Примеры в контексте "Ljubljana - Любляне"

Перевод

Примеры

Примеры: Ljubljana — Любляне

• She now lives in Ljubljana, working as a freelance writer and translator of Romanian and Slovenian literature.

  Ныне проживает в Любляне, занимается переводами румынской и словенской литературы.

• Kos was also an avid photographer and the organiser of the first photography exhibition in Ljubljana.

  Он был также страстным фотографом и организатором первой фотовыставки в Любляне.

• She won a federal young Musicians Competition in Ljubljana, Slovenia.

  Выигрывала конкурс молодых музыкантов в Любляне, Словения.

• Chief Prosecutor of Superior State/Public prosecution office in Ljubljana, Slovenia.

  Главный обвинитель Высшей государственной прокуратуры в Любляне, Словения.

• At that point he was appointed Deputy Senior Public Prosecutor in Ljubljana.

  Тогда же был назначен заместителем старшего государственного обвинителя в Любляне.

• An independent scientific institution with its head office in Ljubljana.

  Независимое научное учреждение с центром в Любляне.

• Two medical centres, in Ljubljana and Maribor, provided regular health care for persons who were not insured.

  Два медицинских центра в Любляне и Мариборе предоставляют регулярную медицинскую помощь лицам, не имеющим страховки.

• Ljubljana thus gained a Roma information point, with a Roma adviser.

  Таким образом в Любляне появился информационный пункт для рома со специалистом, консультирующим по вопросам этой народности.

• A regional meeting on curriculum development in the countries of South-Eastern Europe will take place at Ljubljana, Slovenia, in January 2002.

  Региональное совещание по вопросам разработки учебных программ в странах Юго-Восточной Европы состоится в Любляне, Словения, в январе 2002 года.

• The Ljubljana case study was summarized by Mr. Wolfgang Forster in the absence of the Task Force member from Slovenia.

  Г-н Вольфганг Фостер в отсутствие члена целевой группы из Словении подвел итоги тематического исследования в Любляне.

• At the conference in Ljubljana a sociologist Nelly Bekus-Goncharova revealed information which shocked all participants.

  «Социолог Нелли Бекус-Гончарова озвучила на конференции в Любляне информацию, которая потрясла всех участников.

• In 2003, a synagogue was opened in Ljubljana.

  В 2003 году была открыта синагога в Любляне.

• After staying in Verona, Padua, Trieste and Ljubljana, his family moved to Wiener Neustadt.

  Пожив в Вероне, Падуе, Триесте и Любляне, его семья переехала в Винер-Нойштадт.

• After graduating from the classical lyceum in Ljubljana in 1845, he enrolled at the University of Vienna, where he studied law.

  После окончания классической лицея в Любляне в 1845 году, поступил в Венский университет, где изучал юриспруденцию.

• After attending primary school he continued his schooling in Ljubljana and became a carpentry foreman and, later, a mechanic.

  По окончании начальной школы продолжил своё образование в Любляне и стал впоследствии мастером-плотником, а затем и механиком.

• Between 1988 and 1993, he was a senior researcher at the Institute for Economic Research in Ljubljana.

  С 1988 по 1993 года - старший научный сотрудник Института экономических исследований в Любляне.

• From 1948 to the spring of 1949 he also directed the Museum of Modern Art in Ljubljana.

  С 1948 до весны 1949 года руководил Музеем современного искусства в Любляне.

• The first synagogue in Ljubljana is mentioned in 1213.

  Первая синагога в Любляне упоминается в 1213 году.

• After studying theology in Ljubljana, Anton Wolf became a deacon on September 2, 1804.

  После изучения теологии в Любляне Антон Алоизий Вольф был рукоположён 2 сентября 1804 года в диакона.

• The work of Francesco Robba was highlighted in an international scientific symposium, held in Ljubljana in November 1998.

  Работы Франческо Робба были выделены на международном научном симпозиуме, состоявшемся в Любляне в ноябре 1998 года.

• Based in Ljubljana, it was established on 25 June 1991.

  Банк был основан в Любляне 25 июня 1991 года.

• DCAF also maintains permanent offices in Beirut, Brussels, Ljubljana, Ramallah, Tripoli, and Tunis.

  У Центра есть постоянные представительства в Бейруте, Брюсселе, Любляне, Рамалле, Триполи и Тунисе.

• I get too many of them in Ljubljana.

  У меня их и так много в Любляне.

• Work accomplished: The case studies on Vienna and Bratislava are ready, those on Budapest and Ljubljana are under preparation.

  Проделанная работа: Завершена подготовка тематических исследований по Вене и Братиславе; проводятся исследования по Будапешту и Любляне.

• This paper analyses the cases of Bratislava, Budapest and Ljubljana.

  В настоящем документе содержится анализ положения в Братиславе, Будапеште и Любляне.

Другие варианты перевода слова ljubljana

• Любляна
• Любляны
• Люблянского
• Любляну
• Люблянский
• Люблянской
• Люблянском