| Okay, be good, kiddo. | Ну ладно, веди себя хорошо, малыш. |
| Not this time you don't, kiddo. | Не в этот раз, малыш. да, я... |
| Turns out you're everything you never wanted to be, kiddo. | Похоже, ты стал именно таким, каким никогда не хотел быть, малыш. |
| Alright, it's dinner time, kiddo. | Ладно, пора ужинать, малыш. |
| I love you as much as a human heart can, kiddo. | Я люблю вас так сильно, как только может любить человек, малыш. |
| Everything will be fine, kiddo. | Все будет в порядке, малыш. |
| You haven't been acting fine, kiddo. | Малыш, ты не ведёшь себя так, будто в порядке. |
| I'll always find you, kiddo. | Я всегда найду тебя, малыш. |
| He doesn't remember it hurting when it's over, though, kiddo. | Когда все заканчивается, он не помнит, хотя это было больно, малыш. |
| Well, kiddo, I guess no bunk bed this time around. | Ну, малыш, похоже ты осталась без двухъярусной кровати. |
| I'm the one who's sorry, kiddo. | Я из тех, кому есть за что просить прощение, малыш. |
| I hope you don't die, kiddo. | Надеюсь, ты не погибнешь, малыш. |
| You're a special person every week, kiddo. | Ты каждую неделю важная персона, малыш. |
| Nothing to do with you, kiddo. | Ты тут совершенно ни при чем, малыш. |
| 'Cause it's not that simple, kiddo. | Потому то, малыш не всё так просто. |
| We thought we lost you, kiddo. | Мы думали ты пропал, малыш. |
| We know I've got cancer, kiddo, | Мы знаем, что у меня рак, малыш, |
| Heard you had a great time, kiddo. | Я слышал, ты хорошо провел время, малыш? |
| All right, kiddo, whoever you're all pretty for, he's one lucky kid. | Ну ладно, малыш, для кого бы ты не одевалась, он везунчик. |
| Sorry, kiddo, but what she did is not a crime in my book. | Прости, малыш, но лично для меня это не преступление. |
| The Scranton strangler was caught? well, I was there, kiddo. | [голосом дедушки] Я был там, малыш. |
| You know, kiddo, these things are great for staying in shape, but they're no good for running away. | Малыш, если есть проблемы то их нужно решать, а не бежать от них. |
| I'm not saying it will, kiddo. | Я не говорю, что что-то случится, малыш. |
| Plus, if you spend your time worrying about what other people think you're screwed, kiddo. | Плюс, если ты будешь тратить время на беспокойство о том, что другие думают ты себя изведёшь, малыш. |
| Why don't you stretch out, kiddo? | Малыш, может, ты ляжешь? |