Примеры в контексте "Ljubljana - Любляну"

Перевод

Примеры

Примеры: Ljubljana — Любляну

• The tracks were removed and some of the wagons were sold to Ljubljana.

  Рельсы были сняты, а некоторые вагоны были переданы в Любляну.

• Thereafter, the Chairman went to Ljubljana, while the two rapporteurs went to Sarajevo.

  После этого Председатель отправился в Любляну, а два докладчика - в Сараево.

• Have you sent money to Ljubljana for my sister?

  Ты посылаешь деньги в Любляну, на лечение моей сестры?

• He taught himself how to play the accordion, and at the age of nineteen moved to Ljubljana to study music.

  В детстве самостоятельно научился играть на аккордеоне, в девятнадцать лет переехал в Любляну, чтобы заниматься музыкой.

• It attracts 13.2% of the total number of tourists in Slovenia, most being visitors from abroad who visit Ljubljana (90.7%).

  Средняя Словения привлекает 13,2 % от общего числа туристов в Словении, большинство из них посещает Любляну (90,7 %).

• In 1870, a railway along the upper Sava river valley was built, connecting Ljubljana with Kranj, Jesenice and Tarvisio, Italy.

  В 1870 году была построена железная дорога вдоль верхнего берега реки Сава, связавшая между собой Крань, Любляну, Есенице и Тарвизио в Италии.

• Shortly after the outbreak of the World War I, the family moved to Ljubljana, where Rina matriculated in 1923.

  Вскоре после начала Первой мировой войны её семья переехала в Любляну, где в 1923 году Рина пошла в школу.

• He invites us to come to Ljubljana.

  Он приглашает нас в Любляну...

• We'll have to go to Ljubljana again.

  Нужно ехать в Любляну.

• You need to go back to Ljubljana.

  Тебе нужно возвращаться в Любляну.

• Would you go to Ljubljana?

  Ты поехала бы в Любляну?

• He sailed up to Ljubljana.

  Он уплыл в Любляну.

• I'm going to Ljubljana tomorrow.

  Завтра я уезжаю в Любляну.

• The present building was built in 1896, during the administration of Mayor Ivan Hribar, whose ambition was to transform Ljubljana into a representative capital of all the Slovene Lands.

  Существующее здание было построено в 1896 году во время правления мэра Ивана Хрибара, который стремился превратить Любляну в столицу всех словенских земель.

• In desire to make your stay in Ljubljana and Slovenia an unforgettable experience with our help as well, the team of TOUR AS Company warmly greets you.

  Наше предприятие TOUR AS с большой радостью приглашает вас, особенно в Любляну и желает приятно провести время в нашей стране Словении. Мы здесь надеемся, что у вас остаются только хорошие впечатления на ваш отдых у нас.

• You can pick up your sister at Ljubljana. I'm sorry for her.

  Когда вернешься в Любляну, не забудь сестру оттуда забрать, понял меня?

Другие варианты перевода слова ljubljana

• Любляне
• Любляна
• Любляны
• Люблянского
• Люблянский
• Люблянской
• Люблянском