| Acme Computer Components Ltd - the fastest growing computer components and peripherals wholesaler in the Baltics. | Асмё Computer Components - самая быстрорастущая компания на рынке оптовой торговли компьютерными комплектующими и периферией в странах Балтии. |
| Henan Jingrui Superhard Material Co., Ltd. was established in 1993 and has 162 professional technique personals. | Компания«Хэнань Цзинжуи супертвёрдые материалы» находится в городе Синь Чжэн провинции Хэ Нань. В штате компании работают 122 специалиста. |
| In September 1986, the division was spun off into an independent company led by Miyamoto officially named Square Co., Ltd. | В сентябре 1986 года компания стала независимой, что позволило Миямото официально её зарегистрировать как Square Co., Ltd. |
| One example of a public-private partnership that led to the establishment of a Single Window was the Mauritius Network Services Ltd, in Mauritius. | Одним из примеров партнерства между частным и государственным секторами, которое привело к созданию "единого окна", служит компания "Моришиус нетуорк сервисис лтд. |
| It changed its name to Townstate Ltd. after submitting its claim to the Commission. | После подачи своей претензии в Комиссию эта компания изменила название на "Таунстейт Лтд. ". |
| In October 1991 AGAP Arabia Ltd. invoiced Atlantic for sums paid to the owner of the villa. | В октябре 1991 года компания "АГЭП арабиа Лтд. "выставила компании" Этлэнтик" счет за суммы, выплаченные владельцу виллы. |
| MPA became a landlord port authority and the Cargo Handling Corporation Ltd. (CHCL) is the only operator in Port Louis. | ПАМ сдает в эксплуатацию свои портовые мощности, а единственным оператором Порт-Луи является компания "Карго хэндлинг корпорейшн лтд." (КХКЛ). |
| The Group discovered that the Perth, Australia-based Moto Goldmines Ltd. has established Border Energy, which entered into a partnership with Kinshasa, Democratic Republic of the Congo-based Orgaman SPRL. | Группа обнаружила, что «Перт», базирующаяся в Австралии дочерняя компания «Мото Голдмайнз лтд.», создала предприятие «Бордер энерджи», которая заключила партнерские отношения с базирующейся в Киншасе (Демократическая Республика Конго) компанией «Оргаман спрл.». |
| "ACA Bureau" LTD is a company which provides professional services in the fields of accounting, financial analysis and consulting. | "АСА Bureau" - компания, предлагающая профессиональные услуги в области финансового, бухгалтерского и налогового учета с применением национальных и международных стандартов, а также консалтинговые и юридические услуги. |
| CITIC Canada Petroleum Limited (formerly Nations Energy Company Ltd) was formed in 1996 as a private Canadian company to pursue international oil and gas E&P projects around the world. | CITIC Канада Петролеум Лимитед (ранее Nations Energy Company Ltd) была основана в 1996 г. как частная канадская компания для приобретения международных проектов по разведке и добыче нефти и газа по всему миру. |
| VimpelCom Ltd. is incorporated in Bermuda, will be headquartered in the Netherlands and will be listed on the NYSE. | Компания «ВымпелКом Лтд.» зарегистрирована на Бермудских островах, штаб-квартира расположится в Нидерландах, а сама она пройдет листинг на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
| Neo Laboratories Ltd. Co. can provide you with a drug named Neotropin that was developed thank to the current achievements of the molecular genetics. | Компания Neo Laboratories Ltd. предлагает вашему вниманию препарат последних достижений в области генно-молекулярных исследований под названием Неотропин (Neotropin). Действующее вещество Неотропина - гормон роста (Growth Hormone). |
| Acting Head of Section, Education, Information and Statistics; Second Master; Academic Master; Quality Assurance Manager, Kleen Touch Company Ltd.. | Исполняющий обязанности руководителя секции образования, информации и статистики; помощник учителя; научный сотрудник; управляющий по вопросам гарантии качества, компания «Клин-Тач, Лтд.». |
