| Excuse me... do you speak Korean? | Простите. Вы говорите по-корейски? |
| You don't speak Korean? | Вы не говорите по-корейски? |
| Her Korean has gotten bad | Она стала хуже говорить по-корейски |
| (dispatcher replies in Korean) | (диспетчер отвечает по-корейски) |
| Do you not... speak Korean? | Ты не говоришь... по-корейски? |
| She speaks Korean well. | Она хорошо говорит по-корейски. |
| Never. (in Korean) | Никогда. (по-корейски) |
| You speak Korean really well. | Ты очень хорошо говоришь по-корейски. |
| And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean. | Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски. |
| you know, I don't speak a word of Korean - and I said, Look, I'm really glad that Hyun-Sook has a family to live with. | знаете, я ни слова не говорю по-корейски - Послушайте, я очень рад, что у Хьюн Сук есть семья, с которой она может жить. |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, andI'm not hearing anger, I'm hearing terror. | Я не говорю по-корейски, но я слышу эти голоса, я не слышув них гнева, я слышу в них ужас. |
| (dispatcher replies in Korean) (speaks Korean, hums "The Blue Danube") | (диспетчер отвечает по-корейски) (говорит по-корейски, напевает «На прекрасном голубом Дунае») |
| How do you speak Korean so well? | Где вы так хорошо научились говорить по-корейски? |
| would you say that in Korean? | Это... Как она называется по-корейски? |
| Since you are married to a Korean, it's ridiculous that you can't speak Korean. | Раз вы замужем за корейцем, это странно, что вы не говорите по-корейски. |
| And this man came to the door and kind of barked something in Korean. | А тот мужчина подошел к двери и что-то гавкнул по-корейски. |
| And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean. | Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски. |
| So there I was, I couldn't speak a word of Korean, and this is the first night I met Hyun-Sook. | И вот он я, не говорю ни слова по-корейски, и это первый вечер, как я встретил Хьюн Сук. |