In April 1999, Lipunov organized a literary Internet magazine "Russky Pereplet". |
В апреле 1999 года Липунов организовал литературный интернет-журнал «Русский переплет». |
During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
При жизни Эдгар По был признан преимущественно как литературный критик. |
Yuan showed an interest in literature from youth and formed his own literary club at age fifteen. |
В молодые годы у мальчика появился интерес к литературе, а в пятнадцать лет он организовал собственный литературный клуб. |
While writers developed hilye as a literary genre, calligraphers and illuminators developed it into a decorative art form. |
Пока поэты и писатели разрабатывали хилья как литературный жанр, каллиграфы и художники превратили её в вид изобразительного искусства. |
There were also plans to create a literary magazine. |
Он также рассчитывал выпускать здесь литературный журнал. |
The creation of his work is at the same time plastic and literary. |
Творческий процесс Певернажи имеет одновременно пластический и литературный характер. |
He wrote literary criticism in the magazine Gaceta Ilustrada. |
Помимо научной работы, выступал как литературный критик в журнале Gaceta Ilustrada. |
He was involved in his high school literary magazine, Pariah, for which he wrote several short stories. |
Он был вовлечён в литературный журнал начальной школы, «Pariah», для которого он написал несколько коротких рассказов. |
In the years 1966-1975, it was the only established literary magazine in the country. |
В 1966-1975 гг. - это был единственный авторитетный литературный журнал в стране. |
His literary style was formed at Verona under the guidance of Guarino. |
Его литературный стиль сформировался в Вероне под влиянием Гуарино да Верона. |
Horison is a monthly literary magazine in Indonesia. |
Horison) - ежемесячный литературный журнал в Индонезии. |
Prison writing's literary renaissance coincided with social and political unrest of the 1960s and 1970s. |
Литературный тюремный Ренессанс в США совпал с социальными и политическими волнениями 1960-х и 1970-х годов. |
The patria are a late antique literary genre devoted to local history, topography and legends. |
Патрия - это позднеантичный литературный жанр, посвящённый местной истории, топографии и легендам. |
Soon after admission, he joined the university's theatrical company Ars Amatoria şi Fiii, mentored by literary critic Ion Vartic. |
Вскоре после поступления он поступил в театральную труппу университета Ars Amatoria şi Fiii, которой руководил литературный критик Ион Вартич. |
After 1907, he worked as a literary critic, journalist and columnist in various newspapers. |
С 1907 года - журналист, литературный критик и комментатор в различных газетах. |
As a famed literary liar once told Oprah, memory is subjective. |
Как один известный литературный лжец однажды сказал Опре: "память субъективна". |
When a New York literary agent travels 1,000 miles, that means the publisher wants their advance returned. |
Если литературный агент из Нью-Йорка летит за 1500 километров, значит, издатель хочет получить аванс назад. |
The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism. |
Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма. |
By the 1860s, literary realism and non-fiction dominated children's literature. |
К 1950-м годам в детской литературе преобладали литературный реализм и нехудожественная направленность. |
His daughter, Michiko Kakutani, is a Pulitzer Prize-winning literary critic for The New York Times. |
Их единственная дочь, Митико Какутани - литературный критик, лауреат Пулитцеровской премии. |
He was co-founder in 1901 of the Lviv newspaper Przedświt, and also ran the literary section. |
В 1901 году был одним из учредителей и одновременно редактором львовской польской газеты «Przedświt», в которой отвечал за литературный отдел. |
The work of Steiger was promoted by the literary critic Georgy Adamovich spiritually close to him. |
Творчество Штейгера пропагандировал духовно близкий ему литературный критик Г. Адамович. |
27 February - Julien Louis Geoffroy, literary critic (born 1743). |
27 февраля - Жюльен Луи Жоффруа, французский литературный критик (родился в 1743). |
Their house became hoem to a renowned literary circle. |
Их дом стал известным литературный салоном. |
Then, in the 19th century, it was revived as a spoken and literary language. |
В XIII веке как официальный и литературный язык распространился французский. |