| Factor-company "Promissory obligations fund Ltd" is one of the few outsourcing agencies, which gives uttermost cycle of services including the effective collection on the executive process stage. | Факторинговая компания «Фонд Долговых Обязательств» - одно из немногих аутсорсинговых агентств, оказывающее коллекторские услуги полного цикла - вплоть до эффективного взыскания на стадии исполнительного производства. |
| Due to the professionalism of the experts' employed and the high standard of its services JES Energy Ltd. has earned an outstanding reputation and has been placed in a group of 10 prime consulting companies in Poland. | Благодаря надежности и профессионализму наших специалистов, компания JES Energy входит в десятку ведущих консалтинговых фирм в Польше, а в энергетическом секторе мы добились позиции лидера. |
| ADD GRUP in cooperation with its license manufacturer on the territory of Russian Federation - "Matritca Ltd." have conducted the third scientific-technical seminar - "AMM solution ADDAX IMS (Smart IMS)". | Компания ADD GRUP, совместно с лицензионным производителем оборудования ADDAX на рынке Российской Федерации - компанией ООО Матрица, провели третий научно - технический семинар... |
| Eurodiesel Ltd is partner of Aggreko plc, world leader in rental power area. We offer diesel and gas power generators for rent. | Профессионально решая вопросы, связанные с обеспечением постоянного энергоснабжения, компания Евродизель предлагает воспользоваться преимуществами аренды дизель-генераторных электростанций. |
| In 2007 while Open Contact Ltd. was the Technical Administrator of the.by domain it announced the reduction of price on national domains from 190 thousand Belarusian rubles (88 USD) to 130 thousand (60 USD). | В 2007 году, будучи ещё техническим администратором зоны.by, компания «Открытый контакт» сообщила о снижении цен на домены в национальной доменной зоне со 190 до 130 тыс. белорусских рублей. |
| In a closed degustation contest ALCO-SOFT 2009 Vitmark-Ukraine Ltd. was awarded with two gold medals for the high quality of its new product - juice-containing carbonated drink of Jaffa Spring TM. | Двумя золотыми медалями за качество своего нового продукта - сокосодержащего газированного напитка ТМ Jaffa Spring, удостоилась компания «Витмарк-Украина» на закрытом дегустационном конкурсе ALCO-SOFT 2009. |
| Four days of the trade show presented Luding Ltd team with dozens of chances and opportunities we tried to make a full use of. Expect new interesting wines to be delivered soon enough to the Russian alcohol market. | За 4 дня выставки сотрудники «ЛУДИНГа» провели десятки встреч и, возможно, в скором времени компания представит на российский рынок новые интересные вина. |
| "Krupyanoy dom" Co Ltd - is the Ukrainian leading enterprise on the production of groats, plugging in itself a powerful production complex, modern processing and packing lines. | Компания "Крупяной дом" - лидирующее украинское предприятие на рынке фасованных круп, включающее в себя мощный производственный комплекс, современные перерабатывающие и упаковочные линии. |
| The aim of "Zaporizhmetal Holding" Ltd. development strategy is to create new service's lines, expand production facilities, establish stable and long-term relationship with clients and partners. | Наша компания предлагает Вам проведение оптимизации налогов законными методами. Мы также разрабатываем и внедряем эффективные схемы легализации налогов, основываясь на безупречном знании налогового законодательства Украины. |
| "R&V Comfort" Company was founded officially in 1998, as a legal continuer of the activities of "Ardzagank 2000" LTD and "Argo -7" corporations. | Компания "Р и В Комфорт" была основана в 1998 году как официальный продолжатель деятельности ООО "Ардзаганк 2000" и "Арго-7". |
| Flowers & HorTech Ukraine is the result of an exlcusive co-operation between BTO Exhibitions BV and City of Dreams Ltd, under the patronage of the Flower Council of Ukraine. | Flowers & HorTech Ukraine является результатом сотрудничества выставочных компаний ООО "Компания"Город Мечты" и BTO Exhibitions BV под патронатом Всеукраинской благотворительной организации "Союз украинских цветоводов". |
| The Chinese Room Ltd (formerly Thechineseroom Limited until 11 June 2013) is a British independent video game development studio best known for exploration games, such as the Half-Life 2 mod Dear Esther, and co-developing its full-fledged remake. | The Chinese Room Ltd (до 11 июня 2013 года - Thechineseroom Limited) - британская компания, независимый разработчик компьютерных игр, наиболее известная по играм в жанре квест, такой как Dear Esther, которая является модификацией Half-Life 2, и по совместной разработке её полноценного ремейка. |
