Примеры в контексте "Ljubljana - Любляна"

Перевод

Примеры

Примеры: Ljubljana — Любляна

• Editorial Board Revija 2000, Ljubljana.

  Редакционный совет «Ревия - 2000», Любляна.

• Amnesty International, Ljubljana, autumn 2000.

  Организация «Международная амнистия», Любляна, осень 2000 года.

• Transfer to the Excursion point 9 - Ljubljana, Capitol of Slovenia.

  Переезд в пункт 9 экскурсии - Любляна, столица Словении.

• Around 130 are officially registered, most of whom live in the capital, Ljubljana.

  Около 130 официально зарегистрированы, большинство живут в столице, Любляна.

• Ljubljana then managed to win Slovenian Republic League again in the 1989.

  Любляна вновь смогла выиграть Словенскую республиканскую лигу в 1989 году.

• Slovenia's capital city is Ljubljana, with a population of 252,585.

  Столицей Словении является Любляна, которая насчитывает 252585 жителей.

• Seminar on Regulatory Cooperation in South-east Europe, Ljubljana, June 2004;

  семинар на тему о сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования в юго-восточной Европе, Любляна, июнь 2004 года;

• This league system was then changed again and Ljubljana was relegated back to Slovenian Republic League.

  Система футбольных лиг была вновь изменена и Любляна вернулась обратно в Словенскую республиканскую лигу.

• The club was then renamed to ŽNK Ljubljana and played in third level inter-republic league.

  Затем команда была переименована в ЖНК Любляна и выступала в третьей по уровню межреспубликанской лиге.

• International airport connects Podgorica to many European cities (Paris, Zurich, Vienna, Ljubljana, Moscow, Rome etc.

  Международный аэропорт связывает Черногорию со многими европейскими городами (Париж, Цюрих, Вена, Любляна, Москва, Рим и др.

• Present post: Institute of Pharmacy and Drug Research, Ljubljana, Slovenia.

  Занимаемая должность: сотрудник Института фармации и фармакологических исследований, Любляна, Словения.

• The comment given above is a summary of the presentation of Mr. A. Subelj, IRGO, Ljubljana.

  Приведенные выше замечания представляют собой резюме доклада г-на А. Шубеля, ИРГО, Любляна.

• Editorial Board of Dignitas, Ljubljana.

  Редакционный совет «Дигнитас», Любляна.

• College of Criminal Justice (judges, prosecutors and policemen), Ljubljana, spring 2002.

  Колледж уголовного правосудия (для судей, прокуроров и полицейских), Любляна, весна 2002 года.

• 1994 Juvenile crime, International Seminar, Ljubljana, Slovenia.

  1994 год «Преступность несовершеннолетних», международный семинар, Любляна, Словения;

• Born: 29 November 1947, Ljubljana.

  Родился: 29 ноября 1947 года, Любляна.

• Judicial examination, 1973, Ljubljana.

  Судебная аттестация, 1973 год, Любляна.

• Since 1997: Director, Institute of Comparative Law, Ljubljana.

  С 1997 года: директор, Институт сравнительного права, Любляна.

• Arbitrator, Arbitration Court of the Triglav Insurance Company, Ljubljana (1990-1998).

  Арбитр, арбитражный суд Триглавской страховой компании, Любляна (1990-1998 годы).

• Mr. Pavel Dolenc was born in Pijava at Gorica, Ljubljana, on 11 January 1942.

  Г-н Павел Доленч родился в Пижава-Горице, Любляна, 11 января 1942 года.

• International Worker's Day (Managua); Popular Participation/United Nations (Ljubljana).

  Международный день трудящихся (Манагуа); участие широких масс населения/Организации Объединенных Наций (Любляна).

• The programme is designed as a centralised system with two stationary diagnostic screening units (Ljubljana and Maribor) and mobile units, all equipped with digital mammography devices.

  Программа призвана выполнять роль централизованной системы с двумя стационарными отделениями диагностических проверок (Любляна и Марибор) и мобильными подразделениями, оснащенными оборудованием для цифровой маммографии.

• Management by the new homeowners (Budapest, Ljubljana) is another possibility, although the new homeowners of multi-storey buildings are not obliged to cooperate.

  Другой возможностью является управление самими новыми владельцами жилья (Будапешт, Любляна), хотя новые владельцы многоэтажных зданий и не обязаны сотрудничать.

• Date and place of birth: 13 May 1947, Ljubljana.

  Дата и место рождения: 13 мая 1947 года, Любляна

• Dean of the Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, University of Ljubljana, 1987-1989

  декан факультета социологии, политических наук и журнализма, университет Любляна, 1987 - 1989 годы

Другие варианты перевода слова ljubljana

• Любляне
• Любляны
• Люблянского
• Любляну
• Люблянский
• Люблянской
• Люблянском