| My whole life is about kissing her. | Я живу ради ее поцелуя. |
| Equivalent to 5 minutes of kissing | Что эквивалентно пяти минутам поцелуя. |
| You left early, and there was no kissing. | Ушла рано и без поцелуя. |
| And I'll start by kissing the bride. | И начинаю с поцелуя невесты. |
| It's so rude to get sick after kissing me. | Так ужасно заболеть после поцелуя. |
| You were asleep while you were kissing me. | Ты заснул во время поцелуя. |
| Not too much. Well, kissing? | Может быть тебе хочется поцелуя? |
| In the play, Harry Cohn fires her over a kissing scene between Merle Oberon and fictitious actor Rose Lindstrom-the name of a character played by Isobel Elsom in Arzner's last film, First Comes Courage, in which Oberon starred-in a never-completed final film. | По его сюжету, Гари Кон уволил Арзнер за сцену поцелуя между Мерл Оберон и вымышленной актрисой Розы Линдстром (эту роль на самом деле играла Изобел Элсом в фильме Сначала приходит мужество, в котором снималась Оберон), финал фильма так и не был закончен. |
| After figuring out that the Kraken is only after Jack and not the Pearl, Elizabeth distracts Jack by kissing him, then chains him to the ship's mast and leaves him behind. | Когда выясняется, что Кракену нужен Джек, а не корабль, Элизабет целует Джека и (во время поцелуя) приковывает его к мачте и покидает корабль. |
| "My Man's Kissing Style" | [Стиль поцелуя моего мужчины] |
| E: [Kissing noise] | Э: [звук поцелуя] |
| Fortunately, as I was kissing her, I imagined another way out. | К счастью, во время поцелуя я понял, как выйти из положения. |
| I don't get within kissing distance until I really trust someone. | Я не люблю приближаться на расстояние поцелуя к кому-либо, кому я не до конца доверяю. |
| Jug. About me kissing Betty... | Джаг, насчет моего поцелуя с Бетти... |
| You didn't go home after kissing Weller. | Вы не пошли домой после поцелуя с Веллером. |
| I could have been kissing her when she threw up. | Ведь ее могло вырвать во время поцелуя. |
| Do you know why they close their eyes when kissing? | Знаешь, почему люди закрывают глаза во время поцелуя? |
| This isn't like the time you tried to stop Billy Barns from kissing me in school. | Прошло то время, когда ты пытался остановить Билли Барнса от поцелуя со мной в школе. |
| Wait - is this about her kissing that guy the other night? | Погоди. Неужели это из-за её поцелуя с тем парнем на вечеринке? |
| Might it also help my chance of kissing her one day? | Может ли это увеличить мои шансы на получение её поцелуя? |
| I'm already going to hell for kissing you so... I may as well take the scenic route | Я уже отправлюсь в ад из-за твоего поцелуя так что Я могу проследовать туда более живописным маршрутом. |
| Must be tough kissing. | Хороший повод для поцелуя. |
| I wanted to avoid kissing. | Я решительно отверг возможность поцелуя. |
| So we will learn about kissing today. | Итак, а теперь мы заучим несколько правил, касающихся "первого поцелуя". |
| No, I don't think I will kiss you although you need kissing badly. That's what's wrong with you. | Нет, не ждите от меня поцелуя, хотя вы жаждете его получить. |