The situation of these paramilitary units was legalized by the promulgation by the present Government of a decree in November 1989. |
Положение этих полувоенных формирований было узаконено декретом нынешнего правительства, обнародованным в ноябре 1989 года. |
This severe punishment, which has now been legalized through a Presidential Ordinance, only highlights the extreme abhorrence towards this crime. |
Это суровое наказание, которое в настоящее время узаконено президентским указом, лишь подчеркивает крайнее неприятие этого вида преступления. |
In some countries, especially in economies in transition, private land ownership was only recently legalized. |
В некоторых странах, особенно в странах с переходной экономикой, частное землевладение было узаконено лишь недавно. |
Early in the fourth century, the religion was legalized by the Edict of Milan, and it eventually became the State church of the Roman Empire. |
В начале IV века христианство было узаконено Миланским эдиктом и в конечном итоге стало государственной церковью Римской империи. |