Примеры в контексте "Legalized - Узаконить"

Перевод

Примеры

Примеры: Legalized — Узаконить

• By usurping and forcibly taking over the institutions, facilities and enterprises, the so-called KLA is seeking to create a new situation on the ground only to be verified and legalized by the international presence.

  Путем присвоения и насильственной экспроприации учреждений, объектов и предприятий так называемая ОАК пытается создать новое статус-кво, которое международное присутствие должно лишь удостоверить и узаконить.

• (a) In cases where the owners of the flats have built the illegal extensions and additions in good faith, following the rules set out by Government, these extensions should be legalized.

  а) В случаях, когда незаконные пристройки и дополнительные помещения были добросовестно возведены собственниками квартир в соответствии с нормами, принятыми правительством, эти пристройки следует узаконить.

• Most couples, especially among the rural population, do not go to a civil registrar to have their union legalized.

  Большинство семейных пар, особенно среди сельского населения, не являются к должностному лицу, ведущему запись актов гражданского состояния, чтобы узаконить свой союз.

• The law on the family of 25 July 1994 legalized child sickness leave.

  Закон о семье от 25 июля 1994 года дал возможность узаконить предоставление отпуска в связи с болезнью ребенка.

Другие варианты перевода слова legalized

• Легализованы
• Легализована
• Легализации
• Легализовать
• Легализовано
• Легализованной
• Легализация
• Узаконенной
• Легализовали
• Легализовал
• Узаконены
• Узаконена