Примеры в контексте "Legislate - Узаконить"

Перевод

Примеры

Примеры: Legislate — Узаконить

• And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.

  И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.

• Rebekah, I cannot legislate my feelings.

  Ребекка, я не могу узаконить свои чувства.

• They try to legislate to try and force people like myself to use the bathroom that they deem most appropriate according to the gender I was assigned at birth.

  Они пытаются узаконить принуждение таких людей, как я, использовать наиболее подходящие, по их мнению, туалеты - в соответствии с полом, полученным при рождении.

• In this connection, the attempt to legislate further measures to tighten the economic blockade against Cuba and to give international scope to such measures is very disturbing to us - as, indeed, it is to many other countries.

  В этой связи хотелось бы отметить, что стремление узаконить дополнительные шаги, направленные на ужесточение экономической блокады Кубы, и придать им международный характер вызывает у нас, как и у многих других стран, серьезную озабоченность.

• However, it might be useful to add that the Assembly is strictly inscribed in the scheme of the integration approach, since the Assembly is required to legislate within the strict framework of the Constitution and the legislation of the "administering Power".

  Хотя, возможно, было бы полезным добавить, что Ассамблея строго привержена схеме интеграции в той мере, в какой от нее требуется узаконить строгие рамки конституции и законодательства «управляющей державы».

• And in an interconnected world of open borders and the free movement of people, goods and capital, how can the champions and architects of globalization legislate the isolation of one State, or place extraterritorial restrictions on commerce, global trade and the movement of individuals?

  И как во взаимосвязанном мире открытых границ и свободы передвижения людей, товаров и капитала поборники и архитекторы глобализации могут узаконить изоляцию одного государства или устанавливать имеющие экстерриториальное действие ограничения на деловые связи, мировую торговлю и передвижение людей?

• Are they not trying to legislate against these...?

  Они не пытаются узаконить...?

Другие варианты перевода слова legislate

• Принимать законы
• Законодательном порядке
• Законодательно закрепить
• Издавать законы
• Законотворчества
• Принимать законодательные акты
• Принятию законов
• Принятие законов
• Принять законодательство
• Принимать законодательные меры
• Законодательными полномочиями
• Осуществлять законодательную власть