Korean - Корейский

Предложение
Перевод

Samsung is a Korean company.
Самсунг — корейская компания.

Learning Korean is difficult.
Учить корейский язык сложно.

Korean food is generally very spicy.
Корейская еда, как правило, очень острая.

I love Korean food because of the hot spices.
Мне нравится корейская кухня из-за острых специй.

I like to eat Korean food.
Я люблю есть корейскую еду.

Who's your favorite Korean musician?
Кто твой любимый корейский музыкант?

I like Korean cuisine.
Мне нравится корейская кухня.

Can you recommend a good Korean restaurant?
Вы можете порекомендовать хороший корейский ресторан?

Kimchi is a traditional Korean dish.
Кимчхи — традиционное корейское блюдо.

Do you know any restaurants with good Korean food?
Знаете ли вы какие-нибудь рестораны с хорошей корейской едой?

Have you ever been to the Korean Peninsula?
Ты был на Корейском полуострове?

Have you already been to the Korean Peninsula?
Вы уже бывали на Корейском полуострове?

Data: Korean Women's Development Institute, Gender-Sensitive Statistical Information System.
Источник: Корейский институт развития женщин, "Система обработки статистической информации с учетом гендерного фактора".

The Korean nation was one nation and the Korean peninsula had been divided into two by foreign forces.
Корейский народ является единой нацией, а Корейский полуостров был разделен на две части иностранными войсками.

I told you I'm Korean and Filipino.
Я же вам сказал, что я - кореец и филлипинец.

Sharing distinct physical characteristics, the Korean people are believed to be descendants of several Mongol tribes that migrated to the Korean Peninsula from Central Asia.
Обладая общими отличительными физическими признаками, корейский народ считает себя потомками нескольких монгольских племен, переселившихся на Корейский полуостров из Центральной Азии.

These positive developments will have implications far beyond the Korean peninsula.
Эти позитивные события будут иметь последствия, воздействие которых будут ощущаться далеко за пределами Корейского полуострова.

The Korean astronaut project has very important technical and social significance in Korea.
Проект подготовки корейских астронавтов очень важен для Кореи в техническом плане и с социальной точки зрения.

The Korean people are ethnically homogeneous so there is no racial discrimination.
В Корее отсутствует расовая дискриминация в силу того факта, что этнический состав населения является однородным.

In 1991, it organized three special overseas exhibitions of Korean artifacts.
В 1991 году этот музей организовал три специальные выставки в других странах, посвященные корейским артефактам.

Australia is proud to be co-chairing that important seminar with our Korean colleagues.
Австралия гордится тем, что она будет сопредседателем этого важного семинара вместе со своими корейскими коллегами.

Korean food is generally very spicy.
Корейская еда, как правило, очень острая.

Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism.
Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств.

Smaller communities also grew significantly: English-speaking West Indian, Filipino and Korean.
Также значительно возросла численность более мелких общин: англоговорящей общины представителей западных районов Индии, филиппинской и корейской общин.

She keeps speaking Korean, not English.
Она все еще говорит по-корейски, а не по-английски.

Doctors are crooks, especially the Korean ones.
Все врачи жулики, особенно, если они из Кореи.

So that tiny Korean woman bought her car three weeks ago.
То, что эта крошечная корейская женщина купила свою машину только три недели назад.

She wanted to hear some Korean war stories for a change.
Она хотела услышать истории и о Корейской войне, так, для разнообразия.

Korean Cell has joined the conference.
Генеральный директор "ДжайантСофт" присоединился к конференции.

Says he wants to eat Korean rice.
Говорят, что он хочет поесть рис из Кореи.

It would be interesting to learn whether any Korean residents had applied for Japanese nationality.
Было бы интересно узнать, ходатайствовал ли кто-либо из корейцев, проживающих в Японии, о получении японского гражданства.

That meant the entire Korean peninsula.
То есть, речь шла обо всем Корейском полуострове.