| Luke, it's cold, and it's scary up there. | Люк, наверху холодно и страшно. |
| The CIA briefed four of us on the status of their investigation... myself, Senator Pollack, Senator Vaynerchuk, and you, Luke. | ЦРУ сообщило нам четверым статус своего расследования... мне, сенатору Поллак, сенатору Вайнерчук и тебе, Люк. |
| Don't do this, Luke. | Не делай этого, Люк. |
| It will star Gordy De StJeor, Liam Dow, and Luke Clark as 12-year-old versions of Moe, Larry, and Curly. | Где главные роли играли Горди де Сен-Джор, Лиам Доу, и Люк Кларк, в качестве 12-летних версий Мо, Ларри и Кёрли (соответственно). |
| Did Luke bring home his great-aunt's living room set? | Люк притащил домой гарнитур гостиную своей двоюродной бабки? |
| He wanted to give Luke a leg up. | Он хотел поставить Люка на ноги. |
| Instead of "Rayna jilts Luke," the headline will be, | Вместо "Рейна бросила Люка", заголовок будет |
| Willis Stryker uses them against Luke on several occasions and uses an alliance with Mariah Dillard to manipulate the NYPD into arming the Emergency Service Unit with mass-produced Judas bullets. | Уилльям Страйкер использует их против Люка несколько раз и использует союз с Мэрайей Диллард, чтобы манипулировать Департаментом полиции Нью-Йорка, чтобы вооружить подразделение экстренной помощи серийно выпущенными пулями Иуды. |
| But, I mean, this is your Luke wedding. | Ведь ты выходишь за Люка. |
| I swear on Luke and Leia. | Клянусь жизнью Люка и Леи. |
| She's with Luke now, she said so. | Она сказала, что теперь она с Люком. |
| Let's take some pictures with you and Luke and some of the other V.I.P.s. | Давай сфотографируемся с Люком и ВИП гостями. |
| I could also do nothing, spend the day with my girlfriend, and everything that you and Luke have been working towards for weeks goes down in flames. | Я могу ничего не делать, проводить время со своей девушкой, и всё, над чем вы с Люком работали неделями, накроется медным тазом. |
| Have you met Luke Cafferty, Lions star running back? | Вы знакомы с Люком Кафферти? Знаменитый нападающий Львов. |
| You know, you did this exact same thing to me with Luke, right? | А знаешь, в прошлый раз ты сделала тоже самое с Люком, помнишь? |
| Because of this, he harbors an intense hatred for Luke. | Однако она исполнена иррациональной ненависти к Люку. |
| When I'm done with these clients, I'll call Luke and Leon. | Когда я закончу с этими клиентами, я позвоню Люку и Леону. |
| Duane, tell Luke to put the gun down! | Дуэй, скажи Люку опустить оружие! |
| So how come this time it feels like I'm cheating on Luke? | Так почему на этот раз у меня чувство, что я изменяю Люку? |
| What'd you tell Luke? | Что ты скажешь Люку? |
| Luke, he's at the old alma mater, followed in his dad's footsteps. | Лука в нашем старом университете, следует по стопам отца. |
| The son, Luke Dawlish, 16 years old, has got the worst of it. | Сын, лука Долиш, 16 лет, получил худшее. |
| It's a moment that has not seen Luke. | К тебе приезжал Лука? |
| Luke Virkler, age 39. | Лука Вирклер, 39 лет. |
| Goulder was also associated with the theory that the evangelists were highly creative authors, and that Matthew and Luke had only minimal source material. | Также он участвовал в создании теории о том, что евангелисты весьма творческие авторы, и что Матфей и Лука - это только минимальный исходный материал, положенный в основу. |
| Before you say anything, yes, I've already thought about Luke, which is why I'm only riding once a week. | А знаешь, прежде, чем ты что-то скажешь, да, я уже подумала о Люке, поэтому я езжу только раз в неделю. |
| Any mention of Luke Armstrong? | Нет упоминаний о Люке Армстронге? |
| Don't worry about Luke. | Не волнуйтесь о Люке. |
| Brutal as it was, I'd forced myself to lock Luke in a box. | Я сумела задвинуть воспоминания о Люке на дальнюю полку. |
| Well, we were considering Luke Danes, but he usually turns these things down. | Мы сошлись на Люке Дейнсе, но он обычно старается увильнуть. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| Pitbull bilingually shouts out Trick and Luke (of 2 Live Crew). | Питбуль на двух языках перекрикивает Trick и Luke (из 2 Live Crew). |
| to listen Axwell, Ingrosso, Angello & Laidback Luke Feat. | чтобы прослушать превью трека Axwell, Ingrosso, Angello & Laidback Luke Feat. |
| His second single "Never Close Our Eyes", written by Bruno Mars and produced by Dr. Luke, was released digitally on April 17, to positive reviews. | Второй сингл альбома, «Never Close Our Eyes», написанный Бруно Марсом и спродюсированный Dr. Luke, был выпущен 17 апреля и сразу полюбился многим. |
| In August 2014, Ciara posted on her Instagram account a photo of herself and American record producer Dr. Luke, suggesting they were working on new songs for the album. | В августе 2014 года Сиара выложила в свой официальный Инстаграм совместные фотографии с музыкальным продюсером Dr. Luke, сообщив, что они работали над песнями для альбома. |
| Elliphant released her second EP, titled Look Like You Love It, in April 2014 via Kemosabe Records and Mad Decent, featuring production from Dr. Luke, Diplo, Skrillex and Dave Sitek. | Второй мини-альбом был назван Look Like You Love It и вышел в апреле 2014 года на Kemosabe Records и Mad Decent, в его создании принимали участие Dr. Luke, Diplo, Skrillex и Дэйв Ситек. |