| Cooper Tire & Rubber Co. Europe Ltd. has extended contracts as the exclusive race tire supplier for the British Formula 3 International Series and British GT Championship. | После того, как компания Audi для оригинальной комплектации А8 избрала легкосплавные колеса Alcoa, она обратилась к компании Alcoa за помощью в разработке рамы для этого автомобиля. |
| Engineer-Service Ltd. protects its clients from any kinds of unpleasant accidents granting high-quality service and wide range of other services, starting with engineering and consulting, till putting into operation as well as warranty and after-sales service. | Компания «Инженер-Сервис» стремится защитить своих клиентов от всякого рода "случайностей", предлагая качественный сервис и широкий спектр услуг от инжиниринга и консалтинга до ввода в эксплуатацию, а также гарантии и ремонта. |
| BREMA, Ltd. provides comprehensive solutions for low-tension and high-tension installations, control systems (Measurement and Regulation) and building equipment (heating, air-conditioning and sanitary facilities). | Компания BREMA осуществляет комплексные поставки силовой и слаботочной электропроводки, систем управления (КИПиА), технического обеспечения зданий (отопления, вентиляционного оборудования, санитарных узлов и кондиционеров), а также охлаждения. |
| The trade company "Home Style Ltd" is engaged in realization of a wide spectrum of gift, packing and souvenir production. | Компания "Дизартэ" - Стильные мелочи жизни - предлагает изысканную декоративную керамику, оригинальные предметы интерьера и стильные флористические аксессуары из Португалии. |
| Auto Square Co., Ltd - Osaka based exporter of used cars enables you to purchase cars from auto auctions throughout Japan direct at wholesale price. | Компания Авто Сквер - экспортёр подержанных автомобилей из Осаки с филиалами в Нагоя и Токио, предлагает возможность приобретения автомобилей на аукционах Японии по ценам дилеров. |
| When BOMARTS Farms Ltd. (with approximately 400 ha of pineapples) was facing contract termination, it set up a commercial tissue culture lab with assistance of the University of Ghana. | Когда компания "БОМАРТС фармс лтд." (имеющая приблизительно 400 га ананасовых плантаций) столкнулась с проблемой расторжения договоров, она создала при содействии Университета Ганы коммерческую лабораторию для выращивания живой ткани. |
| 'Delema Communications Ltd' launched a campaign on issues relating to third-country nationals; | компания "Делема коммьюникейшнз, лтд." приступила к проведению кампании по разъяснению вопросов, относящихся к гражданам третьих стран; |
| At the conference, Oxygen Software also signed a partnership agreement with Data Duplication Ltd under which Data Duplication will resell Oxygen Forensic Suite in the UK. | По итогам конференции компании Oxygen Software и Data Duplication Ltd подписали партнерский договор, согласно которому компания Data Duplication становится официальным распространителем программы Мобильный Криминалист 2 на территории Соединенного Королевства. |
| Moto Goldmines Ltd. describes its interests in the project with an area that covers approximately 5,000 km2, but also states that current exploration activities are focused on only 35 km2. | Компания «Мото Голдмайнз лтд.» заявляет о своей заинтересованности в освоении территории площадью приблизительно 5000 кв. км, однако указывает также, что настоящая деятельность по разведке сосредоточена на участке площадью лишь 35 кв. км. |
| JES Energy Ltd. is a consulting company dealing with energy trading, fuel trading and consulting, offering professional advice in a field of the energy sector. | Компания JES Energy специализируется на торговле энергию, топливом и энергиейконсaлтинговых услугах для сектора энергетики. У нас работают высококвалифицированные специалисты, обладающие богатым опытом и знаниями в областях энергетики, финансов, законодательства, маркетинга, стратегического планирования и управления проектами. |
| Siebe Gorman & Company Ltd was a British company that developed diving equipment and breathing equipment and worked on commercial diving and marine salvage projects. | Siebe Gorman & Company Ltd - британская компания, которая разрабатывала водолазное и дыхательное снаряжение, а также занималась профессиональными водолазными работами и спасательными операциями в море. |
