересным и неизведанным. |
| And then I gave the folder to Luke to look at. | А затем я показала папку Люку. |
| Give me whatever you promised Luke. | Отдайте мне, что обещали Люку. |
| Duane, tell Luke to put the gun down! | Дуэй, скажи Люку опустить оружие! |
| I've sent Luke like a million emails about it, but he never writes me back, so... | Я отправила Люку миллион писем по этому поводу, но он никогда не отвечает мне, так что... |
| Luke was only a year old. | Люку тогда был всего год. |
| Luke, he's at the old alma mater, followed in his dad's footsteps. | Лука в нашем старом университете, следует по стопам отца. |
| Luke don't owe me 800 bucks. | Лука не должен мне 800 баксов. |
| Luke was always the confident one. | Лука всегда был более уверенным. |
| Goulder was also associated with the theory that the evangelists were highly creative authors, and that Matthew and Luke had only minimal source material. | Также он участвовал в создании теории о том, что евангелисты весьма творческие авторы, и что Матфей и Лука - это только минимальный исходный материал, положенный в основу. |
| Luke says, "Give and you shall receive." | Святой Лука сказал: "И вам воздастся". |
| Which is what I'm trying to tell myself about Luke... | Вот что я говорю себе о Люке... |
| Why don't you want to know about Luke? | Почему вы не хотите узнать о Люке? |
| I mean about Luke! | Я говорю о Люке. |
| Well, you talk to Wheeler about the Johanssons, and ask him about the husband, Luke Thompson. | Что ж, поговори с ним о Йохансенах, спроси о муже, Люке Томпсоне. |
| So when he says he wants nothing, I know he means it, because when I think of Luke Danes, I think nothing. | Поэтому когда он говорит, что ему ничего не нужно, верьте, так и есть, и когда я думаю о Люке Дэйнсе, первое, что приходит в голову: ничего. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| On October 28, 2009, Lambert announced via Twitter that his lead single from his debut album would be "For Your Entertainment", a song that was produced by Dr. Luke. | 28 октября 2009 Ламберт объявил через Twitter, что главный сингл с дебютного альбома будет «For Your Entertainment», песня была продюсирована Dr. Luke. |
| When Dr. Luke heard it, he thought it'd be perfect for Spears and brought in songwriters Bonnie McKee and J. Kash to rewrite the lyrics so they would better suit Spears and The Smurfs 2. | Когда Dr. Luke услышал это, он подумал, что это будет идеальный проект для Спирс и попросил Бонни Макки и J. Kash переписать текст, чтобы песня лучше соответствовала Спирс и фильму «Смурфики 2». |
| He then attended F-84 combat crew training at Luke Air Force Base, Arizona. | Он продолжил обучение полётам на истребителе F-16 военно-воздушной базе (Luke Air Force Base) в штате Аризона. |
| Fernandez "saw the eagerness and hunger he had" and, with the Luke Records deal ending, began working to develop Pitbull. | Фернандез «увидел в нём рвение и страстное желание» и после сделки с Luke Records начал раскручивать Питбуля. |
| This is a very famous painting: "The Doctor" by Luke Fildes. Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Это очень известная картина: "Доктор", написана Люком Филдесом (Luke Fildes). |