| Kyiv Theological Seminary is a regular participant of Equipping Children's Workers Expo. | Киевская богословская семинария регулярно участвует в выставке «Оснащение детских служителей». |
| In 2017 Denis Ivanov founded annual "Kyiv Critics Week" film festival. | В 2017 году Денис Иванов стал автором идеи и директором кинофестиваля «Киевская неделя Критики». |
| Bauman, Russia (major in Finance and Credit); Kyiv Higher Banking School of International Centre of Market Relations and Entrepreneurship, Ukraine. | Баумана, Киевская высшая банковская школа международного центра рыночных отношений и предпринимательства. |
| Ukrainian customers will have an opprtunityu to see all the novelties at the PHOTOFAIR Kyiv 2010. | Со всеми новинками украинский потребитель сможет познакомиться на выставке «Киевская ФОТОЯРМАРКА 2010». |
| In 1897 the Kyiv Seed Testing Laboratory, which had officially used seed normatives in Ukraine for the first time, was created by prof. P.R. | В 1897 году профессором П.Р. Слёзкиным при обществе стимулирования земледелия и сельской промышлен-ности была созданна Киевская контрольная семенная станция, которая впервые официально использовала нормы на семена в Украине. |
| Do you know that myocardial infarction was first inscribed by Kyiv professors Strazhesko and Obraztsov? | Киевская станция скорой помощи - вторая в Европе, после венской, открылась в 1902 году. Легендарные фигуры профессоров Яновского, Образцова, Караваева, Меринга. |
| Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth-century feudal state known as "Kyiv Rus" very favorably. | Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как "Киевская Русь", как очень благоприятную почву для этого. |
| Kyiv Audit Group is an independent Ukrainian firm which has achieved reputation and reached the leading position among auditing and consultancy firms over its 14-years in the industry. | Киевская Аудиторская Группа - независимая украинская компания, которая за 14-летний период деятельности получила высокую репутацию и заняла ведущие позиции в сфере аудита, юриспруденции и консалтинга. |
| 8th International PhotoFair Kyiv will be held from 20 till 23 May 2010 in the International Exhibition Center (Brovarsky ave.,15, Kiev, Ukraine). | Восьмая международная Киевская ФОТОЯРМАРКА будет работать с 20 по 23 мая 2010 года в МВЦ (Киев, Броварской пр., 15). |
| So, on 14 November, 2008 Kyiv Audit Group, within the framework of sponsorship, gave computers to Vasylkiv town orphanage of the mixed type "Sonechko", where the children aged 5-17 are brought up and educated. | 14 ноября 2008 года Киевская Аудиторская Группа в рамках спонсорской поддержки предоставила компьютерную технику Васильковскому городскому детскому дому смешанного типа «Солнышко», в котором воспитываются дети 5 - 17 лет. |
| PhotoFair Kyiv as a leading industry show in Ukraine proved again that every year brought a lot of s new innovative solutions being in line with active life tempo and breaking old stereotypes. | Киевская ФОТОЯРМАРКА как главная отраслевая выставка в очередной раз показала, что каждый год приносит множество новых инновационных решений, ориентированных на активный ритм жизни и ломающих старые стереотипы. |
| In 2011, "A Way to Beauty" play was nominated for theater award called "Kyiv's Pectoral" at "Best directing debut" nomination. | В 2011 году спектакль «Дорогу красоте» был номинирован на киевскую театральную премию «Киевская пектораль» в категории «За лучший режиссёрский дебют». |
| 22 April, 2009 Kyiv Audit Group participated as a business-partner at the event arranged by Europear Business Association "EBA in PRINT". | 22 апреля 2009 года Киевская Аудиторская Группа приняла участие и выступила в качестве бизнес-партнера в Event-мероприятии Европейской Бизнес Ассоциации "EBA in PRINT". |
| Finale of the event was an awards ceremony to distinguish the participants of International Forum "Financial Ukraine-2008", in which course Kyiv Audit Group was awarded with a "Partner-sponsor Diploma". | Завершающим аккордом в ходе подведения итогов была церемония награждения участников Международного форума «Финансовая Украина 2008», во время которой Киевская Аудиторская Группа была награждена почетным Дипломом спонсора-партнера данного мероприятия. |
| Kyiv Audit Group is one of few Ukrainian firms which obtained the Approved status of ACCA accredited employer which testifies for creation of professional human resource potential through substantial investments in upgrading and development of the firms employees to ensure high level of the profile services. | Киевская Аудиторская Группа - одна из не численных компаний в Украине, которая имеет статус работодателя, аккредитованного АССА. Это свидетельствует о формировании профессионального кадрового потенциала путем значительного инвестирования в развитие и обучение специалистов Компании, что, в свою очередь, гарантирует высокий уровень качества профильных услуг. |
| The best works will be exhibited on May 20-23th, 2010, at the 8th International PhotoFair Kyiv (IEC, 15 Brovarsky Ave.) The Round Table with Photoclub Presidents is to be held at 6:00pm, May 20th (conference room). | Лучшие работы, будут экспонироваться с 20 по 23 мая 2010 года, на восьмой международной выставке Киевская ФОТОЯРМАРКА (МВЦ, Броварской пр., 15). |
| Bila Tserkva Experiment Breeding Station (09180, Kyiv district, Bila Tserkva region, p/o Mala Vil'shanka, 1, code (04463), Fax 6-10-83, Tel. | Белоцерковская (09180, Киевская обл., Белоцерковский р-н, п/о Малая Ольшанка, 1, код (04463), факс 6-10-83, тел. |
| «Gthof jannary» (09183, Kyiv district, Bila Tserkva region, the village of Ozerna, Code (044463), Tel. | им. 9 Января (09183, Киевская обл., Белоцерковский р-н, с. Озерная, код (04463), тел. |
| The Firm has a dedicated equity sales force and trading team based in Kyiv with full access to international and domestic investors. | Наша киевская команда специалистов по операциям с ценными бумагами имеет прямой доступ как к местным, так и к иностранным инвесторам. |
| 55 companies representing 16 countries of the world took part in Kyiv Photo Fair 2009. | Всего в выставке «Киевская ФОТОЯРМАРКА 2009» приняло участие 55 компаний из 16 стран мира. |
| PhotoFair Kyiv is the main trade show in Ukraine, which presents photography in all variety and consolidates technique and creative power of Ukrainian photo elite. | «Киевская ФОТОЯРМАРКА» - это главная отраслевая выставка в Украине, которая представляет фотографию во всем ее многообразии, консолидируя технические и творческие силы украинской фотографической элиты. |
| 2000 - Participation in the art exhibitions "Kiev Spring-2000" (Kyiv); "Our Home - Odessa" (Odessa); art project "Spring" (Kyiv). | 2000 год - Участие в выставках живописи: «Киевская весна-2000» (г. Киев); «Наш дом - Одесса» (г. Одесса); арт-проект «Родник» (г. Киев). |
| Victor Yushchenko has opened a center for computer calculations and a Ukrainian division of the World Data Center in Kyiv's Polytechnic University. | В Международный день студента Президент Украины Виктор Ющенко принял участие в открытии Центра суперкомпьютерных вычислений и Украинского отделения Всемирного центра данных в Научном парке «Киевская политехника» Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт». |
| At the time of Nureyev's defection, Galina Samtsova, brilliant dancer from Kyiv, landed in Canada, to later become one of the English Ballet stars. | Одновременно с Нуриевым в Канаде оказалась блестящая киевская балерина Галина Самцова, ставшая впоследствии одной из звезд Английского балета. |