| Production capacities of "Monk Vass" Ltd. were designed by Belgian company "Seva Engineering", installed and set up by British company "Central Bottling International Limited". | Производственные возможности: ООО «Аквариус систем менеджмент» - торгово-производственная компания на рынке безалкогольных напитков, абсолютный лидер в сегменте «Квас». На сегодняшний день в состав холдинга входит З предприятия: ООО «Монах Вася квас» (г. Вишневое, Киевская обл. |
| "Gelios-1" LTD - we are working for our clients! | Компания ООО "Гелиос-1": "Работаем для и ради своих клиентов!". |
| As well, the Voisey's Bay Nickel Company Ltd. has negotiated and entered into Impacts and Benefits Agreements with both the Innu and the Inuit in Labrador. | Кроме того, компания "Войси-Бей - никел, лтд. "провела переговоры и заключила соглашение о воздействии на окружающую среду и о выплате компенсаций с народами ину и инуитами Лабрадора. |
| Mr. Nils Bhinda, Programme Manager, Development Finance International Ltd, London | Г-н Нильс Бинда, управляющий программы, компания "Девелопмент файнэнс интернэшнл", Лондон |
| Hankook Tire Co. Ltd is investing $82 million this year at its plant in Jiaxing, China, to boost capacity for car and light truck tires by 2.1 million units. | Компания Hankook Tire America Corp. и ее южнокорейская материнская компания Hankook Tire Co. Ltd. продемонстрировали значительное улучшение показателей сбыта в 2009 году. |
| Paid television service available from KTV Ltd; a Falkland Islands registered company (which largely re-broadcasts South American/international satelite chanels). | Платное телевизионное вещание предоставляет компания "Кэй-ти-ви" - зарегистрированная компания Фолклендских островов (в основном она ретранслирует передачи международных южноамериканских спутниковых каналов телевизионного вещания) |
| In partnership with the Committee, Oji Nepia Co. Ltd. launched the 1,000 Toilets Project, which will build 1,000 latrines for children in Timor-Leste through UNICEF. | Выступая в партнерстве с Комитетом, компания «Одзи непия компани лимитед» приступила к осуществлению проекта, который предусматривает строительство в Тиморе-Лешти при содействии ЮНИСЕФ 1000 уборных для детей. |
| The conceptual plan - Master Plan - of the Alpine Ski Resort Rosa Khutor has been developed by a well-known Canadian company Ecosign Mountain Resort Planners Ltd. | Разработчиком концепции строительства горнолыжного курорта «Роза Хутор» стала известная канадская компания «Экосайн Маунтен Ресорт Плэннерс Лтд.» («Ecosign Mountain Resort Planners Ltd.», Canada). |
| drilling PDC cutter inserts - Henan Jingrui Superhard Material Co., Ltd. | Поликристаллических алмазных композиционных пленок (PDC резка) -Хэ Нань Цзинжуй супертвёрдые материалы компания. |
| WDL Company imports high-quality contact lenses - the production of HORIEN Contact Lens Co., Ltd. Our company is an exclusive importer of HORIEN Contact Lens Co., Ltd production in the Republic of Belarus. | Компания УП "ВДЛ" импортирует современные высококачественные контактные линзы производства компании HORIEN Contact Lens Co., Ltd. Наша компания является эксклюзивным импортером продукции компании HORIEN в Республике Беларусь. |
| Further, the Bulgarian National Bank declared that in 2002, Nordic Ltd. and Rockman Ltd. opened accounts in Eurobank PLC, but that no transactions had been recorded and those accounts had now been closed. | Кроме того, Национальный банк Болгарии сообщил, что в 2002 году в Евробанке ПЛК открыли счета компания «Нордик лимитед» и компания «Рокман лимитед», однако никаких операций по ним не было зафиксировано и эти счета сейчас закрыты. |
| On 5 May 2008, the Competition Commission found that Pioneer Foods (Pty) Ltd. and Foodcorp (Pty) Ltd. had contravened the Competition Act of 1998, and presented their findings to the tribunal for adjudication. | 5 мая 2008 года Комиссия по конкуренции постановила, что компания "Пионер фудс" и "Фудкорп" нарушили закон о конкуренции 1998 года, передав дело в суд. |
| Qingdao Taifa Co., Ltd. is both the oldest and the biggest pushing cart manufacturer in Chinese Mainland, specialized in wheelbarrow, go-cart, garden cart, handtruck and tyre, etc. | Акционерная компания с ограниченной ответственностью Qingdao Taifa -одна из первых компаний в Китае, и самая крупномасштабная и профессиональная компания, которая производит тачки. |
| Prices for passenger car tyres sold under the Michelin, Warrior and BF Goodrich brand names in China will rise between 3% 7%, says Michelin (China) Investment Co., Ltd. | В своем тестовом центре Uvalde Texas компания Continental Tire North America открыла новый полигон для тестирования шин для внедорожников. |