| Toyo Tire & Rubber Co., Ltd. (President and CEO: Kenji Nakakura) has announced its consolidated business results for the first three quarters of FY 2008 (from April 1, 2008 to December 31, 2008). | По сообщению Kyodo News International в понедельник компания Toyo Tire & Rubber Co. объявила о сокращении почти 1.600 рабочих мест в Японии. Данное сокращение штата проведут в рамках плана реструктуризации, задействованного в результате снижения спроса. |
| Sanyo Electric Co., Ltd. is proud to announce another new eneloop universe product, an electric hybrid bicycle-the eneloop bike. | Компания Sanyo Electric Co., Ltd. с гордостью представляет еще один новый универсальный товар eneloop, электрический гибридный велосипед eneloop bike. |
| In "Alpha, Ltd" there are 120 workstations, and one IT department. The company is located in one building and has a local area network. | Компания ООО "Альфа" имеет в своем парке 120 компьютеров, один IT отдел, территориально размещена в одном здании и имеет одну локальную сеть. |
| Airliner World is an aviation magazine published by Key Publishing in Stamford, Lincolnshire, United Kingdom and distributed by Seymour Distribution LTD in London. | Airliner World - авиационный ежемесячный журнал, выпускаемый издательством Key Publishing LTD, Линкольншир, Великобритания; его распространением занимается лондонская компания Seymour Distribution LTD. |
| CarterHoltHarvey Woodproducts (Central and Northern Regions) Pty Ltd operate a major sawmill on Adelong Road (the Snowy Mountains Highway) and a chipboard panel factory next door. | Компания CarterHoltHarvey Woodproducts (Central and Northern Regions) Pty Ltd обладает главной лесопилкой на Адэлонг Роад (Сноуи Маунтинс Хайвэй) и по соседству завод по изготовлению ДСП. |
| The team is sponsored by WIT Georgia Ltd (a subsidiary of the US WIT, Inc.), a pet food, accessories, and human and veterinary pharmaceuticals import company. | Команда спонсируется компанией «WIT Georgia Ltd.» (дочерняя компания американской WIT Inc.), производящей корм для домашних животных, аксессуары, а также специализирующейся на импорте ветеринарных лекарственных препаратов. |
| "Best Management" Ltd. is a new, serious, rapid developing company with excellent positions on the service market, specialized in maintenance and management of real estates, particulary apart-hotels in Bulgaria. | Бест Мениджмънт ООД - новая, серьезная, быстроразвивающаяся компания, обладающая отличными позициями на рынке предоставления услуг. Она узко специализируется в области управления, технической поддержки недвижимости, в частности аппарт-отелей в Болгарии. |
| Montserrat Electricity Services Ltd. (MONLEC), a wholly owned government company, is responsible for development and distribution of electric power in the Territory. | ЗЗ. За производство и распределение электроэнергии в Территории отвечает компания "Монтсеррат электрисити сервисиз лтд." (МОНЛЕК), находящаяся в полном владении правительства. |
| VR-Group Ltd has signed a letter of intent with the Swedish company Telia in order to set up a joint venture company for managing and utilizing the telecommunications network of the corporation. | Компания "ВР-Групп лтд." подписала письмо о намерении совершить соответствующие сделки со шведской компанией "Телиа", с тем чтобы создать совместное предприятие, занимающееся регулированием и эксплуатацией телекоммуникационной сети этой корпорации. |
| The Caribbean Medical Imaging Centre and Imaging Services Ltd. of Saint Vincent and the Grenadines provide patient images for teleconsultations, using links to centres in Anguilla and Trinidad and Tobago. | В Сент-Винсенте и Гренадинах Карибский центр медицинских изображений и компания "Имеджин сервисис Лимитед" обеспечивают передачу снимков для телеконсультаций по каналам спутниковой связи в соответствующих центрах в Ангилле и Тринидад и Тобаго. |
| The Cambodia Haining Group Co., Ltd. has in various ways violated both the law in force and its contract with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. | Компания "Камбодья хейнинг груп ко., лтд." виновна в различных нарушениях как действующего законодательства, так и своего контракта с министерством сельского, лесного и рыбного хозяйства. |
| The exhibition season "spring'2007" has already come to an end. The ExpoPromoGroup Ltd Company wishes all to have a nice summer vocation. | Компания ExpoPromoGroup, главной целью которой является продвижение услуг участников выставочного бизнеса во всемирной сети Интернет, объявила о запуске веб-портала, посвященного Российскому выставочному бизнесу. |
| GREEN LIGHT, Co. Ltd sells equipment and media for the outdoor advertising production (interior, wide-format solvent, textile and UV printers, milling-engraving and laser-engraving machines, cutting plotters, LED screens). | Компания GREEN LIGHT занимается продажей оборудования и материалов для изготовления наружной рекламы (интерьерные, широкоформатные сольвентные, текстильные и УФ принтеры, фрезерно-гравировальные и лазерно-гравировальные станки, режущие плоттеры, светодиодные экраны). |