Примеры в контексте "Legalized - Легализовано"

Перевод

Примеры

Примеры: Legalized — Легализовано

• Their residence would be legalized from the time of the "erasure" onwards.

  Их проживание будет легализовано со времени их "вычеркивания".

• Between September 2001 and May 2006, the authorities legalized the situation of approximately 1,900 people.

  С сентября 2001 года по май 2006 года властями было легализовано положение примерно 1900 человек.

• (e) The health system is modernized and the artificial interruption of pregnancy is legalized;

  е) совершенствуется система здравоохранения; легализовано искусственное прерывание беременности;

• Complete and universal free medical care has been provided since February 1960, which was later legalized by the Constitution and the Public Health Law.

  С февраля 1960 года населению предоставлялось полное и всеобщее медицинское бесплатное обслуживание, которое было впоследствии легализовано Конституцией и Законом о народном здравоохранении.

• El Salvador also took steps in this direction when, late in the year, it legalized the use of the United States dollar in the domestic economy at a fixed parity with the colón.

  В этом же направлении действовал Сальвадор, где во второй половине года было легализовано использование доллара США во внутренних расчетах с фиксированным паритетом по отношению к колону.

• Having achieved the indefinite extension of the NPT, these countries then argued before the International Court of Justice that not only had the retention of nuclear weapons been legalized by the NPT, but so had their use.

  Достигнув бессрочного продления ДНЯО, эти страны затем оспаривали в Международном Суде, что посредством ДНЯО было легализовано не только удержание в их руках ядерного оружия, но и его применение.

• With that regard, a vast project for the legal regulation of Bedouin towns was initiated, during which seven existing towns were approved and legalized, and another nine towns are in the process of establishment and legalization.

  В этой связи был начат крупный проект юридического урегулирования бедуинских городов, в ходе которого было утверждено и легализовано семь существующих городов, а девять других городов находятся в процессе создания и легализации.

• Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.

  На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.

• The residence in the country of 2,096 foreign nationals who could justify their presence was legalized.

  Проживание в стране 2096 иностранцев было легализовано благодаря наличию оснований.

• At the same time, union federations were legalized, a long-standing demand of the union movement and a subject of ILO recommendations.

  В то же время было легализовано создание федераций профсоюзов, что являлось давним требованием профсоюзного движения и предметом рекомендаций МОТ.

• In addition, 4,604 plots of land were also legalized for settling families removed from high-risk areas and illegal settlements.

  Было дополнительно легализовано 4604 земельных участка для переселения семей из районов высокого риска и незаконных поселений.

• Under that act, 164,586 foreign citizens were legalized who had entered the Republic 16 calendar days before that law was enacted and since then were illegally engaged in employment.

  Во исполнение Закона было легализовано 164586 иностранных граждан, въехавших в Республику за шестьдесят календарных дней до введения в действие Закона и с этого времени осуществляющих нелегально трудовую деятельность.

Другие варианты перевода слова legalized

• Легализованы
• Легализована
• Легализации
• Легализовать
• Легализованной
• Легализация
• Узаконенной
• Легализовали
• Узаконить
• Легализовал
• Узаконены
• Узаконена