| This logical premise has never been questioned. | Последующие события никогда не ставили под сомнение этот логический постулат. |
| It is the logical conclusion after observing the history of humankind. | Таков логический вывод, который мы можем сделать, прослеживая всю историю человечества. |
| There is no logical answer to this question. | Логический ответ на этот вопрос отсутствует. |
| It is in this context of a step-by-step approach that a treaty on fissile material is often presented as the next logical step. | Именно в этом контексте поэтапного подхода зачастую и преподносится как следующий логический шаг договор по расщепляющемуся материалу. |
| We believe that it is the next logical step. | Мы считаем, что это следующий логический шаг. |
| My delegation firmly believes that initiating the negotiation of an FMCT is the next logical step towards a world without nuclear weapons. | И моя делегация твердо верит, что начало переговоров по ДЗПРМ являет собой следующий логический шаг в русле мира без ядерного оружия. |
| That is the next logical step towards nuclear disarmament. | В этом состоит следующий логический разоруженческий шаг. |
| So, that leaves you as the next logical donor. | Так что ты следующий логический донор. |
| So this is the next logical step. | Так что это следующий логический шаг. |
| The only logical conclusion is, take care of the heart first. | Единственный логический вывод - сначала заняться сердцем. |
| There must be a logical way to make an informed business decision. | Должен быть логический способ принять осведомлённое деловое решение. |
| When you think about it, it's a logical leap for someone in my line of work. | Когда ты думаешь об этом, это и есть логический скачок. для кого-то в моей работе. |
| The logical next step - the start of negotiations on an FMCT - had yet to become a reality. | Следующий логический шаг - начало переговоров о ДЗПРМ - еще предстоит реализовать. |
| The next logical step after that is the enforcement of sanctions. | Следующий логический шаг после этого - обеспечение соблюдения санкций. |
| The next logical step is to strengthen commonalities and manage differences. | И следующий логический шаг состоит в укреплении элементов общности и улаживании расхождений. |
| Incidentally, this also facilitates a logical answer to the issue of long-term waste management. | Кстати, это также помогает найти логический ответ на вопрос о долговременном управлении отходами. |
| The logical next step was to examine specific weapons systems. | Следующий логический шаг состоит в изучении конкретных оружейных систем. |
| The logical cursor is at the square of the window where the writing or reading process will begin. | Логический курсор находится в области окна, где начнется процедура записи или чтения. |
| The function that moves the logical cursor is either move or, as you might easily guess, wmove. | Функция, которая перемещает логический курсор это move или, как вы можете легко догадаться, wmove. |
| This logical OR works because the transistor T3 is connected via R19 to +5V. | Такой логический OR-шлюз возможен из-за того, что транзистор T3 соединен через R19 на +5V. |
| If the same logical font occurs in section FontSubstitutes twice and more, second and further entry also do not work. | Если один и тот же логический шрифт появляется в секции FontSubstitutes дважды и более, то второе и далее вхождения тоже не работают. |
| There are two modes in the version for the iPhone: arcade and logical. | В версии для iPhone предусмотренно два режима: аркадный и логический. |
| Suppose you have some logical formalism that contains certain rules allowing you to derive new formulas from given ones. | Рассмотрим некоторый логический формализм, который позволяет, следуя определённым правилам, выводить новые формулы из имеющихся. |
| Multiple disks can be combined to form a single large logical disk, or volume set. | Множество дисков может быть скомбинировано в один больший логический диск или объединенный том (volume set). |
| Because of this, it was the first project that melded logical reasoning and physical action. | Поэтому, это был первый робот, сливающий логический анализ и физические действия. |