| "Baltic Chemical Trading" Ltd. was established in 2006 by a group of specialists who were experts in the field of the sales of petrochemical raw materials and financial services. | Компания "Baltic Chemical Trading" была организована в 2006 году группой специалистов в области торговли нефтехимическим сырьем и финансовыми услугами. |
| The equipment was provided by the Mount Sinai School District of New York. The Cable & Wireless Ltd. offered high speed Internet Service to the Public Library and all schools on the Island. | Компания «Кейбл энд Уаэлис, лимитед» предложила установить высокоскоростную аппаратуру системы Интернет в государственной библиотеке и во всех школах на острове. |
| On 7 August 2003, Astral Aviation Ltd. used a Boeing 707 to carry weapons to Liberia; those weapons were seized by ECOMIL and are now under its control. | 7 августа 2003 года компания «Астрал авиэйшн лтд.» использовала принадлежащий Гане самолет «Боинг-707» для доставки оружия в Либерию. |
| In the Meantime, we established the other company- Newtech Scientific Technology Co., Ltd. This company services the surface- treatment technology for electronic parts and IC chip packing. | В это же время, была основана другая компания - Newtech Scientific Technology Co., Ltd. Эта компания занимается обработкой поверхностей - за технологиями обработки электрических частиц и комплектовки микросхем. |
| The suppliers were Yugoimport in Tuzla and Emco Ltd. in Sofia. | Поставщиком в Тузле была компания «Югоимпорт», а в Софии - компания «ЭМКО лтд.». |
| Sakhalin Oil and Gas Development Co., Ltd. is a Japanese investment company (whose principal shareholders are JNOC, JAPEX, Itochu and Marubeni) and holds a 30% interest. | Сахалин Ойл энд Газ Девелопмент Ко., Лтд., японская инвестиционная компания (основные акционеры - ДЖНОК, ДЖАПЕКС, Иточу и Марубени) - 30% долевого участия. |
| The company "Chateau Vartely" LTD is the the producer of premium class wine from the best European grape variety's, grown Southern and Central regions of the country. | Компания IM "Chateau Vartely" SRL является производителем качественного сортового вина из лучших европейских сортов винограда, произрастающего в Центральной и Южной зонах страны. |
| The task of company «Principal London Ltd» is a grant the investors of possibility of going into the Britannic financial market. | Задачей компании «Принсипал Лондон Лтд» является предоставление инвесторам возможности выхода на британский финансовый рынок. Компания «Принсипал Лондон Лтд» заинтересована в предоставлении клиентам эксклюзивных услуг, которые вызовут доверие и уверенность инвесторов. |
| In November, 2000 the company bought the "SASTO Camping" and founded a new company named MATRA KEMPING Ltd. to run this camping. | Компания ПАКЕР приняла профиль производства, восстановления и реализации разливочной техники, а компания МЕДАКВА реализацию минеральных и лечебных вод. |
| St. Lucia Mortgage and Finance Company Ltd. was able to provide the data requested as follows: | Ипотечно-финансовая компания Сент-Люсии в ответ на просьбу смогла предоставить следующие данные. |
| Afilias Limited announced that it has expanded its existing agreement with University Management Ltd.(UML) to provide a full suite of advanced registry services to support the.BZ ccTLD. | Компания Escom, купившая в январе 2004 году домен, выставила его на продажу. Участвовать в торгах могу все желающие. |
| The Construction Company "Comfort S" Ltd. imposes as a promising partner on the internal market with the higher quality and the short implementation terms of the projects. | Строительная компания ЕООО "Комфорт ЕС" утверждает себя как надежный партнер на внутреннем рынке высоким качеством и краткими сроками выполнения объектов. |
| "Goton" Ltd. is a young company with a motivated and ambitious team of professionals with experience in the field of medicine, chemistry and sports. | Компания ООО "ГОТОН" - молодая и амбициозная компания, которая сочетает усилия коллектива сотрудников с накопленными опытом и знаниями, коллектива доказавших себя профессионалов в области медицины, химии и спорта. |
| Bioflavon Ltd. produces a substance Flavocon that is a bioflavonoid complex with the total content of flavonoids over 98%; more than 90% of which is taxifolin (dihydroquercetin). | Компания Биофлавон выпускает субстанцию Флавокон, представляющую собой биофлавоноидный комплекс с общим содержанием флавоноидов более 98%, из которых более 90% составляет дигидрокверцетин (таксифолин). |
