Перевод lit с английского на русский

Suppose, hypothetically, a guy had already lit his torch.

Предположим, гипотетически, что кто-то уже зажег факел.

You seem pretty sure who lit that match, son.

Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.

I seriously doubt Ben lit the Bunsen burner and roasted the marshmallows.

Я серьезно сомневаюсь, что Бен зажег горелку и поджаривал зефир.

He stood there, lit a match, and fried his babies.

Там он встал, зажег спичку и сжег своих детей.

She's the one who lit a fire under this thing.

Она тот, кто зажег огонь под этим делом.

At which he doused himself, lit a match.

В этот момент он поджег себя.

Someone doused this bench, lit it up.

Кто-то облил эту скамью и поджег ее.

Someone poured fuel through the letterbox and lit it.

Кто-то залил горючее в почтовый ящик и поджег.

When you lit that fuse and walked away, you put dozens of people's lives in danger.

Когда ты поджег запал и ушел, ты подверг опасности десятки жизней.

Kieran filled his own car with 100 litres of kerosene and lit a match.

Киаран загрузил в свой автомобиль 100 литров керосина и поджег спичку.

You turned on the gas, and you lit a match.

Ты включила газ, и зажгла спичку.

So, she packed her bags, lit the candles, got in the bath and was drowned.

Значит, она упаковала сумки, зажгла свечи, погрузилась в ванну и утонула.

A match you lit, no doubt.

Не сомневаюсь, что спичку зажгла ты.

Then you lit candle number 8 at precisely 8 A.M.

Тогда ты зажгла свечу номер 8 ровно в 8 утра.

I made him dinner, I lit candles, I wore this.

Я приготовила ему ужин, зажгла свечи, надела это.

We lit aromatic candles When the electricity was suddenly cut.

Мы зажгли арома-свечи, когда внезапно отключили свет.

You lit this place on fire, - you two animals.

Вы зажгли по полной, двое животных.

First one on the scene... because you lit the match.

Первый на месте, потому что именно вы зажгли спичку.

Just before the candles were lit and she was killed.

Как раз перед тем, когда зажгли свечи и её убили.

We must adopt our declaration today in order to keep burning the flame that we lit in 2001.

Сегодня мы должны принять нашу декларацию, чтобы поддержать то пламя, которое мы зажгли в 2001 году.

Now, any comp lit major can eat ice cream.

Сейчас любой кто специализируется на сравнительной литературе может есть мороженое.

That's right, I took English lit.

Верно. Я прошелся по английской литературе.

You sit behind me in English lit.

Ты сидишь за мной на литературе.

That kid's in my South American lit class.

Я с этим парнем слушаю лекции по южноамериканской литературе.

Or as I like to call her, my only conduit to sanity in Russian lit.

Или, как я люблю ее называть, мой единственный путь к здравомыслию в русской литературе.

In 1995, further emergency programmes are planned worth approximately Lit 5 billion, to be allocated through multilateral channels.

На 1995 год намечены новые чрезвычайные программы на общую сумму приблизительно 5 млрд. лир, которая будет распределяться через многосторонние каналы.

The ENEL programmes already defined involve approximately Lit. 10,000 billion in investments.

Уже разработанные программы ЭНЕЛ предполагают ассигнования в размере порядка 10000 млрд лир.

The total investments available thus correspond to approximately Lit. 8,300 billion.

Таким образом, общий объем капиталовложений равен примерно 8300 млрд. лир.

Lit 8 billion For new rolling stock

8000 млрд. лир на приобретение нового подвижного состава

In addition plans are in place to implement through bilateral channels a project worth Lit 2 billion to fight tuberculosis and leprosy.

Кроме того, составлены планы осуществления, с привлечением двусторонних каналов, проекта по борьбе с туберкулезом и лепрой на сумму 2 млрд. лир.

'Great Han'), and located to the east of China (lit.

'Великая Хань'), и расположен на востоке от Китая (букв.

The first set of stamps were entitled Doar Ivri (lit.

Первая серия почтовых марок называлась Doar Ivri (букв.

In Hungary, it is commonly called bundáskenyér (lit. "furry bread").

В Венгрии его обычно называют букассой (букв. «пушистый хлеб»).

The name probably derives from holdested ved broen (lit, "a resting place by the bridge").

Вероятнее всего происходит от holdested ved broen (букв. «место отдыха у моста»).

"If/When I take out the snake, what will you give me?" (lit.

«Если/Когда я выну змею, что ты мне дашь?» (букв.

Her deal is that she took an English lit class with Christy.

Она посещала класс английской литературы вместе с Кристи.

I loved her British Romantic lit class.

Мне нравились ее уроки британской романтической литературы.

By day, he is a kind, caring English lit teacher, hiding his true identity, a ruthless drug dealer.

В дневное время он - добрый и заботливый преподаватель английской литературы, скрывающий свою подлинную личность жестокого наркодилера.

I'm guessing she wasn't hanging out in Russian lit to study.

Я так думаю, она приходила в секцию русской литературы не учиться.

Dating a lit professor would be so much fun?

Встречаться с профессором литературы так весело.

The cells were well lit, ventilated and clean.

Камеры были хорошо освещены, имели достаточную вентиляцию и были убраны.

The prisons were overcrowded, poorly lit, inadequately ventilated and lacking in medical supplies and health-care personnel.

Тюрьмы перенаселены, слабо освещены, не обеспечены надлежащей вентиляцией и медицинскими принадлежностями и страдают от нехватки медицинского персонала.

