Примеры в контексте "Leverage - Рычаги влияния"

Перевод

Примеры

Примеры: Leverage — Рычаги влияния

• I just lost my leverage over Gold.

  Я только что потеряла свои рычаги влияния на Голда.

• The Council has had a positive impact on peace processes when it has used, or been prepared to use, its leverage.

  Совет позитивно воздействовал на мирные процессы, когда он использовал - или готов был использовать - свои рычаги влияния.

• Pantaleone used his leverage with the left wing press.

  Панталеоне использовал свои рычаги влияния на левую прессу.

• Greece's membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.

  Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.

• It is, first and foremost, leverage that one person holds over another.

  Это, прежде всего, рычаги влияния одного человека на другого.

• We think that now she's back inside, it might give us some leverage on her.

  Мы считаем, раз уж она вернулась сюда, это может дать нам рычаги влияния на нее.

• Instead of persisting in a counterproductive war effort, the US should use its leverage on India and Pakistan to bring them back to peace negotiations.

  Вместо того чтобы упорствовать в контрпродуктивных военных усилиях, Америке следует использовать свои рычаги влияния на Индию и Пакистан, чтобы вернуть их за стол переговоров.

• l don't know why they need these little bits of psychological leverage over us.

  Не знаю, зачем им нужны эти небольшие психлогические рычаги влияния на нас.

• Until it gives us leverage.

  Пока не дает нам рычаги влияния.

• Where the power is given to creditors or the creditor committee there may be a need for protections which would prevent possible abuse by creditors seeking to frustrate the reorganization proceedings or gain improper leverage.

  В том случае, когда полномочия предоставлены кредиторам или комитету кредиторов, может потребоваться принятие мер предосторожности, которые исключили бы возможность злоупотреблений со стороны кредиторов, пытающихся сорвать процесс реорганизации или получить ненадлежащим образом в свое распоряжение рычаги влияния.

• Leverage is considered to exist where the enterprise has the ability to effect change in the wrongful practices of an entity that causes a harm.

  Предполагается, что рычаги влияния существуют в случаях, когда предприятия имеют возможности для изменения неправомерной практики субъекта, который причиняет ущерб.

Другие варианты перевода слова leverage

• Использовать
• Привлечение
• Использование
• Мобилизации
• Влияние
• Задействовать
• Преимущество
• Рычаг давления
• Козырь
• Привлекать
• Мобилизовать
• Воспользоваться

Слово leverage в словаре

Leverage — Средство для достижения цели

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова