| Did you get the plans for the kitchen layout? | У вас уже есть план для кухни? |
| Like I said, To get into the blacksite so quickly garrick had to have the site layout in advance. | Как я уже сказала, чтобы попасть в бункер так быстро, Гаррик должен был заранее знать план здания. |
| The schematic we found, it's a layout of Spring's power grid, including the Ridgely, with only one access point. | План, который мы нашли, это схема расположения энергосети Спринга, включая здание Риджли, с единственной точкой доступа. |
| The design for the new office and conference facilities incorporated the existing buildings in the site layout and the associated landscaping. | При проектировании новых служебных помещений и помещений для конференционного обслуживания существующие здания были включены в план застройки и благоустройства местности. |
| In spring 1999, the planned new layout of two parks was used as a pilot project to test the approach of gender-sensitive park design. | Весной 1999 года план новой разбивки двух парков был использован в качестве экспериментального проекта для испытания отвечающей гендерным требованиям модели парка. |
| It is based on an efficient public transport system and has an urban layout which - according to its advocates - encourages walking and cycling, low energy consumption and reduced pollution. | Она основана на эффективной системе общественного транспорта, план компактного города - по мнению защитников концепции - поощряет пешеходное и велосипедное движение, снижение потребления энергии и загрязнения окружающей среды. |
| Process flow diagrams, plant layout and descriptions; | потоковые диаграммы производственного процесса, план производственного предприятия и описания; |
| you reviewed the building layout? | Ты посмотрел план здания? |
| You think you could give us a rough layout? | Сможешь начертить общий план? |
| He knew the layout. | Он знал план дома. |
| Norway indicated that a tabular layout of the activities, as in the document, might not be appropriate, as it could appear as a "to do" list for external actors. | Норвегия отметила, что табличная форма представления мероприятий в документе, возможно, неуместна, поскольку для внешних наблюдателей План может показаться списком мер, подлежащих обязательному осуществлению. |
| Once you point a specific property with the mouse, detailed view of this property will be displayed on the screen, including size, layout and current price. | После того как Вы укажете на конкретный апартамент, на экране Вы увидите подробный план, в т.ч. размер, расположение и актуальную цену. |
| She spent days studying the layout of the Lyon military medical school, now Gestapo HQ. | День за днем целыми часами изучала она план военно-медицинской школы, где разместилось гестапо, |
| In the section entitled Factors influencing choice of speed, under "road", replace "layout" by "horizontal and vertical alignment" and delete "gradient" which is already included in the layout. | В разделе "Факторы, влияющие на выбор скорости" в части "дорога" заменить слово "трассирование" выражением "план и продольный профиль" и исключить термин "уклон", который уже включен в понятие "трассирование". |
| I can sketch a layout of the place for you. | Я могу начертить план местности для вас. |
| Once more, let's go over the entire plan and layout. | Давай еще раз повторим весь план действий. |
| Este código poderá ser repetido quantas vezes forem interessantes e couber no seu espaço, defina isto muito bem evitando poluir seu layout. This code can be repeated as many times as interesting and fit in your space, set it very well avoid polluting your layout. | Это Кодий смогло быть повторено how many времена будут интересны и приспособят в свой космос, оно определяет это very well предотвращая к poluir свой план. |
| Vigeland also designed the architectural setting and the layout of the grounds with their far stretching lawns and long straight avenues bordered with maple trees. | Вигеланд также спроектировал план парка, его лужайки и длинные прямые кленовые аллеи. |
| In the same year he was drawing up plans for Karlsruhe marketplace whose outline can still be seen in the layout of today's buildings. | В том же году он нарисовал план для рыночной площади Карлсруэ, которые лежат в основе современных строений. |
| So I'll call you, you give me the layout, and we'll take it from there. | Я позвоню в фойе, расскажешь мне всё подробно, я продумаю план. |