| This one day, I... tried speaking to her very loudly, thinking in my 6-year-old brain that maybe that would help. | Тогда я... старалась говорить с ней очень громко, думая по глупости, что это поможет. |
| Okay, okay. speaking really loudly to be intense. | говоришь ОЧЕНЬ громко, чтобы быть убедительным. |
| To this end, he killed his family for speaking too loudly and poked out his own ear drums. | Поэтому он убил и свою семью - слишком громко разговаривали, и проткнул себе барабанные перепонки. |
| How can I sleep if you insist on thinking so loudly? | Как я могу спать, если ты так громко думаешь? |
| He would scream so loudly when she won, | Он кричал так громко, когда она выиграла, |
| One of you remains in the dining room, talking loudly, ...to make it appear as though two people are there. | Один из вас остался в столовой, громко разговаривая, создавая впечатление, что в комнате два человека. |
| Is it because I walk too loudly? | Это из-за того что я громко хожу? |
| Can we stop talking so loudly? | Мы можем перестать так громко разговаривать? |
| You're upset because a guy talked loudly near you? | Ты расстроился потому что парень Громко говорил около тебя? |
| She's still spry at 73, but has a slight hearing problem, so please speak loudly and enunciate. | Он всё еще подвижная в свои 73, Но имеет проблемы со слухом, так что говорите громко и разборчиво. |
| At the City Hall, members of the KKK march up, loudly voicing their support for the current flag as a symbol of "white power". | На митинг в городе выходят представители Ку-клукс-клана, громко провозглашая поддержку нынешнему флагу, символу «власти белых». |
| As other elephants arrived, they began to scream loudly and buried her under branches. | Когда пришли другие слоны, они стали громко кричать и решили зарыть её. |
| Another famous heckler is Robert Szasz, who regularly attends Tampa Bay Rays baseball games and is known for loudly heckling one opposing player per game or series. | Ещё одним известным хеклером является Роберт Саз, который регулярно посещает бейсбольные игры команды «Тампа-Бэй Рейс» и известен тем, что громко троллит одного из игроков противоположной команды в течение игры или серии. |
| One night, Wayne speaks loudly about a past mission in his sleep, causing the couples in the nearby houses to lose sleep. | Однажды ночью, Уэйн громко говорит о прошлой миссии во сне, в результате чего пары в близлежащих домах теряют сон. |
| I went ahead and met with your Mr. Beneke, which I will say again, loudly and for the record, bad idea. | Я встретился с этим вашим мистером Бенеке, что, и я скажу это снова громко четко, - плохая идея. |
| But if it's loudly sung and in a foreign tongue | Но если петь громко и на иностранном языке |
| You have to speak loudly, he's almost completely deaf. | вам нужно говорить очень громко, он почти полностью глухой |
| "Speak loudly and carry a bigger stick." | "Говори очень громко и держи в руках меч." |
| On "All I Need", Jonny Greenwood wanted to capture the white noise generated by a band playing loudly in a room, a sound which never occurs in the studio. | При записи «All I Need» (англ. Всё, что мне необходимо), Джонни хотел вернуть «белый шум», создаваемый группой, играющей в комнате очень громко, то есть, тот звук, который никогда нельзя услышать в студии. |
| Women were forbidden to laugh loudly as it was considered improper for a stranger to hear a woman's voice. | Женщинам запрещалось смеяться и разговаривать достаточно громко, чтобы женский голос мог услышать незнакомец. |
| And why are you two whispering so loudly? | И почему вы там шепчетесь так громко? |
| Judge. Talking loudly is my usual practice | Говорить громко - моя обычная практика. |
| [Fork loudly clanks on plate] | [Вилка громко лязгает по тарелке] |
| And I applaud that. I loudly applaud that. | И я готов громко рукоплескать ей. |
| He said it often and he said it loudly, fearing that peacekeeping techniques would inevitably fail in a situation of war. | Он говорил это часто и говорил это громко, опасаясь того, что миротворческие методы неизбежно окажутся безрезультатными в условиях войны. |