| Girl seriously needs to get laid. | Девушке срочно нужно заняться сексом. |
| Or trying to get laid? | Или пытается заняться сексом? |
| Do you... get laid a lot? | Ты... часто занимаешься сексом? |
| My daughter's getting laid. | Моя дочь занимается сексом. |
| "Get laid"? | "Заняться сексом"? |
| All I did was party and get laid. | Я только и делал что веселился и занимался сексом. |
| There is an 83% correlation between the times men wear boutonnieres and the times they get laid. | Есть 83% шанс, что мужчина, носящий бутоньерку, займется сексом. Хмм. |
| Eileen Harriet Paulglace will have final say on every known subject... including who should be put to death, what clothes everyone should wear... what movies suck and whether bald men who grow ponytails should still get laid. | Эйлин Полглэйс будет иметь право принимать окончательное решение в любом деле, включая то, кто должен умереть, что люди должны носить, какие фильмы провалятся, и могут ли лысые мужчины с конскими хвоотами заниматься сексом. |
| And if you ever want to get laid again, first, you have to learn how to be a man, okay? | И если ты хочешь еще когда-нибудь заняться сексом, для начала научись быть мужиком, ясно? |
| Yeah, Valentine's day is all swallowed engagement rings and guys who threw out their backs getting laid. | А в день Святого Валентина, в основном, проглоченные обручальные кольца, и парни которые повредили спину во время занятий сексом |
| And no date leaves until everyone is laid. | И никто не уходит, пока все не займутся сексом. |
| You've never gotten laid here after hours. | Ты никогда не занимался сексом тут после работы. |
| Well, I went out and got laid instead. | А я вместо этого провела вечер не дома и занималась сексом. |
| ! No one gets laid while that kid's awake. | Никто не занимается сексом пока ребёнок не спит. |
| Tell me you are not trying to get laid right now. | Скажи мне, что ты не пытаешься заняться с ней сексом сейчас. |
| That's the only way we all get laid. | Только так нам и удасться наконец заняться сексом. |
| Stop now, or you will never get laid again. | Прекрати сейчас же, или ты больше никогда не сможешь заниматься сексом. |
| How dare you betray the planet I got laid on? | Как ты смеешь предавать планету, где я занимался сексом? |
| But, in fact, you didn't "get laid." | Но на самом деле ты не "занялся сексом". |
| I'm sure you get laid all the time because there are plenty of broken girls who are like, "wow, he's cynical and he wears an army jacket"? | Я уверена, ты постоянно занимаешься сексом, ведь целая прорва ущербных девиц, которые такие: "Вау, он циничный и носит армейскую куртку." |
| Then I got laid. | А потом занималась сексом. |
| I get laid by myself all the time. | Я всегда занимался сексом сам! |
| Pretty ballsy of him to fuck around with her while mom was laid up in the hospital. | Упорно добиваясь своего, ей удалось уломать его заняться с ней сексом, пока мама лежала в больнице. |
| Look, I love him. I want to be hospitable, I do, but also, I like to get laid. | Я хочу быть гостеприимным, но так же я хочу заниматься с тобой сексом. |
| Hey, I never specified when they get laid, so technically, the next time any of them have sex, | Эй. Я никогда не указывал что когда они переспят и технически, в след. раз кто-то из них займется сексом, это как будто выполняются мои предвыборные обещания. |