| Walker was arrested on July 15 at Harrah's Casino in South Lake Tahoe, Nevada. | Уокер был арестован в казино Harrah's Entertainment, South Lake Tahoe, Невада. |
| For eighteen years he was director of the Lake Shore and Michigan Southern Railway. | С 1 января 1890 года работал графистом в Локомотивном отделе дороги Lake Shore and Michigan Southern Railway (англ.)русск... |
| Emerson, Lake & Palmer played a 27-minute version of Tarkus on Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends... | ELP выпустили шесть платиновых альбомов между 1970 и 1977 годами, включая Emerson, Lake & Palmer, Tarkus, Trilogy, Welcome Back My Friends to the Show That Never Ends... и Works Vol. |
| A Month by the Lake is a 1995 romantic comedy starring Vanessa Redgrave, Edward Fox and Uma Thurman. | «Месяц у озера» (англ. А Month by the Lake) - романтическая комедия 1995 года с Ванессой Редгрейв, Эдвардом Фоксом и Умой Турман в главных ролях. |
| The Kenora District contains the Sturgeon Lake Caldera, which is one of the world's best preserved Neoarchean caldera complexes and is some 2.7 billion years old. | В округе Кенора находится кальдера Sturgeon Lake - хорошо сохранившийся комплекс неоархейской кальдеры, возраст которой составляет 2,7 млрд. лет. |
| This is the general public phone number for Western Digital at our corporate headquarters in Lake Forest, California. | Это общедоступный телефонный номер головного офиса Western Digital в Лэйк-Форест (Lake Forest), штат Калифорния. |
| Azure Data Lake Analytics provides a distributed infrastructure that can dynamically allocate or de-allocate resources so customers pay for only the services they use. | Azure Data Lake Analytics предоставляет распределенную инфраструктуру, которая динамически выделяет и высвобождает ресурсы, таким образом, клиент платит только за использованные услуги. |
| In Klerkx J.; Imanackunov B. Lake Issyk-Kul: its natural environment. | Абдрахматов К.Е., Жанузаков К.Д., Дельво Д. Lake Issyk-Kul: its natural environment. |
| LAKE STONE RESIDENCE - holiday centre and business club, located at the picturesque valley among three lakes - Galve, Akmena and Eserinis - in the reservation of Trakai national historic park. | Центр отдыха и бизнес-клуб "LAKE STONE RESIDENCE"("Каменный гостиный двор") расположился в живописной долине среди трех озер - Галвес, Акмяна и Эшяринис, - в заповеднике на территории Тракайского исторического национального парка. |
| His book "The Dead Lake" (English translation of "ByHдepkиHд EpжaH" by Andrew Bromfield) was published by Peirene Press early in 2014. | Книга «Вундеркинд Ержан» (в английском переводе Эндрю Бромфилда 'The Dead Lake' - «Мертвое озеро») была опубликована издательством Peirene Press в начале 2014 года. |
| The band recorded basic tracks at Hully Gully studios in Silver Lake; songs like "Knock Me Down" were formed from jam sessions without any input from returning producer Michael Beinhorn. | Группа записала основные треки в марте - начале апреля 1989 в студии Hully Gully в Silver Lake; такие песни, как «Knock Me Down», были записаны в ходе импровизации, без какого-либо вмешательства после возвращения продюсера Майкла Бейнхона. |
| The Lake Ngapakaldi to Lake Palankarinna Fossil Area is a group of fossil sites located in the Australian state of South Australia within the Tirari Desert in the north-eastern part of the state's Far North region. | Нгапакальди (англ. Lake Ngapakaldi to Lake Palankarinna Fossil Area) - совокупное название четырёх охраняемых территорий, расположенных в Южной Австралии в пустыне Тирари на северо-востоке штата в регионе Дальний Север. |
| He lives at Lake Starnberg, near Munich with his second wife Christine and their two children, born in 1989 and 1991. | Он живёт на озере Штарнберг (англ. en:Lake Starnberg), недалеко от Мюнхена в Германии со своей второй женой Кристин и двумя их детьми, родившимися в 1989 и 1991. |
| The Swan Lake Project, one of the largest air-conditioning projects using air-source chillers in Tianjin, selected the MAC series air-source chillers produced by McQuay. | Проект Swan Lake (Лебединое озеро), один из самых больших проектов, использующий воздушные охладители, выбрал серию охладителей MAC, производимых McQuay. |
| Further explorations by Fraser's assistant James McDougall resulted in the discovery of Carrier Lake, now known as Stuart Lake. | Дальнейшие экспедиции помощника Фрейзера Джеймса Макдугала (англ.)русск. привели к открытию озера Кэрриер (Carrier Lake), ныне известного как озеро Стюарт. |
| In his famous work of Song poetry, Drinks at West Lake through Sunshine and Rain (飲湖上初睛居雨), renowned scholar Su Shi compared Xi Shi's beauty to the West Lake. | В своей знаменитой песне «Просторы Западного озера в солнце и в дождь» (англ. Drinks at West Lake through Sunshine and Rain) (饮湖上初睛居雨), известный поэт Су Дунпо сравнивает красоту Си Ши с западным озером. |
| Lake Louise, a hamlet located 54 km (34 mi) northwest of the town of Banff, is home to the landmark Chateau Lake Louise at the edge of Lake Louise. | Lake Louise - небольшая деревня, расположенная в 54 км к западу от города Банф, является достопримечательным местом Chateau Lake Louise на краю озера Луиз. |
| On August 28, 2018 Intel announced a refreshed lineup of ultra low power mobile Kaby Lake CPUs under the moniker Amber Lake. | 28 августа 2018 Intel анонcировала обновлённую линейку мобильных процессоров с пониженным энергопотреблением под кодовым названием Amber Lake. |
| In 2005, the virus name was changed to Lake Victoria marburgvirus, which unfortunately was the same spelling as its species Lake Victoria marburgvirus. | В 2002 году была предложена современная номенклатура (Ebolavirus, Marburgvirus) в дополнение к переименованию единственного вида рода Marburgvirus в Lake Victoria marburgvirus. |
| In May 1908, five American missionaries-John G. Lake and Thomas Hezmalhalch, along with their wives, and A. Lehman-arrived in South Africa from Indianapolis. | В мае 1908 года пятеро американских миссионеров Джон Лейк (John Lake), Томас Хезмалхалч (Thomas Hezmalhalch) с женами и А. Леман (A. Lehman) прибыли в Южную Африку из Индианаполиса. |
| Just minutes away from Bangkok's shopping and business district, Somerset Lake Point offers comfort and convenience with their serviced residences and leisure facilities including 2 swimming pools... | Отель Somerset Lake Point, расположенный всего в нескольких минутах от магазинов Бангкока и делового района, предлагает своим гостям комфортные номера с полным спектром услуг и удобства для отдыха,... |
| Encouraged by then-Major Chuck Yeager, with whom Cochran shared a lifelong friendship, on May 18, 1953, at Rogers Dry Lake, California, Cochran flew the Saber 3 at an average speed of 652.337 mph. | Воодушевленные майор Чак Йегер и Кокран, которая непрерывно поддерживала с ним дружеские отношения, 18 мая 1953 года, над озером Rogers Dry Lake, штат Калифорния, разогнались на реактивном Canadair F-86 Sabre, заимствованном из канадских ВВС до средней скорости 652,337 миль/ч. |
| Club rules did not allow caddies age 16 and older, so after August 1928, Hogan took his game to three scrubby daily-fee courses: Katy Lake, Worth Hills, and Z-Boaz. | Хоган, которому по правилам клуба не позволялось быть кедди после 16 лет, в августе 1928 года стал играть на полях с ежедневной оплатой - Katy Lake, Worth Hills и Z-Boaz. |
| The classic and modern views of luxury nowadays coexist and unify, leading to innovative trends and continuously cooperating to reach the highest lifestyle standards; Luxury on the Lake aims at exploring, interpreting and celebrating classic and new trends in this constantly developing sector. | Выставка «Luxury on the Lake» - это международное событие высочайшего уровня, предназначенное для любителей роскошного образа жизни и тех, кто принимает непосредственное участие в его создании. |
| The Manitoba Museum, the Nisichawayasihk Cree Nation, the South Indian Lake community, the University of Winnipeg's physical anthropology staff and the Department of Aboriginal and Northern Affairs have also been working with the Branch and Manitoba Hydro. | В этом вопросе с отделом и манитобским гидроуправлением сотрудничают также манитобский краеведческий музей, представители народности нисичаваясик кри, община South Indian Lake, сотрудники кафедры физической антропологии Виннипегского университета и Департамент по делам коренных жителей и северных районов. |