| She'll think I died in leipzig. | Она же думает, что я погиб в Лейпциге. |
| Burckhardt was born in Leipzig, where he studied mathematics and astronomy. | Иоганн Карл Буркхардт родился в городе Лейпциге, там же он изучал математику и астрономию. |
| The DFB was founded in 1900 in Leipzig, by the representatives of 86 clubs. | Ассоциация была основана в 1900 году в Лейпциге, представителями 86 клубов. |
| The artists involved come from Leipzig, Berlin and Dresden. | Художники живут в Лейпциге, Берлине или Дрездене. |
| You know very well that I was a junior professor at the Leipzig University History Department. | Ты прекрасно знаешь, я работал младшим преподавателем на историческом факультете в Лейпциге. |
| Had just lost in Leipzig and I had just suffered my third stroke. | Только что потерпел поражение в Лейпциге. а у меня случился мой третий инсульт. |
| I might end up teaching in Leipzig. | В довершение всегда могу преподавать в Лейпциге. |
| Did you study axial chemistry at Leipzig? | Вы изучали осевую химию в Лейпциге? Нет? |
| I've come to the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Leipzig, where they study a number of large primates. | Я приехал в Институт Эволюционной Биологии им. М. Планка в Лейпциге, где проходят исследования группы крупных приматов. |
| Her entry was announced at an exhibition game in Leipzig Games Convention in 2007. | Ее вступление было объявлено на выставке игр в Лейпциге Games Convention в 2007 году. |
| The game was also shown at the 2006 Games Convention in Leipzig, Germany. | Игра была также показана в 2006 году на Games Convention в Лейпциге, Германия. |
| Bit.Flow is one project done by Julius Popp between 2004-2008 in Leipzig. | Bit.Flow - это проект Юлиуса Поппа, создававшийся в 2004-2008 годах в Лейпциге. |
| Aged 16, the prince fought in the Battle of Leipzig. | В возрасте 16 лет принц уже сражался в битве при Лейпциге. |
| To sell the ostrich feathers at a high price, they decide to wait until the spring fair in Leipzig. | Чтобы продать страусиные перья по более высокой цене, они решают попасть на весеннюю ярмарку в Лейпциге. |
| Collections of his works are in Coburg, Dresden, Hamburg, Leipzig and Vienna. | Значительные собрания его работ хранятся в Кобурге, Дрездене, Гамбурге, Лейпциге и Вене. |
| Ostwald suggested that he stay in Leipzig as a private lecturer, but Walden declined, hoping for a better career in Riga. | Оствальд предложил ему остаться в Лейпциге в качестве приват-доцента, но Вальден отказался, надеясь на более успешную карьеру в Риге. |
| In 1871 he accepted the chair of physical chemistry at Leipzig. | В 1871 году он возглавил кафедру физической химии в Лейпциге. |
| By 1904, Zimmermann acquired the piano factory of Gustav Fiedler in Leipzig. | Zimmermann», после того как в 1904 году приобрел фортепианную фабрику Густава Фидлера в Лейпциге. |
| The event took place in Leipzig, Germany. | Мероприятие прошло в Лейпциге (Германия). |
| But on April 20, 2008 they gathered footage for an upcoming live DVD of their show in Leipzig, Germany. | Но 20 апреля 2008 года они собрали кадры для предстоящего концерта в Лейпциге, Германия. |
| From 1921 he studied sinology in Leipzig. | С 1921 года изучал синологию в Лейпциге. |
| In 1910 he earned his Abitur in Leipzig and then started studying medicine and philosophy and-later-history of art. | В 1910 году, получив аттестат зрелости в Лейпциге, начал изучать медицину, философию, а позднее историю искусств. |
| However, the piece was still printed and sold in Leipzig, and Wagner wrote a complaint to the publisher Schott. | Однако произведение всё ещё печаталось и продавалось в Лейпциге, и Вагнер впоследствии написал жалобу издателю Schott. |
| He also studied in Leipzig for three years and moved to several countries of Western Europe. | Он также учился в Лейпциге и в течение трёх лет и посетил несколько стран Западной Европы. |
| He studied medicine and botany at Leipzig, and in 1831 relocated to Cape Town as a physician. | Он изучал медицину и ботанику в Лейпциге, а в 1831 году переехал в Кейптаун как врач. |