| FXDD, a provider of online Forex trading, is pleased to announce that approval in-principle has been granted by the Malta Financial Services Authority (MFSA) to establish a Category 3 Investment Services company, FXDD Malta, Ltd... | Компания FXDD, провайдер торговли на рынке Форекс в режиме реального времени, с радостью объявляет о предоставлении Управлением Финансовых Услуг Мальты (MFSA) предварительного разрешения на открытие компании 3-ей категории по... |
| Auslogics Software Pty Ltd is a leading developer and publisher of computer maintenance and optimization software for Microsoft Windows. It is a fast-growing privately owned company located in Sydney, Australia. | Основанная в 2008 году в Сиднее (Австралия), компания Auslogics Software Pty Ltd является всемирно известным разработчиком программного обеспечения для компьютеров, работающих под управлением Microsoft Windows. |
| Zhongshan Hygene Biopharm Co., Ltd. (China) produces HGH under the label of Hygetropin (vial size: 8 iu/vial) for the domestic market. | Компания Zhongshan Hygene Biopharm Co., Ltd. (КНР) производит HGH для внутреннего рынка Китая под торговым названием Hygetropin (Хайгетропин) в дозировке 8ме/флаконl. |
| This deal ended after about a year and a half, however, but by 1968 Motor Producers Ltd. of Melbourne began assembling Datsuns again at their Clayton plant. | Соглашение завершилось через полтора года, но к 1968 году сборку моделей Datsun организовала мельбурнская компания Motor Producers Ltd. на заводе в Клейтоне. |
| In 1960, at Bembridge Airport, Isle of Wight, Britten-Norman Ltd began trials of their new Cushioncraft-their name for an air-cushion vehicle built for Elders and Fyffes. | В 1960 году в аэропорту Бембриджа на острове Уайт, компания Britten-Norman начала испытания своего нового судна на воздушной подушке, построенного для Fyffes. |
| In 1902, what had by then become Joseph Lucas Ltd, incorporated in 1898, started making automotive electrical components such as magnetos, alternators, windscreen wipers, horns, lighting, wiring and starter motors. | В 1898 г. компания официально получила название Joseph Lucas Ltd, а с 1902 начала самостоятельно производить автозапчасти - магнето, генераторы, стеклоочистители, фары, стартеры и прочее. |
| Rajiv Williams (Corporate Head, Corporate Social Responsibility, Jindal Stainless Ltd.; Global Compact Network, India) pointed to the challenge of capacity gaps and the need for expertise. | Раджив Уильямс (начальник отдела по вопросам корпоративной социальной ответственности, компания "Джиндал стейнлесс лтд."; сеть участников Глобального договора, Индия) отметил проблему, связанную с пробелами в потенциале и необходимость в экспертных знаниях. |
| To provide internationals users with value added telecommunication services, Telecom Discount Ltd (licence Nr. S00141) in cooperation with airBaltic and leading international telecommunications companies present the phone card airBalticcard Mobile. | Идя навстречу пожеланиям современного рынка, и желанию обеспечить максимальным комфортом пользователей международной телефонной связи, компания Telecom Discount (Лицензия Nº S00141) в сотрудничестве с компанией airBaltic и ведущими телекомуникационными компаниями предлагает телефонные карты airBalticcard Mobile. |
| According to AFX - Asia agency with the reference to Nihon Keizai Shimbun, Daikin Industries Ltd company postponed beginning of production of the semiindustrial series of air-conditioners on the factory in Brazil till 2004. | По информации агенства «AFX-Asia» со ссылкой на «Nihon Keizai Shimbun», компания «Daikin Industries Ltd» отложила начало производства полупромышленной серии кондиционеров на фабрике в Бразилии до 2004 года. |
| The Lviv Insulator Company Ltd. was founded in 2002, taking over from the Lviv Insulator Plant, which has been in operation since 1965. | Общество с ограниченной ответственностью "Львовская изоляторная компания" было создано в 2002 году на базе Львовского изоляторного завода, существовавшего с 1965 года. |
| Intercoonect Ltd, which is represented in the market of VoIP services through SIP protocol of commercial brand RinGo - it's a complex solution of the telecommunication tasks, based on the latest SOFT-HARD solutions IXC, Nextone and Portaone. | Компания Interconnect Ltd, которая представлена на рынке голосовых услуг с использованием протокола SIP торговой маркой RinGo, - это комплексное решение телекоммуникационных задач, построенное на новейших программно-аппаратных решениях IXC, Nextone и PortaOne. |