Примеры в контексте "Legalized - Легализовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Legalized — Легализовать

• In the past two years, over 5,000 undocumented persons had had their status legalized.

  За последние два года свой статус удалось легализовать более 5000 лиц без документов.

• We have a different view of co-responsibility and of the proposal that drugs be legalized.

  У нас другое мнение относительно совместной ответственности и предложения о том, чтобы легализовать наркотики.

• Furthermore, the situation of Central Americans who have been granted Temporary Protection Status (TPS) should be legalized.

  Необходимо также легализовать положение выходцев из Центральной Америки, получивших статус временной защиты (СВЗ).

• However, a large number of people have not managed to have their dwellings legalized, and therefore remain vulnerable to forced eviction.

  Однако значительному числу лиц не удалось легализовать свои жилища, и в силу этого они по-прежнему находятся под угрозой принудительного выселения.

• The then Minister responsible for women's rights chaired a consultative meeting on 29 April 2009 with relevant stakeholders, including women's organizations, socio-religious bodies, civil society and trade unions on whether abortion should be legalized.

  Тогдашний министр по правам женщин председательствовал на консультативном совещании, проведенном 29 апреля 2009 года с соответствующими заинтересованными сторонами, включая женские организации, социально-религиозные органы, представителей гражданского общества и профсоюзов, по вопросу о том, следует ли легализовать аборты.

• Mr. Boolell (Mauritius) confirmed that abortion was illegal in Mauritius and that policy changes would be required before it could be legalized.

  Г-н Булелл (Маврикий) подтверждает, что аборты в Маврикии запрещены законом и что потребуется внести серьезные изменения в политику, прежде чем их можно будет легализовать.

• If euthanasia were to be legalized, he would like to know how that would square with the provisions of article 6 and whether euthanasia would be permitted for minors as well as adults.

  Если эвтаназию собираются легализовать, он хотел бы знать, каким образом это согласуется с положениями статьи 6 и будет ли эвтаназия разрешена как для несовершеннолетних, так и для взрослых.

• Gender equality and female empowerment do not require legalized abortion or access to abortion.

  Для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин не требуется легализовать аборты или обеспечивать доступ к ним.

• In order for such documents to be accepted abroad, they must be legalized.

  Для того чтобы в других странах такие документы были признаны, их необходимо легализовать.

• The Government has major problems getting people to come within the tax net, and had recently been operating a tax amnesty whereby undeclared profits could be legalized.

  Правительство сталкивается с серьезными проблемами, пытаясь заставить население платить налоги, и недавно была объявлена налоговая амнистия, позволяющая легализовать незаявленные доходы.

• Paternity leave had not yet been established, but men were encouraged to take leave upon the birth of a child. Mr. Boolell confirmed that abortion was illegal in Mauritius and that policy changes would be required before it could be legalized.

  Г-н Булелл подтверждает, что аборты в Маврикии запрещены законом и что потребуется внести серьезные изменения в политику, прежде чем их можно будет легализовать.

• When, in exceptional cases, they have been able to have their rights legalized, they have not had access to legal mechanisms to defend them.

  В тех исключительных случаях, когда им удавалось легализовать свои права, у них отсутствовал доступ к правовым механизмам их защиты.

• It is therefore essential for the Roma settlements to be legalized as soon as possible and to be regulated in a manner facilitating for the Roma not only living and adequate housing in the existing location but also employment and further development.

  В связи с этим необходимо как можно скорее легализовать поселения рома и проводить регулирование таким образом, чтобы не только улучшить для рома условия жизни и дать им адекватное жилье в данном месте, но и обеспечить для них возможность трудоустройства и дальнейшего развития.

Другие варианты перевода слова legalized

• Легализованы
• Легализована
• Легализации
• Легализовано
• Легализованной
• Легализация
• Узаконенной
• Легализовали
• Узаконить
• Легализовал
• Узаконены
• Узаконена