As of mid-December, cities are extensively decorated and lit.

По состоянию на середину декабря города широко украшены и освещены.

Now and the past, which exist in our memories, are lit, while the future drowns in darkness.

Действительность и прошлое, существующие в нашей памяти, освещены, при том, что будущее тонет в темноте.

Then both groups can be lit with a single light source.

Обе группы могут быть освещены одним источником света.

It says here that Dubrovensky was dead before he was lit on fire.

Здесь написано, что Дубровенски был мертв до того, как его подожгли.

As soon as we lit it up, it was safe.

Как только мы подожгли, всё нормально.

The fuse was lit in 1985, the very year they were married.

Фитиль подожгли ещё в 1985, в год их свадьбы.

It's like, we lit the chairs, and there must've been a glaze on the wicker or something.

Мы подожгли кресла, но они наверное были покрыты лаком, или ещё чем-то.

We lit the fuse, now it's just time to watch the bomb go off.

Мы подожгли запал, теперь можно ждать, когда взорвётся бомба.

I want to say: she looked at me, the room was lit by it.

Я хочу сказать: она смотрела на меня, комната была освещена ею.

The cell was poorly lit, which had reportedly had an impact on the eyesight of three of the prisoners.

Камера была слабо освещена, что предположительно сказалось на зрении трех из этих заключенных.

What's more, the street these events took place in is poorly lit, as I saw for myself when I went to see it.

Более того, улица, на которой происходили события, очень плохо освещена, я убедилась в этом лично, когда побывала там.

The only thing is, I want the gallery to be lit from above, so I guess the skylight will have to be enlarged.

Единственное, я хочу чтобы галерея была освещена сверху, так что думаю, мансардное окно придется увеличить.

I'm thinking when I do the vanishing elephant trick, you must be lit precisely as I light the elephant.

Думаю, так же когда я делаю фокус с исчезновением слона, ты должна быть освещена точно так же, как я освещаю слона.

Many Z movies are also poorly lit and edited.

Многие фильмы категории Z имеют плохое освещение и редактуру.

Nicely lit, nice, big window.

Хорошее освещение, большое и хорошее стекло.

There's a lot of badly lit nothing for a while, and then this happens.

Некоторое время там плохое освещение, а потом происходит это.

13-4.5 Assembly and embarkation points for collective life-saving appliances should be adequately lit.

13-4.5 Места сбора и посадки людей в коллективные спасательные средства должны иметь достаточное освещение.

Escape routes should be properly lit.

Маршруты эвакуации должны иметь надлежащее освещение.

Since Japanese Nihon (日本, lit.

С тах пор, как японское Нихон (日本, лит.

Now in German cinema: A documentary by Katharina Klewinghaus, the relationship between gender and the horror lit.

В настоящее время в немецком кино: документальный Катарина Klewinghaus, отношения между мужчинами и женщинами и ужас, лит.

It's called "Mon lit."

Он называется "Мон лит".

(*Middle-aged man (lit. Uncle))

( Мужчина средних лет (лит. дядя))

KNK (Hangul: 크나큰; RR: Keunakeun; lit. "great" or "to be great") is a South Korean boy group formed by YNB Entertainment, the company's first male idol group.

KNK (кор.: 크나큰; роман.: кынакын, лит.: «Отлично» или «Чтобы быть великим») - южнокорейская группа, сформированная под руководством YNB Entertainment (первая группа агентства).

I'm just carrying on the torch you lit.

Ну, я лишь несу зажженный тобой факел.

The fire I've lit for your daughter will never go out.

Огонь зажженный для твоей дочери никогда не погаснет.

Current circumstances demand now more than ever that the flame that was lit in 2000 be kept alive.

И в свете сложившейся в настоящее время обстановки сейчас как никогда ранее необходимо обеспечить, чтобы факел, зажженный в 2000 году, продолжал гореть.

The light of hope that was lit by the Cuban revolution can never be extinguished by this infamous blockade.

Свет надежды, зажженный Кубинской революцией, никогда не удастся погасить этой постыдной блокадой.

His death was tragic, but the fire he lit led to the downfall of two autocrats, first in Tunisia, then in Egypt.

Его смерть была трагической, однако зажженный им огонь привел к свержению двух тиранов, сначала в Тунисе, а затем в Египте.

Voters were asked whether they approved of amending two articles of the constitution, 31 II, lit d and 69, which covered the control of human and animal diseases.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они введение поправок в статьи Конституции 31 II, lit d и 69, которые определяли контроль за заболеваемостью человека и животных.

On May 11, 2018, Carti released his debut full-length album Die Lit.

11 мая 2018 года, Карти выпустил полноценный дебютный альбом «Die Lit».

Originally, the album was to be followed by a remix release titled A World Lit Only by Fire in Dub.

Следующим в дискографии группы должен был стать альбом «А World Lit Only by Fire».

In April 2010 during an interview with OC Talk Radio, Lit hinted that they would return to a major label for their next release.

В апреле 2010 в течение интервью с «OC Talk Radio», Lit намекнули о возвращении к главному лейблу для их следующего релиза.

In 2006 "Romeo and Juliet" with Karamazov as Romeo is presented at Lit Moon Theatre in Santa Barbara, USA.

В 2006 году «Ромео и Джульетта» с Карамазовым в роли Ромео представлен на Lit Moon Theatre в Санта-Барбаре, США.