| Going to school, falling in love, enjoying your youth... studying lighting... working part-time at a gas stand. | провели молодость... Изучали свет... Временно работали на заправочной станции. |
| Here we have a very basic service: Do you have lighting in your house to be able to read your homework? | Вот в чём смысл базовых услуг: есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание. |
| You'll notice, which was also in my test report, all the dominant lighting is coming from the north side, which means that the shooter's face would have been photo-occluded. | Вы заметили, я упомянул это в своём отчёте, что основной свет падал с северной стороны, а это значит, что лицо стрелявшего невозможно разглядеть. |
| Lighting is better in here, too. | Да и свет здесь лучше. |
| Lighting, costumes, props, camera movements, and backgrounds are all part of mis-en-scene. | Свет, костюмы, реквизит, движения камеры и фон - всё это части мизансцены. |
| So we continue at EMCON, set Deceptive Lighting, and take the ship to Quiet One. | Не нарушаем молчание, гасим свет и берем корабль в тихом режиме. |
| It recognizes where the person is, what they're doing, fills out the light when necessary to full spectrum white light, and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption, we think, over even conventional state-of-the-art lighting systems. | Система «знает», где мы находимся и что мы делаем, ивключает белый свет полного спектра, где нужно. Так мы экономим30-40% энергии. Мы также думаем об обычных новейших системахосвещения. |
| Artificial lighting energy use can be reduced by simply installing fewer electric lights because daylight is present, or by dimming/switching electric lights automatically in response to the presence of daylight, a process known as daylight harvesting. | Потребление электроэнергии при искусственном освещении может быть снижено путём простого уменьшения количества электрических источников света, поскольку присутствует дневной свет, или путём автоматического включения/выключения электрических ламп в зависимости от наличия дневного света - процесс, известный как daylight harvesting. |
| Article 12-4 Daylight and Lighting | Статья 12-4 Дневной свет и освещение |
| Recording by Takeo Suda Lighting by Nagaharu Watanabe | Музыка Хикару Хаяши Звукорежиссер Такео Суда Свет Нагухару Ватанабе |
| I've got a great lighting set-up. | Мы как раз настроили свет. |