| Layout is almost an exact match of the diagram Irina drew for us. | План почти полностью совпадает со схемой, которую нам нарисовала Ирина. |
| Ever Wanted A Layout That Someone Else Had? | всегда хотело план который someone else имело? |
| (b) A layout of the explored area; | Ь) план разведуемого района; |
| I need the layout of the ship. | Мне нужен план корабля. |
| This is the general layout of the building. | Это общий план здания. |
| L'd need to know the exact layout of the office. | Мне нужен точный план офиса. |
| Okay, I like the layout. | Да, мне нравится план. |
| It's the layout to this entire prison. | Это план всей тюрьмы. |
| Give me the layout of the home. | Опиши мне план дома. |
| No access to any layout. | Никакой возможности составить план. |
| Urban planner Pedro Benoit designed a city layout based on a rationalist conception of urban centers. | Архитектор города Педро Бенуа разработал план, основанный на рационалистическом подходе к строительству городских центров. |
| An original exhibition layout was proposed accordingly, with special podium tables fixed to the walls underneath the pictures displayed. | Для этого был предложен оригинальный план размещения в галерее экспонируемых картин над специальными столами-подиумами, пристроенными к стенам. |
| You've studied the layout, worked out your timetable, put on dark clothes with crìpe-soled shoes and a rope, face blackened. | Вы изучили план здания, расчитали время, надели черную одежду и бесшумную обувь, взяли веревку, маску. |
| Web design is not art. It involves a whole collection of different skills - from copywriting and typography to layout and art - all fused together to create an interface that not only features a pleasant aesthetic function but that communicates and facilitates easy access to its content. | Оно включает все собрание по-разному искусств - от copywriting и typography вы план и искусствоо - совсем сплавленные к совместно вам создает поверхность стыка not only отличают приятное астетическим но связывает функция и облегчает легкий доступ вы свое содержание. |
| In this technique the subject memorizes the layout of some building, or the arrangement of shops on a street, or any geographical entity which is composed of a number of discrete loci. | Иными словами, человек запоминает, например, план какого-либо здания или местоположение магазинов на определенной улице, или других географических объектов, состоящих из определенного числа различных локаций (мест). |
| In 1836, Bourke declared the city the administrative capital of the Port Phillip District of New South Wales, and commissioned the first plan for its urban layout, the Hoddle Grid, in 1837. | В 1836 году губернатор Бурк объявил город административным центром округа Порт-Филлип, входившего в состав колонии Новый Южный Уэльс, а в 1837 году утвердил первый план города, известный под названием «План Ходдла». |
| Layout of the United Nations Complex | План комплекса зданий Организации Объединенных Наций |
| If my memory serves me right, this is the layout. | Если память мне не изменяет, вот план помещения. |
| I get you the layout... alarm geography, safe combination. | Я дам тебе план дома, расположение сигнализации, шифр от сейфа. |
| Mea, I want you to give me a complete layout of this building complex. | Миа, вы должны дать мне подробный план этого здания. |
| Garrick had to have the site layout in advance. | Гаррик должен был заранее знать план здания. |
| Any break requires three things, knowing the layout, understanding the routine, and help from outside or in. | Для побега необходимо три вещи: Знать план здания, изучить охранников и помощь снаружи или изнутри. |
| If you know the layout, the weak side is obvious. | Когда знаешь план здания, видишь слабые места. |
| The layout and design of the platform was developed with the objective of servicing the needs of the key stakeholders of the Technology Mechanism. | Общий план и конструкция платформы были разработаны в целях удовлетворения потребностей основных заинтересованных кругов Механизма по технологиям. |
| I want a full layout of that property, and position teams to cover all the exits. | Мне нужен полный план здания, с расстановкой людей для перекрытия всех выходов. |