Примеры в контексте "Legislate - Принятию законов"

Перевод

Примеры

Примеры: Legislate — Принятию законов

• In children's health-related issues, parliaments have the responsibility to legislate, ensuring transparency and inclusiveness, and encourage continued public debate and a culture of accountability.

  Применительно к вопросам здоровья детей на парламентах лежит обязанность по принятию законов, обеспечению транспарентности и всеобщего участия, а также по стимулированию непрерывных общественных дебатов и формированию культуры подотчетности.

• Our Government is also working to legislate for health management services to enable systemic NCD prevention and control at the same time.

  Наше правительство также стремиться к принятию законов для оказания услуг в области здравоохранения, с тем чтобы одновременно обеспечить систематическую профилактику НИЗ и борьбу с ними.

• Governments are urged to legislate for gender equity in education and for legal rights to inheritance and land-ownership.

  Правительства необходимо призвать к принятию законов для обеспечения гендерного равенства в сфере образования и для обеспечения законных прав наследования и землевладения.

• Although the power to legislate about equal pay is reserved to the Westminster Parliament, the Scottish Executive continues to work in partnership with a range of organisations.

  Несмотря на то что полномочия по принятию законов, касающихся равной оплаты труда, принадлежат английскому парламенту, правительство Шотландии в сотрудничестве с рядом организаций продолжает проводить работу в этом направлении.

• The Committee recommends that the State party promote and guarantee the implementation of the Convention throughout the country, including through its power to legislate for implementation of treaty obligations in all states and territories.

  Комитет рекомендует государству-участнику поощрять и гарантировать осуществление Конвенции на всей территории страны, в том числе в рамках своих полномочий по принятию законов для обеспечения выполнения договорных обязательств во всех штатах и территориях.

• Increasing public awareness will make it easier to legislate laws and regulations that will enable the enforcement bodies to increase security.

  Повышение осведомленности населения способствует принятию законов и постановлений, которые позволяют правоохранительным органам укреплять безопасность.

• Each country appears to legislate and tackle harmful practices in different ways.

  Как представляется, каждая страна избрала свой подход к принятию законов, направленных на борьбу с вредной практикой.

Другие варианты перевода слова legislate

• Принимать законы
• Законодательном порядке
• Законодательно закрепить
• Издавать законы
• Узаконить
• Законотворчества
• Принимать законодательные акты
• Принятие законов
• Принять законодательство
• Принимать законодательные меры
• Законодательными полномочиями
• Осуществлять законодательную власть