| Today IKI-Kiuas Ltd. is a fast-growing company, whose products have reached a near cult-like status in the sauna business. | Сейчас IKI-Kiuas Oy это динамично развивающаяся семейная компания, чьи банные печи стали культовыми среди любителей хорошо попариться. |
| «NEOBAtm» Ltd. Company appreciative visitors of XVIII International Exhibition: «Building and Architecture», 14-18 September 2009, Kyiv. | Компания "НЕОБАтм" рада благодарить посетителей XVIII международной выставки: "Строительство и архитектура (осень 2009)", прошедшей 14-18 сентября в Киеве. |
| Elta Systems Ltd cooperates with Azerbaijan to produce a TecSAR reconnaissance satellite system for the country. | Ещё одна израильская оборонная компания Elta Systems Ltd будет сотрудничать с Азербайджаном в области создания системы спутников. |
| Apollo Tyres Ltd has acquired Vredestein Banden BV, giving the Indian company its first manufacturing base in Europe. | Компания Pirelli Tyre Sp представляет свою новую зимнюю шину Winter Snowcontrol Series II - скоростную экологичную шину, предназначенную для автомобилей малого и среднего классов. |
| Joseph Rosen has been named president and chairman of motorcycle tire producer Goodyear Dunlop Tires North America Ltd. | Североамериканская компания Continental Tire North America представила новинку -Continental HSL2 - шину для рулевой оси грузовых автомобилей, предназначенных для дальних перевозок. |
| Hnum Ltd. art-studios are glad to present souvenirs and interior goods, including sculptures, relief copies, stained glass articles and batik accessories. | Компания "Диветро" представляет на российском рынке бижутерию из венецианского стекла ведущих дизайнеров Италии. Все украшения выполняются вручную, что придает им оригинальность и шарм. |
| Air Cayman Ltd. has three leased planes in operation, two Boeing 737-200 aircraft and one Boeing 737-300. | Компания "Эйр Кайман, лтд." эксплуатирует три арендуемых самолета: два "Боинг 737-200" и один "Боинг 737-300". |
| Development of production capacities, highly-qualified personnel, high technologies and active implementation of PDC bits allows SPE "BURINTEKH Ltd" to be the leader of modern Russian oil and gas complex. | НПП "БУРИНТЕХ" удостоено почетного звания "Лучшая промышленная компания Республики Башкортостан 2009 года". |
| South Korean tiremaker Hankook Ltd. said it may be able to complete the first phase of the construction of its new 92,000-square meter plant in Dunaújváros, Hungary, by the end of March. | Согласно информации, предоставленной китайским информационным агентством Xinhua, компания Michelin собирается расширить свой завод по производству шин в городе Шэньян и сделать его самым крупным центром производства компании. |
| An unsigned Tokyo Marine Co. Ltd. bill of lading, dated August 7, 1995, was subsequently issued. | В данном случае истец утверждал, что ответчик, компания "Токио марин", не выдвинул никаких возражений против обвинений в загрязнении метанола. |
| (b) South Boulder Mines Ltd.: this Australian-based company has the potential to be the world's first and largest modern opencast potash mine, with an estimated 1 billion ton resource that could support the project for over 20 years. | Ь) компания «Саус Баулдер Майнс Лтд.»: эта базирующаяся в Австралии компания имеет возможность стать первым и крупнейшим в мире разработчиком месторождения углекислого калия открытым способом при прогнозируемом 1 миллиарде тонн ресурсов, которые могут поддерживать проект более 20 лет. |
| Job Consulting Ltd. is an optimal and flexible relocation service provider. We assure a successful transition to Ukraine to a certain period of time of the foreign-assigned employees of our Client's company. | Компания Job-Consulting Ltd. предоставляет оптимальные и гибкие услуги relocation, что обеспечивают успешное переселение в Украину на определенный период времени сотрудников компании Клиента. |