Maybe they couldn't read your lousy handwriting. |
Может, они просто не смогли прочитать твой ужасный почерк. |
I know you had a lousy father. |
Я знаю, у тебя был ужасный отец. |
Mary said I had a lousy doctor. |
Мэри сказала, у меня был ужасный доктор. |
Long enough to know that if this law thing doesn't work out, you'd make a lousy boy Friday. |
Я успела понять, что если не получится стать юристом, из тебя выйдет ужасный мальчик на побегушках. |
It's lousy acting from start to finish, |
Все это ужасный, скверный спектакль от начала и до конца. |
That, and your lousy taste in women. |
И еще твой ужасный вкус к женщинам |
Before we go on, this is a lousy day. |
Прежде, чем мы продолжим... это был ужасный день |
That's how good a friend he is and that's how lousy I am. |
Именно поэтому он отличный друг, а я - ужасный. |
And second, it's pretty lousy for you to make me feel bad about trying to move on from the most traumatic experience of my life. |
И во-вторых, это довольно мерзко заставлять меня чувствовать себя плохо из-за желания двигаться вперед Забыть про самый ужасный период в жизни |